本站文本內容除另有聲明外,均在知識共享 署名-非商業性使用-相同方式共享 3.0 協議下提供。(詳細信息…

Minecraft Wiki:译名标准化

来自Minecraft Wiki
跳转至: 导航搜索

游戏内容中文译名标准化

致辛勤工作的翻译组成员们:
感谢大家一直以来对中文Mincraft Wiki所做的贡献,希望能继续保持对Minecraft的热爱和对本Wiki的支持!
本Wiki中任何译名必须按照本页面译名为准(正式游戏译名亦会使用同样的名称)。书写时请尽量使用简体中文译名,这样可以通过简繁转换在繁体中也正确显示名称。
对本页面译名有异议者,请到此发表你的看法。
随着游戏版本更新,我们会定期更新本页面内容。
谢谢各位的合作!

真诚的中文Minecraft Wiki行政/管理团队

  • 小提示:可用Ctrl+F来找到自己想要校对的译名。
  • 鉴于页面的不断增加,新的译名会不断加入,请密切关注更改。
  • 在成员在此页面找不到翻译的情况下,可前往快速参考页页面来查找。
  • 译名标准化Q&A:点此

对自身英文水准不甚自信的翻译者的建议

当你们在翻译时,如果碰到不确定的翻译,但因不是特有名词而不在此页列出时,请保留成英文让别人来翻译。

如:bug的翻译不是臭虫,而是漏洞的意思;third party不是第三派对,而是第三方的意思。

关于译名重定向页面

虽然我们wiki实现的是译名标准化,但是由于种种原因(包括港台译名,由玩家间流传的译名,等……)部分玩家并不能分辨出标准译名,为此,管理部允许利用重定向页面来导向标准译名页面。但是前提是要符合以下标准:

  1. 它必须在玩家中比较常见的译名
  2. 如果非标准译名和标准的过于接近,它将被认为是不必要的(比如"木材"和"木板")
  3. 名称内不能有任何的辱骂或者不合适的成分(例如Creeper和Enderman的非官方译名)
  4. 让重定向到同一个页面的数量保持在2-3个页面内

注意:虽然这些页面被允许创建,但是我们还是希望各位互相传播标准的译名!(对港台玩家例外)

