Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
Advertisement
Disambig gray  本文章介紹的是一種方塊。關於中繼電路,請見「傳輸電路 § 中繼器」。關於其他有關於紅石的主題,請見「紅石(消歧義)」。

紅石中繼器(Redstone Repeater)紅石電路中是用於「中繼」並放大紅石訊號、「鎖存」訊號狀態或者阻止訊號倒流的方塊

生成[]

自然生成[]

Redstone Repeater naturally generated

紅石中繼器自然生成於叢林神廟的密室

每座叢林神廟中自然生成1個紅石中繼器。

紅石中繼器還會自然生成於遠古城市中心的地下室中。

取得[]

合成[]

腳本錯誤:您必須指定要調用的函數。

破壞[]

紅石中繼器被挖掘時會立刻被破壞。

Lua錯誤 在Module:Breaking_table的第443行:bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got string)

紅石中繼器被破壞後會掉落自身。

用途[]

參見:紅石電路

紅石中繼器在紅石電路中是用於「中繼」紅石訊號並放大、阻止訊號倒流、或者「鎖存」訊號狀態的方塊。

中繼器只能放置在上表面邊緣完整的方塊上,包括漏斗堆肥桶上半半磚等。在基岩版中,還可以放置在石牆和柵欄上。

中繼器有前側與後側之分——紋理上的箭頭指向的方向就是前側。中繼器上還有兩個小紅石火把——火把的顏色指示輸出是否為開(輸出關時為暗紅色,開時為亮紅色),兩根火把之間的距離表示中繼器在訊號傳輸中產生的延遲。中繼器無法被上下左右和逆向的紅石訊號所啟動。

中繼器高度為0.125(18)格。

紅石中繼器在下列情況下會被破壞並掉落:

  • 附著方塊移動、消失或被破壞;
  • Java版中,有流過;
  • 活塞試圖推動它,或者將方塊推入其所在的位置。

熔岩流過紅石中繼器,中繼器會被破壞,但不會掉落。

承載訊號[]

中繼器只能從後側往前側傳輸訊號,但是中繼器的這個特性可以透過邊側的輸入變更(見訊號鎖存)。

Redstone Torch Power

啟動中繼器的不同方式

紅石中繼器可以透過下列元件在後側輸入啟動:

紅石中繼器可以透過前側啟動或充能下列元件:

  • 啟動紅石粉;
  • 啟動紅石比較器或後側朝向中繼器的另一個中繼器;
  • 強充能任何紅石導體(含機械元件)。
  • 啟動毗鄰且面向中繼器的活塞以外的任何紅石元件#機械元件
  • 鎖存邊側朝向它的另一個中繼器。

通常稱被紅石中繼器充能的紅石導體為「強充能」,而紅石粉充能的則稱為「弱充能」。強充能的紅石導體可以啟動毗鄰的紅石粉以及其他的紅石元件。

中繼訊號[]

紅石中繼器可以「中繼」訊號,並加強到15強度等級。

紅石訊號的最大強度為15,訊號每透過一格紅石粉就衰減1。若訊號需要流過更多紅石粉,紅石中繼器就可以將其加強回滿強度。可以在中繼器前後各放置一塊紅石導體來增加2個方塊的傳輸距離。

雖然紅石中繼器可以讓訊號遠距離傳輸,但是由於最小延遲為1紅石刻(不含卡頓為0.1秒)所以每次都會產生一些延遲。

延遲訊號[]

紅石中繼器剛被放置時,延遲被設定為1紅石刻(等同於2遊戲刻,或0.1秒不含卡頓)。

中繼器的延遲可以透過對其按下使用物品鍵變更。每次點擊都會將延遲增加1紅石刻,最大為4紅石刻,再點擊就會降回到1紅石刻。更長的延遲可以使用多個中繼器達成——例如4紅石刻與1紅石刻延時的中繼器可以造成半秒的延遲(0.4秒+0.1秒=0.5秒)。

這意味著中繼器在接收到輸入訊號後經過延遲時間才會進行輸出,在輸入訊號消失後經過延遲時間才會停止輸出。因此輸出的脈衝長度一般與輸入的脈衝長度相等。但有例外情況:

熄滅的中繼器接收到輸入訊號時,在延遲時間過後一定會亮起,無論輸入是否已經消失。亮起的中繼器在輸入消失時,延遲時間過後它還會再一次檢測輸入訊號。

因此當輸入的正脈衝長度小於自己的延遲時間時,中繼器會將輸入的脈衝長度提升到自身的延遲長度。例如,設定為4紅石刻延遲的中繼器接收到1紅石刻的正脈衝,從輸入的上升沿開始計時,4紅石刻後中繼器亮起,但這時中繼器又發現輸入已經消失,所以再經過延遲時間4紅石刻後,中繼器停止輸出,輸出的脈衝長度為4紅石刻。

