本站文本內容除另有聲明外,均在知識共享 署名-非商業性使用-相同方式共享 3.0 協議下提供。(詳情… 本站文本內容除另有聲明外,均在知識共享 署名-非商業性使用-相同方式共享 3.0 協議下提供。(詳情…中文Minecraft Wiki是完全公開的。歡迎持續參與翻譯工作中文Minecraft Wiki是完全公開的。歡迎持續參與翻譯工作Minecraft中文Wiki微博正在更新!或許有興趣去看看Minecraft中文Wiki微博正在更新!或許有興趣去看看翻譯或創建頁面之前,不妨看看譯名標準化Wiki條例頁面。翻譯或創建頁面之前,不妨看看譯名標準化Wiki條例頁面。想與其他用戶進行編輯上的溝通?社區專頁正是為此創建的。想與其他用戶進行編輯上的溝通?社區專頁正是為此創建的。需要管理員的協助?在管理員告示板留言也許可以幫到您。需要管理員的協助?在管理員告示板留言也許可以幫到您。

Minecraft Wiki:格式指导/版本

来自Minecraft Wiki
跳转至: 导航搜索

此格式指导仅在英文Minecraft Wiki使用
由于语言特性不同,在中文Minecraft Wiki使用时仅供参考,且应遵循Minecraft Wiki:Wiki编辑手册

所有版本页面应符合以下布局,使版本页面的格式能保持前后一致。

介绍

在页面最上方,{{version nav}}应被放置,模板中的edition是不需要翻译的。

如页面中包含了未确定官方中文译名的游戏内名称,应在页面上方添加{{translation|un}}

在模板后应是有主要描述的介绍。此描述应包含此更新的发布日期和更新的简要描述。如果这是预览版本,应说明这是哪个更新的预览版本。

新内容和更改

这两个段落因为相似在指导中合并,在实际的页面中是两个单独的段落:新内容更改。一个版本的主要改变应通过以下两个段落呈现:

  • 新内容:版本中添加的任何新特性。这包括在预览版本中的特性。
  • 更改:版本中对旧特性的任何更改。这包括在预览版本中的更改。

如果此版本是正式版或包含很多特性,每个段落都应包含下列子段落:

  • 常规:常规特性,如选项、闪烁标语和图像的更改。
  • 游戏内容:与游戏机制有关的特性,如成就、状态效果、游戏模式和视效更改。
  • 命令格式:与方块/实体标签或命令有关的特性。
  • 世界生成:与世界生成有关的特性。
  • 方块:与方块有关的特性。
  • 物品:与物品有关的特性。
  • 生物:与生物有关的特性。
  • 非生物实体:与非生物实体有关的特性,如盔甲架矿车

如果特性还未在预览版本中出现,这些特性应归在单独但相似的计划新内容计划更改段落中。

未确认的特性

此段落仅限正在开发的版本使用,只能包含以下特性:

  • 从未在任何预览版本中发布;
  • 未(不再)被确认在此版本计划中或即将到来;
  • 在版本开始开发时已被以下内容证实:
    • 一张能说明开发者为特性做工作的截图;
    • 或开发者的叙述表明他们计划加入此特性 - 不仅仅是应答别人的想法。

此段落应由这些特性并未确认会在<版本>中出现,但他们被开发者在<版本>的开发过程中提及或展示。主条目:提及特性开头。

每个特性都应包含:

  • 特性的名称或简要描述;
  • 非细节,而是如何识别此特性(这些属于提及特性);
    • 此段落的目的是使读者能识别未确认的特性,并说明理由 - 而不是介绍特性的细节。
  • 一个简要的解释说明特性何时被提到以及为何未确认,加上能说明的参考。

修复

版本中修复的漏洞使用{{fixes}}。漏洞应该用下列开头组织成段落:

  • <版本>预览版本中修复
  • <母版本>前的正式版中
  • <母版本>的预览版本
  • 从前一个预览版本中
  • 从当前版本中即时修复

注意{{fixes}}支持普通开头的快捷链接。

漏洞内容不需要翻译。为保持前后页面格式一致,请把携带版的漏洞列表替换为'''修复了X个漏洞'''

参考

通常应包含{{reflist}},但如果因为有许多引用而需要更多列,请加上数字:如{{reflist|2}}{{reflist|3}}等等。

页脚

在参考后请换两行,随后加上合适的导航模版,如{{computer versions}},再加上合适的分类。

每个版本页最后为跨语言链接。


pt-br:Minecraft Wiki:Guia de estilo/Versões