繁体/正体中文译名

以下译名代表的是繁体/正体中文的翻译,这些译名页面会被重定向到简体译名页面,这些译名不应该在正常编辑中出现。

方块

英文名称中文名称
Acacia Bark金合欢树皮
Acacia Button金合欢木按钮
Acacia Door金合欢木门
Acacia Fence金合欢栅栏
Acacia Fence Gate金合欢栅栏门
Acacia Leaves金合欢树叶
Acacia Pressure Plate金合欢木压力板
Acacia Sapling金合欢树苗
Acacia Trapdoor金合欢木活板门
Acacia Wood金合欢木
Acacia Wood Planks金合欢木板
Acacia Wood Slab金合欢台阶
Acacia Wood Stairs金合欢楼梯
Activator Rail激活铁轨
Air空气
Allium绒球葱
Andesite安山岩
Anvil铁砧
Armor Stand盔甲架
Azure Bluet茜草花
Banner旗帜
Bark树皮
Barrier屏障
Beacon信标
Bed
Bedrock基岩
Birch Bark白桦树皮
Birch Button白桦木按钮
Birch Door白桦木门
Birch Fence白桦木栅栏
Birch Fence Gate白桦木栅栏门
Birch Leaves白桦树叶
Birch Pressure Plate白桦木压力板
Birch Sapling白桦树苗
Birch Trapdoor白桦木活板门
Birch Wood白桦木
Birch Wood Planks白桦木板
Birch Wood Slab白桦木台阶
Birch Wood Stairs白桦木楼梯
Block Of Coal煤炭块
Block Of Diamond钻石块
Block Of Emerald绿宝石块
Block Of Gold金块
Block Of Iron铁块
Block Of Quartz石英块
Block Of Redstone红石块
Blue Ice蓝冰
Blue Orchid兰花
Bone Block骨块
Bookshelf书架
英文名称中文名称
Brain Coral脑纹珊瑚
Brain Coral Block脑纹珊瑚块
Brain Coral Fan脑纹珊瑚扇
Brewing Stand酿造台
Brick Stairs砖块楼梯
Bricks砖块
Bricks Slab砖块台阶
Brown Mushroom棕色蘑菇
Bubble Coral气泡珊瑚
Bubble Coral Block气泡珊瑚块
Bubble Coral Fan气泡珊瑚扇
Button按钮
Cactus仙人掌
Cake蛋糕
Carpet地毯
Cauldron炼药锅
Chain Command Block连锁型命令方块
Chest箱子
Chipped Anvil开裂的铁砧
Chiseled Quartz Block錾制石英块
Chiseled Red Sandstone錾制红砂岩
Chiseled Sandstone錾制砂岩
Chiseled Stone Brick錾制石砖
Chiseled Stone Bricks錾制石砖
Chiseled Stone Bricks Monster Egg錾制石砖怪物蛋
Chorus Flower紫颂花
Chorus Plant紫颂植物
Clay (Block)粘土块
Coal Ore煤矿石
Coarse Dirt砂土
Cobblestone圆石
Cobblestone Monster Egg圆石怪物蛋
Cobblestone Slab圆石台阶
Cobblestone Stairs圆石楼梯
Cobblestone Wall圆石墙
Cobweb蜘蛛网
Cocoa可可果
Command Block命令方块
Concrete混凝土
Concrete Powder混凝土粉末
Conduit潮涌核心
Coral Block珊瑚块
Corals珊瑚块
Cracked Stone Brick裂石砖
Cracked Stone Bricks裂石砖
Cracked Stone Bricks Monster Egg裂石砖怪物蛋
Crafting Table工作台
Creeper Head爬行者的头
Damaged Anvil损坏的铁砧
Dandelion蒲公英
英文名称中文名称
Dark Oak Bark深色橡木树皮
Dark Oak Button深色橡木按钮
Dark Oak Door深色橡木门
Dark Oak Fence深色橡木栅栏
Dark Oak Fence Gate深色橡木栅栏门
Dark Oak Leaves深色橡树树叶
Dark Oak Pressure Plate深色橡木压力板
Dark Oak Sapling深色橡树树苗
Dark Oak Trapdoor深色橡木活板门
Dark Oak Wood深色橡木
Dark Oak Wood Planks深色橡木木板
Dark Oak Wood Slab深色橡木台阶
Dark Oak Wood Stairs深色橡木楼梯
Dark Prismarine暗海晶石
Dark Prismarine Slab暗海晶石台阶
Dark Prismarine Stairs暗海晶石楼梯
Daylight Sensor阳光传感器
Dead Brain Coral Block失活的脑纹珊瑚块
Dead Bubble Coral Block失活的气泡珊瑚块
Dead Bush枯死的灌木
Dead Fire Coral Block失活的火珊瑚块
Dead Horn Coral Block失活的鹿角珊瑚块
Dead Tube Coral Block失活的管珊瑚块
Detector Rail探测铁轨