而當輸入的負脈衝長度小於自己的延遲時間時[僅基岩版]或中繼器執行計劃刻時有輸入訊號[僅Java版],中繼器會忽略此負脈衝。例如,設定為4紅石刻延遲的中繼器接收到1紅石刻的負脈衝,從輸入的下降沿開始計時,4紅石刻後中繼器發現輸入早已恢復,所以中繼器不會熄滅,保持輸出。

雖然中繼器的延遲不能設定為0刻,但是瞬時中繼器電路(無延遲中繼訊號的電路)可以實現[僅Java版]

基岩版中,第一個中繼器的延遲為0,但中繼器仍顯示1刻。[需要更多資訊]

放大循環[]

基岩版中,任意擋位的紅石中繼器在收到正負1紅石刻訊號循環時,會以自身的延遲放大這個循環。

單向傳輸[]

紅石中繼器可以在紅石電路中作為「二極管」——中繼器僅允許紅石訊號單向透過(而紅石粉與紅石導體允許訊號雙向透過)。

二極管用於保護紅石電路免受輸出端返回的訊號影響或者隔離電路的各區域。

鎖存訊號[]

參見:記憶電路
Latch

左側的中繼器的輸出狀態被右側中繼器鎖定為關

Locked Redstone RepeaterActive Locked Redstone Repeater

紅石中繼器可以被另一個指向其邊側的中繼器「鎖定」。中繼器鎖定後,無論輸入如何輸出都不再變更。當邊側的中繼器關閉,中繼器的行為會恢復正常。

紅石中繼器也可以被指向它邊側的紅石比較器鎖定。利用此特性,鎖存訊號的用途可以更加廣泛,特別是因為比較器的輸出可以被三側的輸入以及容器影響。

當紅石中繼器被鎖定時,其頂部的小火把顯示為一條基岩,指示其狀態為鎖定。

在中繼器解鎖後,也需要延遲時間之後才會改變狀態。解鎖後又太快地被鎖定(例如邊側輸入來自高頻時鐘電路),中繼器不會切換狀態。

音效[]

Java版

字幕字幕分類描述命名空間ID音高
方塊被破壞方塊破壞方塊block.stone.breaksubtitles.block.generic.break
[音效 1]玩家帶有摔落傷害時摔落在方塊上block.stone.fall[音效 1]
方塊正在損壞方塊挖掘方塊block.stone.hitsubtitles.block.generic.hit
方塊被放置方塊放置方塊block.stone.placesubtitles.block.generic.place
腳步聲玩家在方塊上行走block.stone.stepsubtitles.block.generic.footsteps

基岩版

字幕字幕分類描述命名空間ID音高
方塊被破壞方塊破壞方塊block.wood.breaksubtitles.block.generic.break
[音效 1]玩家帶有摔落傷害時摔落在方塊上block.wood.fall[音效 1]
方塊正在損壞方塊挖掘方塊block.wood.hitsubtitles.block.generic.hit
方塊被放置方塊放置方塊block.wood.placesubtitles.block.generic.place
腳步聲玩家在方塊上行走block.wood.stepsubtitles.block.generic.footsteps

資料值[]

ID[]

Java版

名稱命名空間ID本地化鍵名
紅石中繼器repeaterblock.minecraft.repeater

基岩版

紅石中繼器命名空間ID數字ID 本地化鍵名
未啟動的中繼器unpowered_repeater93tile.unpowered_repeater.name
啟動的中繼器powered_repeater94tile.powered_repeater.name
物品repeater419item.repeater.name

方塊資料[]

基岩版中,紅石中繼器使用方塊資料值決定朝向和延遲。

位元
0x1
0x2
一個兩位字段儲存從0到3的值,指定紅石中繼器的朝向:
  • 0:朝北。
  • 1:朝東。
  • 2:朝南。
  • 3:朝西。
0x4
0x8
一個兩位字段儲存從0到3的值,指定紅石中繼器的延遲狀態:
  • 0:延遲1紅石刻。
  • 1:延遲2紅石刻。
  • 2:延遲3紅石刻。
  • 3:延遲4紅石刻。

中繼器的資料值即為中繼器的方向值(0-3)與4×(延遲的紅石刻-1)的和。例如朝向西、延遲為3個紅石刻的紅石中繼器的方塊資料值將會是3+4×(3-1)=11。

方塊狀態[]

參見:方塊狀態

Java版

名稱 預設值 接受值 描述
delay11
2
3
4
紅石中繼器延遲的紅石刻數。
facingnortheast
north
south
west
從紅石中繼器的「輸出」側到「輸入」側的方向。
與放置紅石中繼器時玩家的朝向相反。
lockedfalsefalse
true
如果中繼器目前被鎖存,則為true。
poweredfalsefalse
true
如果中繼器目前啟動,則為true。

