语言

来自Minecraft Wiki
跳转至: 导航搜索

语言(Language)是为不熟悉英语的玩家所准备的本地化支持。语言菜单可以通过主界面左下角的按钮或者选项界面进入。

可用语言[编辑 | 编辑源代码]

按照游戏菜单内出现顺序排序的语言列表:

#(JE) #(BE) 名称 语言 代码 以此作为官方语言的地区 加入版本
JE BE
1 Afrikaans 南非荷兰语 af_za 南非 12w01a (1.1)
2 اللغة العربية 阿拉伯语 ar_sa 北非、中东 12w01a (1.1)
3 Asturianu 阿斯图里亚斯语 ast_es 阿斯图里亚斯(西班牙自治区) 1.7.4
4 Azərbaycanca 阿塞拜疆语 az_az 阿塞拜疆,达吉斯坦 1.7.10
5 Башҡортса 巴什基尔语 ba_ru 巴什科尔托斯坦(俄罗斯),俄罗斯 1.14.3-pre3 (1.14.3)
6 Boarisch 巴伐利亚语 bar 巴伐利亚 [需要更多信息]
7 Беларуская 白俄罗斯语 be_by 白俄罗斯 1.9
8 23 Български 保加利亚语 bg_bg 保加利亚 11w49a (1.1) 1.1 (build 1)
9 Brezhoneg 布列塔尼语 br_fr 法国 1.9
10 Brabants 布拉邦特语 brb 荷兰 1.13.1-pre1 (1.13.1)
11 Bosanski 波斯尼亚语 bs_ba 波斯尼亚和黑塞哥维纳 [需要更多信息]
12 Català 加泰罗尼亚语 ca_es 西班牙(加泰罗尼亚)和安道尔 12w01a (1.1)
13 21 Čeština 捷克语 cs_cz 捷克 11w49a (1.1) 1.1 (build 1)
14 Cymraeg 威尔士语 cy_gb 威尔士 11w49a (1.1)
15 2 Dansk 丹麦语 da_dk 丹麦,法罗群岛 11w49a (1.1) 1.1 (build 1)
16 Österreichisches Deitsch 奥地利德语 de_at 奥地利 1.10
17 Schwiizerdutsch 瑞士德语 de_ch 瑞士 [需要更多信息]
18 3 Deutsch 德语 de_de 德国、奥地利、瑞士、列支敦士登、卢森堡、比利时 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
19 22 Ελληνικά 希腊语 el_gr 希腊、塞浦路斯 12w01a (1.1) 1.1 (build 1)
20 English (Australia) 澳大利亚英语 en_au 澳大利亚 12w21b (1.3.1)
21 English (Canada) 加拿大英语 en_ca 加拿大 11w49a (1.1)
22 4 English (United Kingdom) 英式英语 en_gb 英国、印度、新加坡、爱尔兰等 11w49a (1.1) ?
23 English (New Zealand) 新西兰英语 en_nz 新西兰 1.9
24 Pirate Speak 海盗英语 en_pt 七海The Seven Seas(网络语言) 12w01a (1.1)
25 ɥsᴉꞁᵷuƎ (ɯopᵷuᴉꞰ pǝʇᴉuՈ) 英式英语(上下颠倒) en_ud 英国 1.9.2
26 5 English (US) 美式英语 en_us 美国 Java版Classic 0.0.9a或更早 Pre-release
27 Anglish 纯粹英语English puristic enp [需要更多信息]
28 Shakespearean English 莎士比亚风格英语(维基百科 enws [需要更多信息]
29 Esperanto 世界语 eo_uy 人造语言(国际) 12w05a (1.2)
30 Español (Argentina) 阿根廷西班牙语 es_ar 阿根廷 11w49a (1.1)
31 Español (Chile) 智利西班牙语 es_cl 智利 [需要更多信息]
32 6 Español (España) 西班牙语 es_es 西班牙 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
33 7 Español (México) 墨西哥西班牙语 es_mx 墨西哥 1.1 ?
34 Español (Uruguay) 乌拉圭西班牙语 es_uy 乌拉圭 1.1 加入:Alpha 0.11.0 (build 1)
移除:
35 Español (Venezuela) 委内瑞拉西班牙语 es_ve 委内瑞拉 12w01a (1.1)
36 Andalûh 安达卢西亚语 esan 安达卢西亚、休达、梅利利亚、直布罗陀 ? (1.16)
37 Eesti 爱沙尼亚语 et_ee 爱沙尼亚 11w49a (1.1)
38 Euskara 巴斯克语 eu_es 巴斯克地区 12w01a (1.1)
39 فارسی 波斯语 fa_ir 伊朗、阿富汗、塔吉克斯坦 1.7.2
40 18 Suomi 芬兰语 fi_fi 芬兰 11w49a (1.1) 1.1 (build 1)
41 Filipino 菲律宾语 fil_ph 菲律宾 1.7.2
42 Føroyskt 法罗语 fo_fo 法罗群岛 1.9
43 8 Français québécois 加拿大法语 fr_ca 加拿大 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
44 9 Français 法语 fr_fr 法国、比利时、摩纳哥、瑞士等 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