Diamond Block钻石块
Diamond Ore钻石矿石
Diorite闪长岩
Dirt泥土
Dispenser发射器
Door
Double Tallgrass双草丛
Dragon Egg龙蛋
Dragon Head龙首
Dried Kelp Block干海带块
Dropper投掷器
Dry Sponge海绵
Dyed Terracotta染色陶瓦
Dyed Wool染色羊毛
Emerald Ore绿宝石矿石
Enchanting Table附魔台
Enchantment Table附魔台
End Crystal末影水晶
End Gateway末地折跃门方块
End Gateway (Block)末地折跃门方块
End Portal末地传送门方块
End Portal (Block)末地传送门框架
End Portal Frame末地传送门框架
End Rod末地烛
End Stone末地石
End Stone Bricks末地石砖
英文名称中文名称
Ender Chest末影箱
Farmland耕地
Fence栅栏
Fence Gate栅栏门
Fern
Fire
Fire Coral火珊瑚
Fire Coral Block火珊瑚块
Fire Coral Fan火珊瑚扇
Flower
Flower Pot花盆
Flowers
Frosted Ice霜冰
Furnace熔炉
Glass玻璃
Glass Pane玻璃板
Glazed Terracotta带釉陶瓦
Glowstone荧石
Gold Block金块
Gold Ore金矿石
Gold Pressure Plate测重压力板(轻质)
Granite花岗岩
Grass草丛
Grass Block草方块
Grass Path草径
Gravel沙砾
Hardened Clay硬化粘土
Hay Bale干草块
Hay Block干草块
Head头颅
Hopper漏斗
Horn Coral鹿角珊瑚
Horn Coral Block鹿角珊瑚块
Horn Coral Fan鹿角珊瑚扇
Huge Brown Mushroom棕色巨型蘑菇
Huge Red Mushroom红色巨型蘑菇
Ice
Impulse Command Block脉冲型命令方块
Inverted Daylight Sensor反向阳光传感器
Iron Bars铁栏杆
Iron Block铁块
Iron Door铁门
Iron Nugget铁粒
Iron Ore铁矿石
Iron Pressure Plate测重压力板(重质)
Iron Trapdoor铁活板门
Jack O'Lantern南瓜灯
Jack-O-Lantern南瓜灯
Jukebox唱片机
Jungle Bark丛林树皮
英文名称中文名称
Jungle Button丛林木按钮
Jungle Door丛林木门
Jungle Fence丛林木栅栏
Jungle Fence Gate丛林木栅栏门
Jungle Leaves丛林树叶
Jungle Pressure Plate丛林木压力板
Jungle Sapling丛林树苗
Jungle Trapdoor丛林木活板门
Jungle Wood丛林木
Jungle Wood Planks丛林木板
Jungle Wood Slab丛林台阶
Jungle Wood Stairs丛林楼梯
Ladder梯子
Lapis Lazuli Block青金石块
Lapis Lazuli Ore青金石矿石
Large Fern大型蕨
Lava熔岩
Leaves树叶
Lever拉杆
Lilac欧丁香
Lily Pad睡莲
Locked Chest上锁的箱子
Magma Block岩浆块
Melon (Block)西瓜
Melon Stem西瓜梗
Mob Head生物头颅
Monster Egg怪物蛋
Monster Spawner刷怪箱
Moss Stone苔石
Mossy Cobblestone Wall苔石墙
Mossy Stone Brick苔石砖
Mossy Stone Bricks苔石砖
Mossy Stone Bricks Monster Egg苔石砖怪物蛋
Mushroom蘑菇
Mushroom (Block)蘑菇方块
Mushrooms蘑菇
Mycelium菌丝
Nether Brick地狱砖块
Nether Brick Fence地狱砖栅栏
Nether Brick Slab地狱砖台阶
Nether Brick Stairs地狱砖楼梯
Nether Portal下界传送门
Nether Quartz Ore下界石英矿石
Nether Wart地狱疣
Nether Wart Block地狱疣块
Netherrack地狱岩
Note Block音符盒
Oak Bark橡木树皮
Oak Button橡木按钮
Oak Door橡木门
英文名称中文名称
Oak Fence橡木栅栏
Oak Fence Gate橡木栅栏门
Oak Leaves橡树树叶
Oak Pressure Plate橡木压力板
Oak Sapling橡树树苗
Oak Trapdoor橡木活板门
Oak Wood橡木
Oak Wood Planks橡木木板
Oak Wood Slab橡木台阶
Oak Wood Stairs橡木楼梯
Observer侦测器
Obsidian黑曜石
Orange Tulip橙色郁金香
Oxeye Daisy滨菊
Packed Ice浮冰
Peony牡丹
Pillar Quartz Block竖纹石英块
Pink Tulip粉红色郁金香
Piston活塞
Podzol灰化土
Polished Andesite磨制安山岩
Polished Diorite磨制闪长岩
Polished Granite磨制花岗岩
