鞘翅（Elytra）是一个像披风的物品，它能够让玩家滑翔并在一定条件下飞翔。鞘翅的颜色默认是灰色；如果玩家同时穿上披风和鞘翅，鞘翅会采用披风的图案。
获取
自然生成
鞘翅可以在末地船里找到。每个末地船里都会有一个物品展示框，里面会有一个鞘翅。潜影贝守护着鞘翅和两个宝箱。
修复
脚本错误：您必须指定要调用的函数。
| 材料 | 砂轮配方 | 描述 |
|---|---|---|
| 两个损坏的鞘翅 | 叠加两个鞘翅的剩余耐久度，再额外获得5%的耐久度。会损失所有非诅咒魔咒。 |
鞘翅也能在玩家物品栏内将两个鞘翅放进合成方格以修复。鞘翅也能通过铁砧使用幻翼膜修复，鞘翅的魔咒会被保留。每个幻翼膜给予108（鞘翅耐久度的25%）的耐久度。带有经验修补的鞘翅可以通过获取经验值而修复。
| 名称 | 材料 | 铁砧配方 |
|---|---|---|
| 鞘翅 | 鞘翅 + 幻翼膜 |
修复和命名鞘翅2
|
用途
鞘翅装备在胸甲槽上。如胸甲一样，鞘翅可以直接在物品栏内装备，也可以由发射器装上，或者在未装备胸甲时手持鞘翅按下使用键。鞘翅默认为灰色，但若玩家使用了披风，鞘翅会印上披风的图案，图案在鞘翅破损或已附魔的情况下也会保留。
滑翔
要开始滑翔，玩家必须处于向下掉落的状态，然后按一下跳跃键。此时鞘翅会像鸟的翅膀那样张开。鞘翅的使用者可以瞄准任意方向以变换滑翔方向和高度。减少高度可以加速滑翔，增加高度则会减少滑翔速度。此外，大幅度改变方向会导致鞘翅剧烈减速。
滑翔太快而撞上任意固体的表面会导致玩家受到与滑翔速度成比例的伤害（尽管有可能引入了其他因素来计算伤害）。玩家在较小的角度和足够低的速度上着陆不会受到坠落伤害。着陆时临界伤害角度为50°，伤害值的计算似乎和玩家潜在的从起跳点到着陆点的最大滑行角度有关。
通过直接瞄准滑行高度极限值下的水平线可以实现最大距离的安全而简单的航程。此时玩家的速度慢得足以让他们做别的事情，例如整理物品栏等等。
在基岩版中，创造模式下的玩家可以长按跳跃键来滑翔。也可以双击跳跃键来自由移动。
速度和高度
鞘翅的机制不允许玩家通过向下滑行获得速度来重新获得之前的高度，因此玩家的起飞高度是滑翔时的最大高度。从初始高度向下飞会使速度增加。即使玩家可以通过牺牲高度来获得速度，在无加速滑翔的状态下，这个上限也不会增加，因为下降的速度和滑行者的滑翔速度成正比。速度可以在转弯时锐减。
鞘翅的最低速度约为7.2米/秒（以30°角向上俯冲）。如果滑翔者速度减至0，他们很快就会加速回到至少这个速度。滑行者可以选择下降更快来获得更快的速度，但是他们不能重新回到原来的高度。在现实世界中，阻力会随着速度的增加而增加，而阻力又会降低飞机的速度——Minecraft模仿了这一点。要在悬崖上滑行，玩家最好的选择是对准距水平稍微向上的地方。
急转弯会导致速度锐减，而缓慢地转弯会使速度几乎不受影响。使用之字形转弯可以使玩家快速着陆或在诸如屋顶的小目的地处准确地着陆。玩家的目标是在目的地上方滑行，然后当他们正对目的地时立即转向，然后根据需要进行重新调整。
高度的最小损失程度为1.5米/秒，在最大滑翔高度处向下滑翔一个小角度（12°或15°）时获得。
为了获得最高的滑翔效率（起跳高度与航程之比为最大），滑翔者应该直接瞄准水平方向。这个比率为9.47:1。
速度受缓降状态效果影响。
失去速度
试图以较高角度滑翔会减少玩家的速度。 角度为30°时玩家拥有7.2米/秒的最小可能的速度。高于此速度，玩家可能被认为处于失速状态。 增加滑翔角度会使玩家趋向于做自由落体运动，60°时滑翔失去任何速度并足以造成坠落伤害，90°时为真正的自由落体运动。
通过迅速重新调整到安全角度，失速状态可以被消除。直接瞄准水平方向即可。
加速滑翔
烟花火箭可以用来加速滑翔，通过手持烟花火箭按下使用键进行。在快速滑行的时候使用烟花火箭可以在与火箭飞行持续时间相似的时间内最大程度地提高玩家的速度。
如果烟花火箭使用了任何一种烟火之星合成，那么烟花火箭会在其飞行持续时间结束后爆炸，带来至少8（
）伤害。
当正在滑翔的玩家手持激流附魔的三叉戟，且处在水中或降雨/雷暴天气时，投掷三叉戟能令玩家向前冲刺并加速滑翔。最多可以获得540方块/秒的速度。
玩家同样可以通过用冲击附魔的弓进行射击并使射出的箭落向自己来达到加速效果，但这会造成相当的伤害，而且相当不容易控制。
修复
在玩家使用鞘翅滑翔时，鞘翅的耐久度会随时间减少，1秒减少1耐久度。一个鞘翅有432点耐久度，因此未附魔的鞘翅的最大滑翔时间为7分12秒。可以通过铁砧或附魔书给鞘翅附上耐久魔咒以延长滑翔时间。耐久III会使鞘翅每约4秒才减少1耐久度，从而获得理论上最大的滑翔时间约为28分钟48秒。