45 Frängisch 东法兰克语 fra_de 德国(法兰克王国) 1.13.1
46 Frysk 弗里斯兰语 fy_nl 荷兰 1.9
47 Gaeilge 爱尔兰语 ga_ie 爱尔兰 12w21b (1.3.1)
48 Gàidhlig 苏格兰盖尔语 gd_gb 苏格兰、加拿大 1.9.2
49 Galego 加利西亚语 gl_es 加利西亚(西班牙) 1.1
50 Gutrazda 哥德语 got_de 艾乌姆、达基亚、潘诺尼亚、达尔马提亚、意大利、纳博讷高卢、阿基坦高卢、西班牙Hispania、克里米亚、北高加索(无母语者;此语言由哥特人使用) 1.14.3-pre3 (1.14.3)
51 Gaelg 马恩岛语 gv_im 马恩岛 1.7.4
52 ʻŌlelo Hawaiʻi 夏威夷语 haw_us 夏威夷 1.10
53 עברית 希伯来语 he_il 以色列 11w49a (1.1)
54 हिन्दी 印地语 hi_in 印度、斐济 1.1
55 Hrvatski 克罗地亚语 hr_hr 克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那 11w49a (1.1)
56 11 Magyar 匈牙利语 hu_hu 匈牙利 11w49a (1.1) 1.1 (build 1)
57 Հայերեն 亚美尼亚语 hy_am 亚美尼亚 13w38c (1.7)
58 1 Bahasa Indonesia 印尼语 id_id 印度尼西亚 12w21b (1.3.1) 1.1 (build 1)
59 Igbo 伊博语 ig_ng 尼日利亚 [需要更多信息]
60 Ido 伊多语 io_en 人造语言 ? (1.11)
61 Íslenska 冰岛语 is_is 冰岛 11w49a (1.1)
62 Medžuslovjasky 斯拉夫共通语 isv 人造语言(斯拉夫国家) ? (1.16)
63 10 Italiano 意大利语 it_it 意大利、瑞士、圣马力诺、梵蒂冈 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
64 26 日本語 日语 ja_jp 日本 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
65 la .lojban. 逻辑语 jbo_en 人造语言 1.9
66 ქართული 格鲁吉亚语 ka_ge 格鲁吉亚 12w01a (1.1)
67 Taqbaylit 卡拜尔语 kab_kab 阿尔及利亚 [需要更多信息]
68 Қазақша 哈萨克语 kk_kz 哈萨克斯坦、中国、蒙古、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦 [需要更多信息]
69 ಕನ್ನಡ 卡纳达语 kn_in 印度 [需要更多信息]
70 29 한국어 韩语 ko_kr 韩国 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
71 Kölsch/Ripoarisch 科隆语/利普里安语 ksh 德国(莱茵兰)、比利时、荷兰 1.9
72 Kernewek 康沃尔语 kw_gb 康沃尔 13w02a (1.5)
73 Latina 拉丁语 la_va 梵蒂冈(无母语者;该语言为古代罗马帝国的语言) 13w38c (1.7)
74 Lëtzebuergesch 卢森堡语 lb_lu 卢森堡、德国、法国、比利时 13w38c (1.7)
75 Limburgs 林堡语 li_li 荷兰、比利时、德国 1.9
76 LOLCAT “小猫皮钦语” lol_us 喵星The Kingdom of Cats(网络语言) 1.9
77 Lietuvių 立陶宛语 lt_lt 立陶宛 11w49a (1.1)
78 Latviešu 拉脱维亚语 lv_lv 拉脱维亚 12w01a (1.1)
79 Te Reo Māori 毛利语 mi_nz 新西兰 1.7.10
80 Македонски 马其顿语 mk_mk 北马其顿 1.9
81 Монгол 蒙古语 mn_mn 蒙古 1.10
82 Kanien’kéha 莫霍克语 moh_ca 加拿大、美国 1.13.1
83 Bahasa Melayu 马来语 ms_my 马来西亚、新加坡、文莱 12w01a (1.1)
84 Malti 马耳他语 mt_mt 马耳他 12w07a (1.2)[1]
85 Platdüütsk 低地德语 nds_de 德国、荷兰 1.7.4
86 Vlaams 弗拉芒语 nl_be 比利时、荷兰 [需要更多信息]
87 12 Nederlands 荷兰语 nl_nl 荷兰、比利时、阿鲁巴岛、库拉索岛、圣马丁、苏里南 11w49a (1.1) 1.0.3 (build 1)
88 Norsk nynorsk 挪威尼诺斯克语 nn_no 挪威 11w49a (1.1)
13 Norsk Bokmål 挪威语 nb_no 挪威 加入: 11w49a (1.1)
移除: 13w02a (1.5)
1.1 (build 1)
90 Nuučaan̓uł 努特卡语 nuk 太平洋西北海岸(加拿大) 1.13.1-pre2 (1.13.1)
91 Occitan 奥克语 oc_fr 奥克西塔尼亚(西班牙巴列德阿兰、法国南部、皮埃蒙特阿尔卑斯山诸谷) 13w38c (1.7)
92 Ojibwemowin 欧及布威语 oj_ca 加拿大:魁北克、安大略、马尼托巴、萨斯喀彻温、艾伯塔、不列颠哥伦比亚