Poppy虞美人
Portal传送门
Powered Rail充能铁轨
Pressure Plate压力板
Prismarine海晶石
Prismarine Brick Slab海晶石砖台阶
Prismarine Brick Stairs海晶石砖楼梯
Prismarine Bricks海晶石砖
Prismarine Slab海晶石台阶
Prismarine Stairs海晶石楼梯
Pumpkin南瓜
Pumpkin Stem南瓜梗
Purpur Block紫珀块
Purpur Pillar竖纹紫珀块
Purpur Slab紫珀块台阶
Purpur Stair紫珀块楼梯
Purpur Stairs紫珀块楼梯
Quartz Block石英块
Quartz Slab石英台阶
Quartz Stairs石英楼梯
Rail铁轨
Red Mushroom红色蘑菇
Red Nether Brick红色地狱砖
Red Sand红沙
Red Sandstone红砂岩
Red Sandstone Slab红砂岩台阶
Red Sandstone Stairs红砂岩楼梯
英文名称中文名称
Red Tulip红色郁金香
Redstone Block红石块
Redstone Comparator红石比较器
Redstone Lamp红石灯
Redstone Ore红石矿石
Redstone Repeater红石中继器
Redstone Torch红石火把
Redstone Wire红石线
Repeating Command Block循环型命令方块
Rose Bush玫瑰丛
Sand沙子
Sandstone砂岩
Sandstone Slab砂岩台阶
Sandstone Stairs砂岩楼梯
Sapling树苗
Sea Grass海草
Sea Lantern海晶灯
Shrub灌木
Shulker Box潜影盒
Sign告示牌
Skeleton Skull骷髅头颅
Slab台阶
Slabs台阶
Slightly Damaged Anvil轻微损坏的铁砧
Slime Block粘液块
Smooth Red Sandstone平滑红砂岩
Smooth Sandstone平滑砂岩
Snow雪块
Snow (Cover)
Snow (Layer)
Snow Block雪块
Snow Cover
Soul Sand灵魂沙
Sponge海绵
Spruce Bark云杉树皮
Spruce Button云杉木按钮
Spruce Door云杉木门
Spruce Fence云杉木栅栏
Spruce Fence Gate云杉木栅栏门
Spruce Leaves云杉树叶
Spruce Pressure Plate云杉木压力板
Spruce Sapling云杉树苗
Spruce Trapdoor云杉木活板门
Spruce Wood云杉木
Spruce Wood Planks云杉木板
Spruce Wood Slab云杉台阶
Spruce Wood Stairs云杉楼梯
Stained Clay染色粘土
Stained Glass染色玻璃
Stained Glass Pane染色玻璃板
英文名称中文名称
Stairs楼梯
Sticky Piston粘性活塞
Stone石头
Stone Brick石砖
Stone Brick Stairs石砖楼梯
Stone Bricks石砖
Stone Bricks Monster Egg石砖怪物蛋
Stone Bricks Slab石砖台阶
Stone Bricks Stairs石砖楼梯
Stone Button石质按钮
Stone Monster Egg石头怪物蛋
Stone Pressure Plate石质压力板
Stone Slab石台阶
Stripped Acacia Log去皮金合欢木
Stripped Birch Log去皮白桦木
Stripped Dark Oak Log去皮深色橡木
Stripped Jungle Log去皮丛林木
Stripped Log去皮木头
Stripped Oak Log去皮橡木
Stripped Spruce Log去皮云杉木
Structure Block结构方块
Structure Void结构空位
Sugar Cane甘蔗
Sugar Canes甘蔗
Sunflower向日葵
Tall Grass草丛
Tall Sea Grass高海草
Terracotta陶瓦
TntTNT
Torch火把
Trapdoor活板门
Trapped Chest陷阱箱
Tripwire绊线
Tripwire Hook绊线钩
Tube Coral管珊瑚
Tube Coral Block管珊瑚块
Tube Coral Fan管珊瑚扇
Turtle Egg海龟蛋
Very Damaged Anvil严重损坏的铁砧
Vines藤蔓
Water
Weighted Pressure Plate测重压力板
Weighted Pressure Plate (Heavy)测重压力板(重质)
Weighted Pressure Plate (Light)测重压力板(轻质)
Wet Sponge湿海绵
White Tulip白色郁金香
Wither Skeleton Skull凋灵骷髅头颅
Wood木头
Wood Door木门
Wood Fence木栅栏
英文名称中文名称
Wood Planks木板
Wood Slab木台阶
Wood Stairs木楼梯
Wooden Button木质按钮
Wooden Door木门
Wooden Pressure Plate木质压力板
Wooden Slab木台阶
Wooden Trapdoor木活板门
Wool羊毛
Zombie Head僵尸的头

