村庄与掠夺

村庄与掠夺更新的官方logo。

由Mojang发布的村庄与掠夺的宣传图。

  关于关于此更新中所有添加和更改的Java版游戏指南，请见“Java版指南/村庄与掠夺”。关于基岩版游戏指南，请见“基岩版指南/村庄与掠夺”。

村庄与掠夺（Village & Pillage）是一个主要为围绕改造村庄的更新，在2019年为所有当前版本的Minecraft发布。

在基岩版上，村庄与掠夺的特性分为四个独立版本加入：1.8.0，于2018年12月11日发布; 1.9.0，于2019年2月5日发布; 1.10.0，于2019年3月19日发布；以及2019年4月23日发布的主要更新1.11.0。在1.13.0中又补充了一些内容。

此更新于2019年4月23日发布为Java版1.14，更新的开发从快照18w43a开始。其第一个预发布版本于2019年4月10日发布，第2个发布于4月12日，第3个发布于4月16日，第4个发布于4月17日，第5个发布于4月18日。

PlayStation 4版在版本1.83、1.88、1.90，和主要更新1.91中收到此更新。

另外，此更新的一些特性也在教育版1.9与1.12中发布。

更新的官方名称“村庄与掠夺”于2018年9月29日的MINECON Earth 2018直播上揭晓。

对于中国版，完整的更新内容在2019年7月4日发布，基于基岩版1.11。

重要特性

主条目： Java版1.14；基岩版1.8.0、1.9.0、1.10.0、1.11.0；PlayStation 4版1.83、1.88、1.90、1.91及教育版1.9和1.12。