美国:密歇根、威斯康辛、明尼苏达、北达科他、蒙大拿

[需要更多信息]
93 Övdalsk 艾尔夫达伦语 ovd 瑞典(艾尔夫达伦) [需要更多信息]
94 14 Polski 波兰语 pl_pl 波兰 11w49a (1.1) 1.1 (build 1)
95 15 Português (Brasil) 巴西葡萄牙语 pt_br 巴西 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
96 16 Português (Portugal) 葡萄牙语 pt_pt 葡萄牙、安哥拉、莫桑比克等 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
97 Quenya 昆雅语 qya_aa 人造语言(《魔戒》中高等精灵的语言) 1.1
98 Română 罗马尼亚语 ro_ro 罗马尼亚、摩尔多瓦、德涅斯特 12w01a (1.1)
99 24 Русский 俄语 ru_ru 俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
100 Sicilianu 西西里语 scn 西西里、卡拉布里亚 [需要更多信息]
101 Davvisámegiella 北萨米语 sme 挪威、瑞典、芬兰 1.8
102 17 Slovenčina 斯洛伐克语 sk_sk 斯洛伐克 12w01a (1.1) 1.1 (build 1)
103 Slovenščina 斯洛文尼亚语 sl_si 斯洛文尼亚 11w49a (1.1)
104 Af-Soomaali 索马里语 so_so 索马里 1.9
105 Shqip 阿尔巴尼亚语 sq_al 阿尔巴尼亚、北马其顿、科索沃 1.9
106 Српски 塞尔维亚语 sr_sp 塞尔维亚科索沃)、黑山、波斯尼亚和黑塞哥维纳 12w01a (1.1)
107 19 Svenska 瑞典语 sv_se 瑞典、芬兰 11w49a (1.1) 1.1 (build 1)
108 Oschdallgaierisch 士瓦本德语 swg 德国 1.10
109 Säggs'sch 上萨克森德语 sxu 萨克森、萨克森 - 安哈尔特、图林根 [需要更多信息]
110 Ślōnskŏ 西里西亚语 szl 上西里西亚(波兰) [需要更多信息]
111 தமிழ் 泰米尔语 ta_in 斯里兰卡、印度、新加坡 [需要更多信息]
112 ภาษาไทย 泰语 th_th 泰国 12w01a (1.1)
113 tlhIngan Hol 克林贡语 tlh_aa 人造语言(《星际迷航:克林贡帝国》) 12w01a (1.1)
114 20 Türkçe 土耳其语 tr_tr 土耳其 11w49a (1.1) 1.1 (build 1)
115 Татарча 鞑靼语 tt_ru 鞑靼斯坦(俄罗斯) 1.13.1
116 Talossan 塔罗萨语 tzl_tzl 人造语言 1.9
117 25 Українська 乌克兰语 uk_ua 乌克兰、德涅斯特河沿岸 12w01a (1.1) 1.1 (build 1)
118 Català (Valencià) 瓦伦西亚语 val_es 西班牙 1.7.4
119 Vèneto 威尼斯语 vec_it 意大利、斯洛文尼亚、克罗地亚 [需要更多信息]
120 Tiếng Việt 越南语 vi_vn 越南 1.1
121 ייִדיש 意第绪语(美国) yi_de 美国,德国,多个欧洲国家 19w34a (1.15)
122 Yorùbá 约鲁巴语 yo_ng 尼日利亚 [需要更多信息]
123 27 简体中文 (中国) 简体中文 zh_cn 中国大陆、新加坡、马来西亚 11w49a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)
124 28 繁體中文 (台灣) 繁体中文 zh_tw 台湾、香港、澳门 12w01a (1.1) Alpha 0.11.0 (build 1)


字体[编辑 | 编辑源代码]

Split-arrows.svg
此页面在英文Wiki中被建议拆分。讨论

注意: 中文Wiki的拆分页面需要在讨论批准后进行。

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm
Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
! @ # $ £ % ^ & * ( ) _ - + = ~ [ ] { } | \ : ; " ' , < > . ? /

Minecraft的默认字体由网格状的点组成。字体支持的每个字符宽度在1到6点之间。在32(空格)和126(~)之间的所有ASCII字符均为5点宽,但以下情况除外:

ASCII码 字符 宽度(点)
32 space 3
33 ! 1
34 " 3
39 ' 1
40 ( 3
41 ) 3
42 * 3
44 , 1
46 . 1
58 : 1
59 ; 1
60 < 4
62 > 4
64 @ 6
73 I 3
91 [ 3
93 ] 3
96 ` 2
102 f 4
105 i 1
107 k 4
108 l 2
116 t 3
123 { 3
124 | 1
125 } 3
126 ~ 6