物品

英文名称中文名称
11 Disc11唱片
13 Disc13唱片
Acacia Boat金合欢木船
Apple苹果
Arrow
Arrow Of Decay衰变之箭
Arrow Of Fire Resistance抗火之箭
Arrow Of Harming伤害之箭
Arrow Of Healing治疗之箭
Arrow Of Invisibility隐身之箭
Arrow Of Leaping跳跃之箭
Arrow Of Luck幸运之箭
Arrow Of Night Vision夜视之箭
Arrow Of Poison剧毒之箭
Arrow Of Regeneration再生之箭
Arrow Of Slowness迟缓之箭
Arrow Of Splashing喷溅之箭
Arrow Of Strength力量之箭
Arrow Of Swiftness迅捷之箭
Arrow Of The Slow Falling缓降之箭
Arrow Of The Turtle Master神龟之箭
Arrow Of Water Breathing水肺之箭
Arrow Of Weakness虚弱之箭
Awkward Lingering Potion滞留型粗制的药水
Awkward Potion粗制的药水
Awkward Splash Potion喷溅型粗制药水
Axe
Baked Potato烤马铃薯
Beetroot甜菜根
Beetroot Seeds甜菜种子
Beetroot Soup甜菜汤
Birch Boat白桦木船
Blaze Powder烈焰粉
Blaze Rod烈焰棒
Blocks Discblocks唱片
Boat
Bone骨头
Bone Meal骨粉
Book
Book And Quill书与笔
Boots靴子
Bottle O' Enchanting附魔之瓶
Bow
Bowl
Bread面包
Brick红砖
Brick (Item)红砖
Bucket
Buried Treasure Map藏宝图
Cactus Green仙人掌绿
英文名称中文名称
Carrot胡萝卜
Carrot On A Stick胡萝卜钓竿
Cat Disccat唱片
Chain Armor锁链盔甲
Chain Boots锁链靴子
Chain Chestplate锁链胸甲
Chain Helmet锁链头盔
Chain Leggings锁链护腿
Chainmail Boots锁链靴子
Chainmail Chestplate锁链胸甲
Chainmail Helmet锁链头盔
Chainmail Leggings锁链护腿
Charcoal木炭
Chestplate胸甲
Chirp Discchirp唱片
Chorus Fruit紫颂果
Clay粘土
Clock
Clownfish小丑鱼
Coal煤炭
Cocoa Beans可可豆
Cod Bucket鳕鱼桶
Colored Dye有色染料
Compass指南针
Cooked Chicken熟鸡肉
Cooked Cod熟鳕鱼
Cooked Fish熟鱼
Cooked Mutton熟羊肉
Cooked Porkchop熟猪排
Cooked Rabbit熟兔肉
Cooked Salmon熟鲑鱼
Cookie曲奇
Cyan Dye青色染料
Dandelion Yellow蒲公英黄
Dark Oak Boat深色橡木船
Debug Stick调试棒
Diamond钻石
Diamond Armor钻石盔甲
Diamond Axe钻石斧
Diamond Boots钻石靴子
Diamond Chestplate钻石胸甲
Diamond Helmet钻石头盔
Diamond Hoe钻石锄
Diamond Horse Armor钻石马铠
Diamond Leggings钻石护腿
Diamond Pickaxe钻石镐
Diamond Shovel钻石锹
Diamond Sword钻石剑
Diamond Tools钻石工具
Dragon'S Breath龙息
英文名称中文名称
Dried Kelp干海带
Dye染料
Egg鸡蛋
Elytra鞘翅
Emerald绿宝石
Empty Map空地图
Enchanted Book附魔书
Enchanted Golden Apple附魔金苹果
Ender Pearl末影珍珠
Explorer Map探险家地图
Eye Of Ender末影之眼
Far Discfar唱片
Feather羽毛
Fermented Spider Eye发酵蛛眼
Fire Charge火焰弹
Firework Rocket烟花火箭
Firework Star烟火之星
Fish
Fishing Rod钓鱼竿
Flint燧石
Flint And Steel打火石
Fuel燃料
Ghast Tear恶魂之泪
Glass Bottle玻璃瓶
Glistering Melon闪烁的西瓜
Glowstone Dust荧石粉
Gold Horse Armor金马铠
Gold Ingot金锭
Gold Nugget金粒
Golden Apple金苹果
Golden Armor金盔甲
Golden Axe金斧
Golden Boots金靴子
Golden Carrot金胡萝卜
Golden Chestplate金胸甲