当耐久度降到1时，鞘翅会不起作用，并且有损毁的材质。损耗会在耐久度降到1时停止，因此鞘翅不会真正被损坏，也不会消失。可以在铁砧上使用幻翼膜，或者在砂轮上将两个鞘翅组合以修复耐久度。在铁砧中，每个幻翼膜可以修复108的耐久度，4个幻翼膜就可以把鞘翅的耐久度修满。
魔咒
| 魔咒 | 最大等级 |
|---|---|
| 耐久 | III |
| 经验修补 | I |
| 消失诅咒 | I |
| 绑定诅咒 | I |
注：荆棘也能在鞘翅上正常使用，但需要使用命令才能使鞘翅获得此魔咒。
成就
Template:Load achievements：未知成就。成就名未能在成就页面上找到
进度
Template:Load advancements：未知进度。指定的本地化键名未能在进度页面上找到
数据值
ID
| 名称 | 命名空间ID | 本地化键名 |
|---|---|---|
| 鞘翅 | elytra | item.minecraft.elytra |
基岩版：
| 名称 | 命名空间ID | 数字ID | 本地化键名 |
|---|---|---|---|
| 鞘翅 | elytra | 444 | item.elytra.name |
视频
历史
漏洞
Template:Issue list
画廊
第一张关于鞘翅的图片。
一个折叠着的鞘翅和一个披风作比较。
在末地船里的鞘翅。
一个玩家穿着鞘翅。
一个玩家正在依靠鞘翅滑翔。
鞘翅只剩下1点耐久了。
鞘翅将会拟合官方的披风。
玩家在滑翔时使用盾牌格挡。
使用鞘翅的玩家。
使用鞘翅滑行的Steve。
使用鞘翅滑行的Alex。
附魔了的鞘翅。
原主机版独有内容
Glide小游戏的截图。 mini games.
另一个Glide小游戏的截图。
Glide海报。
官方的鞘翅主题地图。
设计
Mojang的旧披风。
Mojang的新披风。
Crowdin翻译者披风
dannyBstyle的披风。
JulianClark的披风。
第100万位购买游戏的玩家的披风。
MINECON 2011参与者披风。
MINECON 2012参与者披风。
MINECON 2013参与者披风。
MINECON 2015参与者披风。
MINECON 2016参与者披风。
MINECON Live 2019策划者的披风。
Mojira核查员披风。
MrMessiah的披风。
海晶石披风。
Realms地图制作者的披风。
Cobalt披风。
Scrolls披风。
海龟披风。
_JE1_BE1.png){kind=link}
_JE1_BE1.png){kind=link}
_JE2_BE2.png){kind=link}
_JE2_BE2.png){kind=link}
你知道吗
- 实际上，鞘翅是甲壳虫和蠼螋的坚韧的前翅，它们覆盖了它们实际用于飞行的翅膀。 鞘翅实际上并没有用于现实生活中的飞行。
- 你可以使用它在梯子上滑行。您可以按⇧ Shift，然后按space来完成此操作。这会导致你下降，速度取决于你的垂直旋转。这意味着你可以在梯子上快速下降，但是如果你在接触地面时速度太快，会造成致命的坠落伤害。使用烟花火箭也可以加速你的下降。可以使用蜘蛛网加烟花火箭进行原地起飞（玩家接触蜘蛛网时是下落状态，以此打开鞘翅，烟花火箭的推力会把玩家推出蜘蛛网，所以请瞄准空中使用烟花火箭）
- 如果玩家对着一堵墙疾跑然后快速按下跳跃键，鞘翅会被短暂地激活，使玩家向上蹿一小段距离。这个组合动作能让玩家跳上1.5格高的墙，即使玩家无法跳跃。
- 有了正确的开头（F3菜单内的~-5），玩家可以跳上3.125格高的墙。
- 如果你装备用鞘翅深入水中，动画不会停止，看起来好像有更好的游泳动画。但是一旦你触地，动画就会停止。
- 此外，烟花可以在水下使用，但由于水的影响，其燃烧时间较短，这对于水下游泳非常有用。
- 鞘翅可以使用命令装备到怪物上，尽管对于一些怪物它不起作用。大多数怪物在登陆前将沿着三条不同的滑翔路线之一（它们无法控制）滑翔并在那里重新获得它们的AI。
- 4J Studios在鞘翅首次引入平台时创建了一个以鞘翅为中心的游戏教程地图，该地图以“古代Minecraft崇拜者文明的遗迹”为主题，并展示了新的放大化地形生成。这张地图可以在这里看到。
- 2017年3月28日，4J Studios加入了主题为鞘翅的小游戏，名为“Glide”;它包括时间和分数攻击模式。[2][3]
参考
- ↑ https://minecraft.net/en/article/consoles-holiday
- ↑ “Glide Mini Game on Consoles Tomorrow” – Minecraft.net，2017年3月23日
- ↑ “Mini Game Masters Glide onto Console” – Minecraft.net，2017年3月28日