字符间的间隔为1点宽。


它有一些Unicode字符。这些字符存储在ascii.pngaccented.png以及nonlatin_european.png文件里。如果输入的字符不在这些文件中(例如在聊天、一块告示牌上、一本书等等),则该字体将更改为Minecraft的“Unicode字体”(存储在unicode_page_nn.png),其有着更细的线条。“Unicode字体”支持BMP(基本多语言平面)的部分从0000到FFFF(十进制的65535),也是有限制的。因为它只是Unicode字符的一部分,而不是全部。‌‌[仅Java版]该字体目前支持拉丁字母、希腊字母、西里尔字母和亚美尼亚字母(可能即将会支持格鲁吉亚字母),以及希伯来语辅音音素文字。

当前支持的所有字符如下:

ascii.png
! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~
£ ƒ
ª º ¬ « »
░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╜ ╛ ┐
└ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧
╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪ ┘ ┌ █ ▄ ▌ ▐ ▀
∅ ∈
≡ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈ ° ∙ · √ ⁿ ² ■
accented.png
À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï
Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ù Ú Û Ü Ý à á â ã
ä å æ ç ì í î ï ñ ò ó ô õ ö ù ú
û ü ý ÿ Ā ā Ă ă Ą ą Ć ć Ĉ ĉ Ċ ċ
Č č Ď ď Đ đ Ē ē Ĕ ĕ Ė ė Ę ę Ě ě
Ĝ ĝ Ḡ ḡ Ğ ğ Ġ ġ Ģ ģ Ĥ ĥ Ħ ħ Ĩ ĩ
Ī ī Ĭ ĭ Į į İ ı Ĵ ĵ Ķ ķ Ĺ ĺ Ļ ļ
Ľ ľ Ŀ ŀ Ł ł Ń ń Ņ ņ Ň ň Ŋ ŋ Ō ō
Ŏ ŏ Ő ő Œ œ Ŕ ŕ Ŗ ŗ Ř ř Ś ś Ŝ ŝ
Ş ş Š š Ţ ţ Ť ť Ŧ ŧ Ũ ũ Ū ū Ŭ ŭ
Ů ů Ű ű Ų ų Ŵ ŵ Ŷ ŷ Ÿ Ź ź Ż ż Ž
ž Ǽ ǽ Ǿ ǿ Ș ș Ț ț Ά Έ Ή Ί Ό Ύ Ώ
ΐ Ϊ Ϋ ά έ ή ί ΰ ϊ ϋ ό ύ ώ Ѐ Ё Ѓ
Ї Ќ Ѝ Ў Й й ѐ ё ђ ѓ ї ћ ќ ѝ ў џ
Ґ ґ Ḃ ḃ Ḋ ḋ Ḟ ḟ Ḣ ḣ Ḱ ḱ Ṁ ṁ Ṗ ṗ
Ṡ ṡ Ṫ ṫ Ẁ ẁ Ẃ ẃ Ẅ ẅ Ỳ ỳ è é ê ë
ʼn ǧ ǫ Џ ḍ ḥ ṛ ṭ Ẓ Ị ị Ọ ọ Ụ ụ №
ȇ Ɣ ɣ ʃ ⁇ DZ Dz dz DŽ Dž dž LJ Lj NJ Nj nj
ℹ ᵫ Ꜳ ꜳ Ꜵ ꜵ Ꜷ ꜷ Ꜹ Ꜻ Ꜽ ꜽ Ꝏ ꝏ Ꝡ ꝡ
ffl st ᚡ ᚵ Ơ ơ Ư ư Ắ ắ Ấ ấ Ế ế ố Ớ
ớ Ứ ứ Ằ ằ Ầ ầ Ề ề ồ Ờ ờ Ừ ừ Ả ả
Ẳ ẳ Ẩ ẩ Ẻ ẻ ổ Ở Ể ể Ỉ ỉ Ỏ ỏ Ổ ở
Ủ ủ Ử ử Ỷ ỷ Ạ ạ Ặ ặ Ậ ậ Ẹ ẹ Ệ ệ
Ộ ộ Ợ ợ Ự ự Ỵ ỵ Ố ƕ Ẫ ẫ Ỗ ỗ ữ ☞
☜ ☮ Ẵ ẵ Ẽ ẽ Ễ ễ Ồ Ỡ ỡ Ữ Ỹ ỹ Ҙ ҙ