Golden Helmet金头盔
Golden Hoe金锄
Golden Horse Armor金马铠
Golden Leggings金护腿
Golden Pickaxe金镐
Golden Shovel金锹
Golden Sword金剑
Golden Tools金质工具
Gray Dye灰色染料
Gunpowder火药
Heart Of The Sea海洋之心
Helmet头盔
Hoe
Horse Armor马铠
Ink Sac墨囊
英文名称中文名称
Iron Armor铁盔甲
Iron Axe铁斧
Iron Boots铁靴子
Iron Chestplate铁胸甲
Iron Helmet铁头盔
Iron Hoe铁锄
Iron Horse Armor铁马铠
Iron Ingot铁锭
Iron Leggings铁护腿
Iron Nugget铁粒
Iron Pickaxe铁镐
Iron Shovel铁锹
Iron Sword铁剑
Iron Tools铁质工具
Item Frame物品展示框
Jungle Boat丛林木船
Kelp海带
Knowledge Book知识之书
Lapis Lazuli青金石
Lava Bucket熔岩桶
Lead拴绳
Leather皮革
Leather Armor皮革盔甲
Leather Boots皮革靴子
Leather Cap皮革帽子
Leather Horse Armor皮革马铠
Leather Pants皮革裤子
Leather Tunic皮革外套
Leggings护腿
Light Blue Dye淡蓝色染料
Light Gray Dye淡灰色染料
Lime Dye黄绿色染料
Lingering Potion滞留药水
Lingering Potion Of Decay滞留型衰变药水
Lingering Potion Of Fire Resistance滞留型抗火药水
Lingering Potion Of Harming滞留型伤害药水
Lingering Potion Of Healing滞留型治疗药水
Lingering Potion Of Invisibility滞留型隐身药水
Lingering Potion Of Leaping滞留型跳跃药水
Lingering Potion Of Luck滞留型幸运药水
Lingering Potion Of Night Vision滞留型夜视药水
Lingering Potion Of Poison滞留型剧毒药水
Lingering Potion Of Regeneration滞留型再生药水
Lingering Potion Of Slowness滞留型迟缓药水
Lingering Potion Of Strength滞留型力量药水
Lingering Potion Of Swiftness滞留型迅捷药水
Lingering Potion Of The Slow Falling滞留型缓降药水
Lingering Potion Of The Turtle Master滞留型神龟药水
Lingering Potion Of Water Breathing滞留型水肺药水
Lingering Potion Of Weakness滞留型虚弱药水
英文名称中文名称
Lingering Water Bottle滞留型水瓶
Magenta Dye品红色染料
Magma Cream岩浆膏
Mall Discmall唱片
Map地图
Mellohi Discmellohi唱片
Melon西瓜片
Melon Seeds西瓜种子
Melon Slice西瓜片
Milk牛奶
Minecart矿车
Minecart With Chest运输矿车
Minecart With Command Block命令方块矿车
Minecart With Furnace动力矿车
Minecart With Hopper漏斗矿车
Minecart With Spawner刷怪箱矿车
Minecart With TntTNT矿车
Mundane Lingering Potion滞留型平凡的药水
Mundane Potion平凡的药水
Mundane Splash Potion喷溅型平凡的药水
Mushroom Stew蘑菇煲
Music Disc音乐唱片
Name Tag命名牌
Nautilus Shell鹦鹉螺壳
Nether Brick (Item)地狱砖
Nether Quartz下界石英
Nether Star下界之星
Oak Boat橡木船
Ocean Explorer Map海洋探险家地图
Orange Dye橙色染料
Painting
Paper
Phantom Membrane幻翼膜
Pickaxe
Pink Dye粉红色染料
Poisonous Potato毒马铃薯
Popped Chorus Fruit爆裂紫颂果
Potato马铃薯
Potion药水
Potion Of Decay衰变药水
Potion Of Fire Resistance抗火药水
Potion Of Harming伤害药水
Potion Of Healing治疗药水
Potion Of Invisibility隐身药水
Potion Of Leaping跳跃药水
Potion Of Luck幸运药水