基岩版

名稱 預設值 接受值 描述
repeater_delay00
1
2
3
紅石中繼器延遲的紅石刻數減去1。
direction00
1
2
3
從紅石中繼器的「輸出」側到「輸入」側的方向。
與放置紅石中繼器時玩家的朝向相反。

影片[]

歷史[]

Java版Beta
1.3Redstone Repeater (S) JE1Redstone Repeater Delay 2 JE1Redstone Repeater Delay 3 JE1Redstone Repeater Delay 4 JE1 Redstone Repeater (item) JE2 BE1 加入了紅石中繼器。
Redstone Repeater (block item) JE1 Redstone Repeater (block item) JE1 紅石中繼器的方塊形式在物品欄中會呈現雙層平滑石半磚的側面紋理。
紅石中繼器原本計劃延遲設定為「1、2、5與7」,[1]但最後被變更為「1、2、3和4"。[2]
Java版
1.3.112w22a紅石中繼器現在在叢林神廟中自然生成。
1.4.212w42aRedstone Repeater (S) JE4 BE1Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE1Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE1Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE1 Powered Redstone Repeater (S) JE7Active Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE1 變更了紋理。
Locked Redstone Repeater (S) JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 2 JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 3 JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 4 JE1 BE1 Powered Locked Redstone Repeater (S) JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 2 JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 3 JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 4 JE1 BE1 加入了中繼器的鎖存特性。
1.7.213w37a方塊ID為93(未啟動的中繼器)與94(啟動的中繼器)的方塊不能再透過/give指令獲得。
1.814w06a中繼器啟動時不再發光了,此前會發出9級的光。
14w10a紅石中繼器下方的火把變短了,紋理從Redstone Repeater (Underside) JE2 BE1Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE2 BE1Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE2 BE1Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE2 BE1Active Redstone Repeater (Underside) JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE2 BE1Locked Redstone Repeater (Underside) JE2 BE1Locked Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE2 BE1Locked Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE2 BE1Locked Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE2 BE1Active Locked Redstone Repeater (Underside) JE2 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE2 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE2 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE2 BE1 變為Redstone Repeater (Underside) JE3Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE3Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE3Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE3Active Redstone Repeater (Underside) JE3Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE3Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE3Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE3Locked Redstone Repeater (Underside) JE3Locked Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE3Locked Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE3Locked Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE3Locked Active Redstone Repeater (Underside) JE3Locked Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE3Locked Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE3Locked Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE3
1.1317w47a紅石中繼器的所有3個ID被合併為1個ID:repeater
加入了紅石中繼器啟動時的方塊狀態。
紅石中繼器現在會繪製其底部,紋理從 Redstone Repeater (Underside) JE3Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE3Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE3Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE3Active Redstone Repeater (Underside) JE3Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE3Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE3Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE3Locked Redstone Repeater (Underside) JE3Locked Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE3Locked Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE3Locked Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE3Locked Active Redstone Repeater (Underside) JE3Locked Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE3Locked Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE3Locked Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE3 變為 Redstone Repeater (Underside) JE4 BE2Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE4 BE2Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE4 BE2Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE4 BE2Active Redstone Repeater (Underside) JE4 BE2Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE4 BE2Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE4 BE2Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE4 BE2Locked Redstone Repeater (Underside) JE4 BE2Locked Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE4 BE2Locked Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE4 BE2Locked Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE4 BE2Locked Active Redstone Repeater (Underside) JE4 BE2Locked Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE4 BE2Locked Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE4 BE2Locked Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE4 BE2
平坦化之前,這些方塊的數字ID分別是93和94,物品的是356。
1.1418w43aRedstone Repeater JE3 BE2Redstone Repeater Delay 2 JE3 BE2Redstone Repeater Delay 3 JE3 BE2Redstone Repeater Delay 4 JE3 BE2 Active Redstone Repeater JE3 BE2Active Redstone Repeater Delay 2 JE3 BE2Active Redstone Repeater Delay 3 JE3 BE2Active Redstone Repeater Delay 4 JE3 BE2 Locked Redstone Repeater JE2 BE2Locked Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE2Locked Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE2Locked Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE2 Active Locked Redstone Repeater JE2 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE2
Redstone Repeater (item) JE3 BE2 變更了紋理。