Ҡ ҡ Ҫ ҫ Ƕ ⚠ ⓪ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ
Ⓕ Ⓖ Ⓗ Ⓘ Ⓙ Ⓚ Ⓛ Ⓜ Ⓝ Ⓞ Ⓟ Ⓠ Ⓡ Ⓢ Ⓣ Ⓤ
Ⓥ Ⓦ Ⓧ Ⓨ Ⓩ ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ⓔ ⓕ ⓖ ⓗ ⓘ ⓙ ⓚ
ⓛ ⓜ ⓝ ⓞ ⓟ ⓠ ⓡ ⓢ ⓣ ⓤ ⓥ ⓦ ⓧ ⓨ ⓩ ̧
ʂ ʐ ɶ Ǎ ǎ Ǟ ǟ Ǻ ǻ Ȃ ȃ Ȧ ȧ Ǡ ǡ Ḁ
ḁ Ȁ ȁ Ḇ ḇ Ḅ ḅ ᵬ Ḉ ḉ Ḑ ḑ Ḓ ḓ Ḏ ḏ
Ḍ ᵭ Ḕ ḕ Ḗ ḗ Ḙ ḙ Ḝ ḝ Ȩ ȩ Ḛ ḛ Ȅ ȅ
Ȇ ᵮ Ǵ ǵ Ǧ Ḧ ḧ Ḩ ḩ Ḫ ḫ Ȟ ȟ Ḥ ẖ Ḯ
ḯ Ȋ ȋ Ǐ ǐ Ȉ ȉ Ḭ ḭ ǰ ȷ Ǩ ǩ Ḳ ḳ Ḵ
ḵ Ḻ ḻ Ḽ ḽ Ḷ ḷ Ḹ ḹ Ɫ Ḿ ḿ Ṃ ṃ ᵯ Ṅ
ṅ Ṇ ṇ Ṋ ṋ Ǹ ǹ Ṉ ṉ ᵰ Ǭ ǭ Ȭ ȭ Ṍ ṍ
Ṏ ṏ Ṑ ṑ Ṓ ṓ Ȏ ȏ Ȫ ȫ Ǒ ǒ Ȯ ȯ Ȱ ȱ
Ȍ ȍ Ǫ Ṕ ṕ ᵱ Ȓ ȓ Ṙ ṙ Ṝ ṝ Ṟ ṟ Ȑ ȑ
Ṛ ᵳ ᵲ Ṥ ṥ Ṧ ṧ Ṣ ṣ Ṩ ṩ ᵴ Ṱ ṱ Ṯ ṯ
Ṭ ẗ ᵵ Ṳ ṳ Ṷ ṷ Ṹ ṹ Ṻ ṻ Ǔ ǔ Ǖ ǖ Ǘ
ǘ Ǚ ǚ Ǜ ǜ Ṵ ṵ Ȕ ȕ Ȗ Ṿ ṿ Ṽ ṽ Ẇ ẇ
Ẉ ẉ ẘ Ẍ ẍ Ẋ ẋ Ȳ ȳ Ẏ ẏ ẙ Ẕ ẕ Ẑ ẑ
ẓ ᵶ Ǯ ǯ ẛ Ꜿ ꜿ Ǣ ǣ ᵺ ỻ ᴂ ᴔ ꭣ ȸ ʣ
ʥ ʤ ʩ ʪ ʫ ȹ ʨ ʦ ʧ ꭐ ꭑ ₧ Ỻ א ַ א ָ ƀ
Ƃ ƃ Ƈ ƈ Ɗ Ƌ ƌ Ɠ Ǥ ǥ Ɨ Ɩ ɩ Ƙ ƙ Ɲ
Ƥ ƥ ɽ Ʀ Ƭ ƭ ƫ Ʈ ȗ Ʊ Ɯ Ƴ ƴ Ƶ ƶ Ƣ
ƣ Ȣ ȣ ʭ ʮ ʯ ﬔ ﬕ ﬗ ﬖ ﬓ Ӑ ӑ Ӓ ӓ Ӷ
ӷ Ҕ ҕ Ӗ ӗ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ӛ ӛ Ӝ ӝ Ӂ ӂ Ӟ
ӟ Ӣ ӣ Ӥ ӥ Ӧ ӧ Ӫ ӫ Ӱ ӱ Ӯ ӯ Ӳ ӳ Ӵ
ӵ Ӹ ӹ Ӭ ӭ Ѷ ѷ Ӕ Ӻ Ԃ Ꚃ Ꚁ Ꚉ Ԫ Ԭ Ꚅ
Ԅ Ԑ Ӡ Ԇ Ҋ Ӄ Ҟ Ҝ Ԟ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ
Ӎ Ӊ Ԩ Ӈ Ҥ Ԣ Ԋ Ҩ Ԥ Ҧ Ҏ Ԗ Ԍ Ꚑ Ҭ Ꚋ
Ꚍ Ԏ Ҳ Ӽ Ӿ Ԧ Ꚕ Ҵ Ꚏ Ҷ Ӌ Ҹ Ꚓ Ꚗ Ꚇ Ҍ
Ԙ Ԝ ӕ ӻ ԃ ꚃ ꚁ ꚉ ԫ ԭ ꚅ ԅ ԑ ӡ ԇ ҋ
ӄ ҟ ҝ ԟ ԛ ӆ ԯ ԓ ԡ ԉ ԕ ӎ ӊ ԩ ӈ ҥ
ԣ ԋ ҩ ԥ ҧ ҏ ԗ ԍ ꚑ ҭ ꚋ ꚍ ԏ ҳ ӽ ӿ
ԧ ꚕ ҵ ꚏ ҷ ӌ ҹ ꚓ ꚗ ꚇ ҍ ԙ ԝ Ἀ ἀ Ἁ
ἁ Ἂ ἂ Ἃ ἃ Ἄ ἄ Ἅ ἅ Ἆ ἆ Ἇ ἇ Ὰ ὰ Ᾰ
ᾰ Ᾱ ᾱ Ά ά ᾈ ᾀ ᾉ ᾁ ᾊ ᾂ ᾋ ᾃ ᾌ ᾄ ᾍ
ᾅ ᾎ ᾆ ᾏ ᾇ ᾼ ᾴ ᾶ ᾷ ᾲ ᾳ Ἐ ἐ Ἑ ἑ Ἒ
ἒ Ἓ ἓ Ἔ ἔ Ἕ ἕ Ὲ Έ ὲ έ Ἠ ἠ Ὴ ὴ Ἡ
ἡ Ἢ ἢ Ἣ ἣ Ἤ ἤ Ἥ ἥ Ἦ ἦ Ἧ ἧ ᾘ ᾐ ᾙ
ᾑ ᾚ ᾒ ᾛ ᾓ ᾜ ᾔ ᾝ ᾕ ᾞ ᾖ ᾟ ᾗ Ή ή ῌ
ῃ ῂ ῄ ῆ ῇ Ὶ ὶ Ί ί Ἰ ἰ Ἱ ἱ Ἲ ἲ Ἳ
ἳ Ἴ ἴ Ἵ ἵ Ἶ ἶ Ἷ ἷ Ῐ ῐ Ῑ ῑ ῒ ΐ ῖ
ῗ Ὸ ὸ Ό ό Ὀ ὀ Ὁ ὁ Ὂ ὂ Ὃ ὃ Ὄ ὄ Ὅ
ὅ Ῥ ῤ ῥ Ὺ ὺ Ύ ύ Ὑ ὑ Ὓ ὓ Ὕ ὕ Ὗ ὗ
Ῠ ῠ Ῡ ῡ ϓ ϔ ῢ ΰ ῧ ὐ ὒ ὔ ῦ ὖ Ὼ ὼ
Ώ ώ Ὠ ὠ Ὡ ὡ Ὢ ὢ Ὣ ὣ Ὤ ὤ Ὥ ὥ Ὦ ὦ