Potion Of Night Vision夜视药水
Potion Of Poison剧毒药水
Potion Of Regeneration再生药水
Potion Of Slow Falling缓降药水
英文名称中文名称
Potion Of Slowness迟缓药水
Potion Of Strength力量药水
Potion Of Swiftness迅捷药水
Potion Of The Slow Falling缓降药水
Potion Of The Turtle Master神龟药水
Potion Of Water Breathing水肺药水
Potion Of Weakness虚弱药水
Prismarine Crystals海晶砂粒
Prismarine Shard海晶碎片
Puffer Fish Bucket河豚桶
Pufferfish河豚
Pumpkin Pie南瓜派
Pumpkin Seeds南瓜种子
Purple Dye紫色染料
Rabbit Hide兔子皮
Rabbit Stew兔肉煲
Rabbit'S Foot兔子脚
Rails铁轨
Raw Beef生牛肉
Raw Chicken生鸡肉
Raw Cod生鳕鱼
Raw Fish生鱼
Raw Mutton生羊肉
Raw Porkchop生猪排
Raw Rabbit生兔肉
Raw Salmon生鲑鱼
Redstone红石粉
Redstone Dust红石粉
Rose玫瑰
Rose Red玫瑰红
Rotten Flesh腐肉
Saddle
Salmon Bucket鲑鱼桶
Scute鳞甲
Sea Pickle海泡菜
Seeds小麦种子
Shears剪刀
Shield盾牌
Shovel
Shulker Box潜影盒
Shulker Shell潜影壳
Slimeball粘液球
Snowball雪球
Spawn Egg刷怪蛋
Spectral Arrow光灵箭
Spider Eye蜘蛛眼
Splash Awkward Potion喷溅型粗制的药水
Splash Mundane Potion喷溅型平凡的药水
Splash Potion喷溅药水
Splash Potion Of Decay喷溅型衰变药水
英文名称中文名称
Splash Potion Of Fire Resistance喷溅型 抗火药水
Splash Potion Of Harming喷溅型伤害药水
Splash Potion Of Healing喷溅型治疗药水
Splash Potion Of Invisibility喷溅型隐身药水
Splash Potion Of Leaping喷溅型跳跃药水
Splash Potion Of Luck喷溅型幸运药水
Splash Potion Of Night Vision喷溅型夜视药水
Splash Potion Of Poison喷溅型剧毒药水
Splash Potion Of Regeneration喷溅型再生药水
Splash Potion Of Slowness喷溅型迟缓药水
Splash Potion Of Strength喷溅型力量药水
Splash Potion Of Swiftness喷溅型迅捷药水
Splash Potion Of The Slow Falling喷溅型缓降药水
Splash Potion Of The Turtle Master喷溅型神龟药水
Splash Potion Of Water Breathing喷溅型水肺药水
Splash Potion Of Weakness喷溅型虚弱药水
Splash Water Bottle喷溅型水瓶
Spruce Boat云杉木船
Stal Discstal唱片
Steak牛排
Stick木棍
Stone Axe石斧
Stone Hoe石锄
Stone Pickaxe石镐
Stone Shovel石锹
Stone Sword石剑
Stone Tools石质工具
Strad Discstrad唱片
String线
Sugar
Sword
Thick Lingering Potion滞留型浓稠的药水
Thick Potion浓稠的药水
Thick Splash Potion喷溅型浓稠的药水
Tipped Arrow药箭
Totem Of Undying不死图腾
Trident三叉戟
Tropical Fish Bucket热带鱼桶
Turtle Shell海龟壳
Uncraftable Lingering Potion不可合成的滞留型药水
Uncraftable Potion不可合成的药水
Uncraftable Splash Potion不可合成的喷溅型药水
Uncraftable Tipped Arrow不可合成的药箭
Undying Totem不死图腾
Wait Discwait唱片
Ward Discward唱片
Water Bottle水瓶
Water Bucket水桶
Wheat小麦
Wooden Axe木斧
英文名称中文名称
Wooden Hoe木锄
Wooden Pickaxe木镐
Wooden Shovel木锹
Wooden Sword木剑
Wooden Tools木质工具
Woodland Explorer Map林地探险家地图
Written Book成书