18w50aLocked Redstone Repeater JE3 BE2Locked Redstone Repeater Delay 2 JE3 BE2Locked Redstone Repeater Delay 3 JE3 BE2Locked Redstone Repeater Delay 4 JE3 BE2 Active Locked Redstone Repeater JE3 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 2 JE3 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 3 JE3 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 4 JE3 BE2 由於基岩的紋理發生了改動,鎖存訊號狀態下的紅石中繼器的紋理也相應進行了變更。
19w12b紅石中繼器現在能夠放置在海燈籠上。
1.1922w13a現在紅石中繼器會自然生成於遠古城市中。
1.20.223w33a現在紅石中繼器使用石製方塊的音效,而非木質方塊。
23w35a現在紅石中繼器收到來自下側的PP更新時檢查附著。
攜帶版Alpha
0.14.0build 1Redstone Repeater (S) JE4 BE1Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE1Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE1Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE1 Powered Redstone Repeater (S) JE7Active Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE1 Locked Redstone Repeater (S) JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 2 JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 3 JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 4 JE1 BE1 Powered Locked Redstone Repeater (S) JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 2 JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 3 JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 4 JE1 BE1
Redstone Repeater (item) JE2 BE1 加入了紅石中繼器。
基岩版
1.2.01.2.0.2紅石中繼器的底面現在也會被繪製。將其底部紋理由 Redstone Repeater (Underside) JE2 BE1Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE2 BE1Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE2 BE1Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE2 BE1Active Redstone Repeater (Underside) JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE2 BE1Locked Redstone Repeater (Underside) JE2 BE1Locked Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE2 BE1Locked Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE2 BE1Locked Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE2 BE1Active Locked Redstone Repeater (Underside) JE2 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE2 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE2 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE2 BE1 改為了 Redstone Repeater (Underside) JE4 BE2Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE4 BE2Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE4 BE2Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE4 BE2Active Redstone Repeater (Underside) JE4 BE2Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE4 BE2Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE4 BE2Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE4 BE2Locked Redstone Repeater (Underside) JE4 BE2Locked Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE4 BE2Locked Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE4 BE2Locked Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE4 BE2Locked Active Redstone Repeater (Underside) JE4 BE2Locked Active Redstone Repeater Delay 2 (Underside) JE4 BE2Locked Active Redstone Repeater Delay 3 (Underside) JE4 BE2Locked Active Redstone Repeater Delay 4 (Underside) JE4 BE2
1.10.01.10.0.3Redstone Repeater JE3 BE2Redstone Repeater Delay 2 JE3 BE2Redstone Repeater Delay 3 JE3 BE2Redstone Repeater Delay 4 JE3 BE2 Active Redstone Repeater JE3 BE2Active Redstone Repeater Delay 2 JE3 BE2Active Redstone Repeater Delay 3 JE3 BE2Active Redstone Repeater Delay 4 JE3 BE2 Locked Redstone Repeater JE2 BE2Locked Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE2Locked Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE2Locked Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE2 Active Locked Redstone Repeater JE2 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE2
Redstone Repeater (item) JE3 BE2 變更了紋理。
1.19.01.19.0.26現在紅石中繼器會自然生成於遠古城市中。
原主機版
TU1CU11.0Patch 1 Redstone Repeater (S) JE1Redstone Repeater Delay 2 JE1Redstone Repeater Delay 3 JE1Redstone Repeater Delay 4 JE1
Redstone Repeater (item) JE2 BE1 加入了紅石中繼器。
TU19CU71.12Locked Redstone Repeater (S) JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 2 JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 3 JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 4 JE1 BE1 Powered Locked Redstone Repeater (S) JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 2 JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 3 JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 4 JE1 BE1 加入了中繼器的鎖存特性。
  1.90 Redstone Repeater JE3 BE2Redstone Repeater Delay 2 JE3 BE2Redstone Repeater Delay 3 JE3 BE2Redstone Repeater Delay 4 JE3 BE2 Active Redstone Repeater JE3 BE2Active Redstone Repeater Delay 2 JE3 BE2Active Redstone Repeater Delay 3 JE3 BE2Active Redstone Repeater Delay 4 JE3 BE2 Locked Redstone Repeater JE2 BE2Locked Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE2Locked Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE2Locked Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE2 Active Locked Redstone Repeater JE2 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE2Active Locked Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE2
Redstone Repeater (item) JE3 BE2 變更了紋理。
New Nintendo 3DS版
0.1.0Redstone Repeater (S) JE4 BE1Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE1Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE1Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE1 Powered Redstone Repeater (S) JE7Active Redstone Repeater Delay 2 JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 3 JE2 BE1Active Redstone Repeater Delay 4 JE2 BE1 Locked Redstone Repeater (S) JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 2 JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 3 JE1 BE1Locked Redstone Repeater Delay 4 JE1 BE1 Powered Locked Redstone Repeater (S) JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 2 JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 3 JE1 BE1Active Locked Redstone Repeater Delay 4 JE1 BE1
Redstone Repeater (item) JE2 BE1 加入了紅石中繼器和鎖存特性。

畫廊[]

參考[]

語言

Advertisement