Ὧ ὧ ᾨ ᾠ ᾩ ᾡ ᾪ ᾢ ᾫ ᾣ ᾬ ᾤ ᾭ ᾥ ᾮ ᾦ
ᾯ ᾧ ῼ ῳ ῲ ῴ ῶ ῷ ☯ ☐ ☑ ☒ ƍ ƺ Ȿ ȿ
Ɀ ɀ ᶀ Ꞔ ꞔ ᶁ ᶂ ᶃ ꞕ ᶄ ᶅ ᶆ ᶇ ᶈ ᶉ ᶊ
ᶋ ᶌ ᶍ Ᶎ ᶎ ᶏ ᶐ ᶒ ᶓ ᶔ ᶕ ᶖ ᶗ ᶘ ᶙ ᶚ
ẚ
nonlatin_european.png
¡ ‰ ­ · ₴ ≠ ¿ × Ø Þ һ ð ø þ Α Β
Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ
Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ
λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Ђ
Ѕ І Ј Љ Њ Ћ А Б В Г Д Е Ж З И К
Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ
Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и к л
м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы
ь э ю я є ѕ і ј љ њ – — ‘ ’ “ ”
„ … ⁊ ← ↑ → ↓ ⇄ + Ə ə ɛ ɪ Ү ү Ө
ө ʻ ˌ ; ĸ ẞ ß ₽ € Ѣ ѣ Ѵ ѵ Ӏ Ѳ ѳ
⁰ ¹ ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ⁱ ™
ʔ ʕ ⧈ ⚔ ☠ Қ қ Ғ ғ Ұ ұ Ә ә Җ җ Ң
ң Һ א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ ם
נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ¢ ¤ ¥ © ® µ
¶ ¼ ½ ¾ · ‐ ‚ † ‡ • ‱ ′ ″ ‴ ‵ ‶
‷ ‹ › ※ ‼ ‽ ⁂ ⁈ ⁉ ⁋ ⁎ ⁏ ⁑ ⁒ ⁗ ℗
− ∓ ∞ ☀ ☁ ☈ Є ☲ ☵ ☽ ♀ ♂ ⚥ ♠ ♣ ♥
♦ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯ ⚀ ⚁ ⚂ ⚃ ⚄ ⚅ ʬ ⚡
⛏ ✔ ❄ ❌ ❤ ⭐ ⸘ ⸮ ⸵ ⸸ ⹁ ⹋ ⥝ ᘔ Ɛ ߈
ϛ ㄥ Ɐ ᗺ Ɔ ᗡ Ǝ Ⅎ ⅁ Ʞ Ꞁ Ԁ Ꝺ ᴚ ⟘ ∩
Ʌ ⅄ ɐ ɔ ǝ ɟ ᵷ ɥ ᴉ ɾ ʞ ꞁ ɯ ɹ ʇ ʌ
ʍ ʎ Ա Բ Գ Դ Զ Է Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ
Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց
Ւ Փ Ք Օ Ֆ ՙ ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ
ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ
ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ ֆ և ש ת Ը
" ՚ ՛ ՜ ՝ ՞ ՟ ՠ ֈ ֏ ¯ ſ Ʒ ʒ Ƿ ƿ Ȝ
ȝ Ȥ ȥ ˙ Ꝛ ꝛ ‑ ⅋ ⏏ ⏩ ⏪ ⏭ ⏮ ⏯ ⏴ ⏵
⏶ ⏷ ⏸ ⏹ ⏺ ⏻ ⏼ ⏽ ⭘ ▲ ▶ ▼ ◀ ● ◦ ◘
⚓ ⛨ IJ ij lj Ꜩ ꜩ ꜹ ꜻ ff fi fl ffi ſt � Ե