• 新方块：
  • 14种新楼梯，包括石头、安山岩、磨制安山岩、闪长岩、磨制闪长岩、花岗岩、磨制花岗岩、苔石砖、苔石、平滑砂岩、平滑红砂岩、平滑石英块、红色下界砖块和末地石砖。
  • 14种新台阶，包括石头、安山岩、磨制安山岩、闪长岩、磨制闪长岩、花岗岩、磨制花岗岩、苔石砖、苔石、平滑砂岩、平滑红砂岩、平滑石英块、红色下界砖块和末地石砖。
  • 12种新墙，包括砖、安山岩、闪长岩、花岗岩、海晶石、石砖、苔石砖、砂岩、红砂岩、下界砖、红色下界砖和末地石砖。
  • 营火
    • 作为一个装饰性的壁炉，没有任何火蔓延。
    • 最多可烹制四种食物，但要比熔炉慢（30秒）。
    • 可以点亮或不点亮。
    • 放在干草块顶部时用作烟雾信号。
  • 竹子
    • 生长在丛林的竹林里。
    • 可以在沉船和丛林神殿里的箱子找到。
  • 脚手架
    • 可以快速地爬上去。
    • 玩家只需要在脚手架方块的顶部按使用就可以搭建脚手架的柱子。
    • 底部无方块时解体断裂。
    • 侧面和底部没有碰撞箱，也不会检测到方块更新。
  • 花
    • 矢车菊
      • 可制成蓝色染料
      • 可以在平原上找到
    • 铃兰
      • 可以制作成白色染料
      • 可以在森林中找到。
    • 凋零玫瑰
      • 可以制作成黑色染料
      • 对周围的生物和玩家造成1秒的凋零状态效果，在任何难度中，除了和平之外。
  • 木桶
    • 像箱子一样作为一种容器方块
    • 生成在村庄的渔夫小屋。
    • 和箱子不同的是，木桶在顶部有固体方块的情况下仍然可以打开。
  • 钟
    • 可以产生声音的装饰性方块
    • 右击钟时会震动并产生对应的音效。
    • 生成在村庄的会合点。
  • 高炉
    • 专用于烧炼矿石，且效率是普通熔炉的两倍。
    • 自然生成于村庄的盔甲房中。
  • 烟熏炉
    • 专用于烧制食物，且效率是普通熔炉的两倍。
    • 自然生成于村庄的屠夫小屋中。
  • 制图台
    • 自然生成于村庄的制图师小屋中。
    • 可用于复制、缩小、锁定、重命名‌‌^{[仅基岩版]}地图。
    • 用玻璃板可锁定地图，其锁定后仍可复制，但无法更改地图比例。
  • 堆肥桶
    • 产生骨粉。
      • 使用 某些物品有概率向堆肥桶添加1级堆肥，堆肥达到7级后，会变为可收获的8级阶段，使用可以产出1骨粉。
      • 一些物品有可能不会增加堆肥桶的堆肥等级。增加等级的机会取决于物品的质量。（例如，干海带的几率约为30%，而南瓜派的几率为100%）。
    • 用3个木板和4个栅栏‌‌^[仅Java版]或7个木台阶‌‌^{[仅基岩版]}制作。
  • 制箭台
    • 生成于村庄的制箭师小屋，暂无用途。
  • 锻造台
    • 生成在村庄的工具商小屋，暂无用途。
  • 切石机
    • 生成于村庄的石匠小屋。
    • 用来制作一些石质物品和方块。
  • 砂轮
    • 一种可以移除物品上的非诅咒附魔的新方块。
    • 可以合并物品来修复它们。
    • 生成于村庄的武器商小屋。
  • 灯笼
    • 新的光源。
    • 作为灯柱生成在积雪的冻原村庄。
  • 讲台
    • 生成在村庄的图书馆。
    • 可以让多个玩家同时阅读同一本书。
    • 翻页时产生红石信号。
  • 织布机
    • 可以以更简单的方式制作旗帜图案。
    • 生成在村庄的牧羊人小屋。
  • 拼图方块
    • 技术性方块。
    • 是一个允许使用较小的模板来建造结构的拼接方块。
• 新物品：
  • 弩
    • 比弓拥有更高的伤害，但需要更长的时间拉弦蓄力。
    • 可以附上新的附魔:
      • 多重射击
        • 一次发射三支不同方向的箭。
      • 快速装填
        • 拉弦蓄力速度加快。
      • 穿透
        • 发射的箭会穿透生物。
    • 当主手上拿着弩，副手上拿着烟花火箭时，可以发射烟花火箭。
    • 可以合成。
  • 染料
    • 加入了白色染料、蓝色染料、棕色染料、黑色染料。
    • 以前用作染料的物品（骨粉、青金石、可可豆、墨囊）仍然可以使用，除了某些情况（比如制作烟火之星）。
  • 甜浆果
    • 会像仙人掌一样对玩家造成伤害
    • 当玩家行走于甜浆果丛中时速度会减慢
    • 一种食物。
    • 由甜浆果丛产出。
• 新生物：
  • 猫
    • 通常作为流浪猫在村庄附近游荡。
    • 黑猫可以在沼泽小屋中生成。
    • 未驯服的猫可以消失。
    • 有8种新的皮肤，其中一种是社区选择的。
    • 如果主人在床上睡觉，驯服的猫会趴在主人身上睡觉。
      • 当主人醒来时有机会得到礼物，礼物内容基于战利品表。
      • 可能的礼物包括：线、生鸡肉、羽毛、兔子皮、兔子脚、腐肉和幻翼膜。
    • 能吓跑幻翼，并对它们发出嘶嘶声。
    • 猫的项圈可以用染料染色。
  • 狐狸
    • 在针叶林生物群系针叶林村庄及其变种中生成，晚上更为常见。
    • 与豹猫跑得差不多快。
    • 会捡起周围任何掉落的物品或方块并衔在嘴里。
    • 可以用甜浆果来使其繁殖，新生的小狐狸会信任并不会远离玩家。
    • 会攻击兔子和鸡，并会受到狼的攻击。
  • 掠夺者
    • 另一个灾厄村民变种
    • 手持弩。
    • 会袭击和占领村庄，并杀死村民。
  • 劫掠兽
    • 装备着盔甲和鞍、像公牛的大型生物。
    • 高生命值。
    • 会破坏农作物和树叶。
  • 熊猫
    • 通常是被动的，这取决于它的变种。
    • 生成在丛林中的竹林。
    • 寻找竹子和蛋糕食用，但只会被竹子吸引。
    • 拥有不同的性格：
      • 可以是懒惰的、顽皮的、发愁的、好斗的，共有8种不同性格。
      • 可以通过脸上的表情看出情绪。
    • 小熊猫会打喷嚏，使周围的成年熊猫吓得跳起来，且有几率在打喷嚏时掉落1个粘液球。
    • 有稀有的棕色变种。
  • 流浪商人
    • 在一定时间内只会在世界中随机生成一个。
    • 随行商羊驼一起生成。
    • 2-3天后会消失。
    • 出售与生物群相关的物品。
      • 交易在锁定后将不会再刷新。
  • 行商羊驼
    • 随流浪商人一起生成。
    • 拥有不同的初始皮肤。
    • 会攻击所有的僵尸和灾厄村民变种。‌‌^[仅Java版]
      • 会攻击所有伤害拥有它的商人的玩家和生物。
    • 2-3天后会消失。

跟进版本

Java版

• Java版1.14.1和Java版1.14.2修复了一些漏洞。
• Java版1.14.3加入了一个游戏规则来禁用袭击，更改了一些方块的放置规则，并且修复了一些错误。

基岩版

1.8

• 1.8.1被发布以修复漏洞。

1.10

• 1.10.1仅在Windows 10上被发布以修复一个购买问题。

1.11

• 1.11.1被发布以修复漏洞。
• 1.11.2仅在Xbox One上被发布以修复更多漏洞。
• 1.11.3和1.11.4修复了更多漏洞。

你知道吗

• 这是第一个在英文官方名称中没有“Update”（更新）的更新。
• 掠夺者曾由Jeb在回复一个在Reddit上的建议时提到。
• 村庄与掠夺的预告片中有一些未在1.14中引入的游戏机制。 在视频播放34秒时，玩家抛出一把剑；在44秒时，一名身穿紫色长袍的村民投掷了一个蓝色红石。 后来证实蓝色红石其实是一个渲染错误。
• 村庄与掠夺的官方艺术作品显示女巫用一只手拿着药水，但实际上女巫的手臂总是像村民一样折叠。

画廊

• 

  村庄与掠夺更新的中国版海报。

外部链接

• 官方页面