Պ ᚠ ᚢ ᚣ ᚤ ᚥ ᚦ ᚧ ᚨ ᚩ ᚪ ᚫ ᚬ ᚭ ᚮ ᚯ
ᚰ ᚱ ᚲ ᚳ ᚴ ᚶ ᚷ ᚸ ᚹ ᚺ ᚻ ᚼ ᚽ ᚾ ᚿ ᛀ
ᛁ ᛂ ᛃ ᛄ ᛅ ᛆ ᛇ ᛈ ᛉ ᛊ ᛋ ᛌ ᛍ ᛎ ᛏ ᛐ
ᛑ ᛒ ᛓ ᛔ ᛕ ᛖ ᛗ ᛘ ᛙ ᛚ ᛛ ᛜ ᛝ ᛞ ᛟ ᛠ
ᛡ ᛢ ᛣ ᛤ ᛥ ᛦ ᛧ ᛨ ᛩ ᛪ ᛫ ᛬ ᛭ ᛮ ᛯ ᛰ
ᛱ ᛲ ᛳ ᛴ ᛵ ᛶ ᛷ ᛸ ☺ ☻ ¦ ☹ ך ׳ ״ װ
ױ ײ ־ ׃ ׆ ´ ¨ ᴀ ʙ ᴄ ᴅ ᴇ ꜰ ɢ ʜ ᴊ
ᴋ ʟ ᴍ ɴ ᴏ ᴘ ꞯ ʀ ꜱ ᴛ ᴜ ᴠ ᴡ ʏ ᴢ §
ɱ ɳ ɲ ʈ ɖ ɡ ʡ ɕ ʑ ɸ ʝ ʢ ɻ ʁ ɦ ʋ
ɰ ɬ ɮ ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ ɓ ɗ ᶑ ʄ ɠ ʛ ɧ ɫ
ɨ ʉ ʊ ɘ ɵ ɤ ɜ ɞ ɑ ɒ ɚ ɝ Ɓ Ɖ Ƒ Ʃ
Ʋ Ⴀ Ⴁ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ Ⴆ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴍ Ⴎ
Ⴏ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ Ⴙ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ
Ⴟ Ⴠ Ⴡ Ⴢ Ⴣ Ⴤ Ⴥ Ⴧ Ⴭ ა ბ გ დ ე ვ ზ
თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ
ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ ჱ ჲ ჳ ჴ ჵ ჶ
ჷ ჸ ჹ ჺ ჻ ჼ ჽ ჾ ჿ ת ּ ש ׂ פ ֿ פ ּ כ ּ ײ ַ י ִ
ו ֹ ו ּ ב ֿ ב ּ ꜧ Ꜧ ɺ ⱱ ʠ ʗ ʖ ɭ ɷ ɿ ʅ ʆ
ʓ ʚ ₪ ₾ ֊ ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄ ⴅ ⴆ ⴡ ⴇ ⴈ ⴉ
ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏ ⴐ ⴑ ⴒ ⴣ ⴓ ⴔ ⴕ ⴖ ⴗ
ⴘ ⴙ ⴚ ⴛ ⴜ ⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠ ⴥ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ⅓
⅔ ✉ ☂ ☔ ☄ ⛄ ☃ ⌛ ⌚ ⚐ ✎ ❣ ♤ ♧ ♡ ♢
⛈ ☰ ☱ ☳ ☴ ☶ ☷ ↔ ⇒ ⇏ ⇔ ⇵ ∀ ∃ ∄ ∉
∋ ∌ ⊂ ⊃ ⊄ ⊅ ∧ ∨ ⊻ ⊼ ⊽ ∥ ≢ ⋆ ∑ ⊤
⊥ ⊢ ⊨ ≔ ∁ ∴ ∵ ∛ ∜ ∂ ⋃ ⊆ ⊇ □ △ ▷
▽ ◁ ◆ ◇ ○ ◎ ☆ ★ ✘ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆
₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎ ∫ ∮ ∝ ⌀ ⌂ ⌘ 〒 ɼ
Ƅ ƅ ẟ Ƚ ƚ ƛ Ƞ ƞ Ɵ Ƨ ƨ ƪ Ƹ ƹ ƻ Ƽ
ƽ ƾ ȡ ȴ ȵ ȶ Ⱥ ⱥ Ȼ ȼ Ɇ ɇ Ⱦ ⱦ Ɂ ɂ
Ƀ Ʉ Ɉ ɉ Ɋ ɋ Ɍ ɍ Ɏ ɏ ẜ ẝ Ỽ ỽ Ỿ ỿ
Ꞩ ꞩ 𐌰 𐌱 𐌲 𐌳 𐌴 𐌵 𐌶 𐌷 𐌸 𐌹 𐌺 𐌻 𐌼 𐌽
𐌾 𐌿 𐍀 𐍁 𐍂 𐍃 𐍄 𐍅 𐍆 𐍇 𐍈 𐍉 𐍊 🌧 🔥 🌊

历史[编辑 | 编辑源代码]

这是一个通过更新来总结语言修改的表格:

Java版
版本 加入 移除 总数
正式版 快照
1.1 11w49a 35 36
12w01a 17 3 50
(1.1正式版) 6 56
1.2.1 12w05a 1 57
12w07a 1 58
1.3.1 12w21b 3 61
1.5 13w02a 2 1 62
1.7.2 13w38c 4 ? 66
1.7.4 3 ? 69
1.7.10 1 ? 70
1.8 1 - 71
1.9 13 - 84
1.9.2 2016年4月25日 2 86
1.10 4 90
1.11 1 91
1.12 2 1 92
1.13 19 111
1.13.1 4 115
1.14.3 1.14.3-pre3 2 117
1.15 19w34a 1 118
携带版
版本 加入 移除 总数
正式版 开发版
0.11.0 build 1 13 14
? 1 15
? 1 14
1.0.3 alpha 1.0.3.0 1 15
1.1 alpha 1.1.0.0 13 29

即将到来的语言[编辑 | 编辑源代码]

即将到来的和仍在计划中的语言在官方Minecraft翻译项目页面可找到。

已移除的语言[编辑 | 编辑源代码]

奥地利德语在12w01a被临时移除,因为德语与其太相似。Java版1.10中重新引入。

Java版
名称 语言 代码 以此作为官方语言的国家或地区 加入 移除 原因
Español (La) 拉美西班牙语 es_LA 南美洲 11w49a (1.1) 12w01a (1.1) 被阿根廷、墨西哥、委内瑞拉、乌拉圭和智利西班牙语翻译所取代。
Norsk Bokmål 挪威语 nb_NO 挪威 11w49a (1.1) 13w02a (1.5) 加入'Norsk' (no_NO)代替。
Filipino 他那禄语 tl_PH 菲律宾 1.7.2 1.7.4?
携带版
名称 语言 代码 以此作为官方语言的国家或地区 加入 移除 原因
Español (Uruguay) 乌拉圭西班牙语 es_YU 乌拉圭 0.11.0 (build 1) ?

翻译[编辑 | 编辑源代码]

漏洞[编辑 | 编辑源代码]

  • 在一些语言中,字符串会太长以至于溢出了按钮。
  • Minecraft不支持组合字符,这会使得部分字符不能正确显示,如印地语、泰米尔语和意第绪语中的附加符号会显示为单独的字符。
  • 闪烁标语未翻译,所以无论设置如何总是显示为英语。
    • 在1.6.1后,可以通过资源包使用自定义(不仅能翻译)的闪烁标语。
  • Minecraft的语言选项只用于显示的文本。某些语言(如中文、日语)的玩家无法输入他们语言的文字,这是因为Minecraft不支持这种语言的输入法。一些语言可以通过Mods来支持输入。

你知道吗[编辑 | 编辑源代码]

  • Minecraft中的人造语言共有6种:
    • 世界语(设计作为国际语言,全球现有10万至20万人操此语)
    • 克林贡语(《星际迷航》中的外星语言,由语言学家马克·奥克兰德设计)
    • 昆雅语(由J.R.R.托尔金设计的精灵语言之一)
    • 逻辑语(由逻辑语言组织设计)
    • 纯粹英语(只使用日耳曼源词汇的英语)
    • Ido(一种源自世界语的语言)
  • 此外还有一些“开玩笑”的语言:
    • 海盗英语(按照典型海盗习惯书写的英语)
    • LOLCAT(按照典型LOLCAT习惯书写的英语)
    • 颠倒英语
    • 莎士比亚风格英语(基于威廉·莎士比亚的文学风格的英语)
  • 可以通过修改minecraft.jar文件添加语言,或在13w16a后复制进asset/lang文件夹中。在1.6.1(13w24a),可以添加资源包来实现。
  • 之前,随机文本会选择宽度相同的随机字符。现在情况已不再如此,因为所有支持的字符都被会考虑。
  • Minecraft字体支持许多(但不是所有)字形。一些语言使用GNU Unifont字体以包含更详细的字符,如中文、泰米尔语。

画廊[编辑 | 编辑源代码]

参考[编辑 | 编辑源代码]

  1. 马耳他语在11w49a加入,但在12w01a时被移除,12w07a再次重新加入。