实体/药水/效果

英文名称中文名称
Absorption伤害吸收
Bad Luck霉运
Bat蝙蝠
Beach沙滩
Birch Forest桦木森林
Birch Forest Hills桦木森林山丘
Birch Forest Hills M桦木森林山丘 M
Birch Forest M桦木森林 M
Black黑色
Black Cat
Blaze烈焰人
Blindness失明
Blue蓝色
Blue Spider洞穴蜘蛛
Blue Wither Skull凋灵之首
Brown棕色
Cat
Cave Spider洞穴蜘蛛
Chicken
Chicken Jockey鸡骑士
Cod鳕鱼
Cold Beach寒冷沙滩
Cold Taiga冷针叶林
Cold Taiga Hills冷针叶林山丘
Cold Taiga M冷针叶林 M
Conduit Power潮涌之力
Cow
Creeper爬行者
Crystal末影水晶
Cyan青色
Deep Ocean深海
Defense抗性提升
Desert沙漠
Desert M沙漠 M
Deserthills沙漠山丘
Dolphin海豚
Donkey
Drowned溺尸
Elder Guardian远古守卫者
Ender Crystal末影水晶
Ender Dragon末影龙
Enderdragon末影龙
Enderman末影人
Endermite末影螨
Evoker唤魔者
Experience-Orb经验球
Extreme Hills峭壁
Extreme Hills Edge悬崖
Extreme Hills M峭壁 M
Extreme Hills+峭壁+
英文名称中文名称
Extreme Hills+ M峭壁+ M
Fatigue挖掘疲劳
Fire Resistance防火
Fireresistance防火
Flower Forest繁花森林
Forest森林
Foresthills森林山丘
Frozenocean冻洋
Frozenriver冻河
Ghast恶魂
Giant巨人
Ginger Cat
Glowing发光
Gray灰色
Green绿色
Guardian守卫者
Haste急迫
Health Boost生命提升
Healthboost生命提升
Hell地狱(下界)
Horse
Human人类
Hunger饥饿
Husk尸壳
Ice Mountains雪山
Ice Plains冰原
Ice Plains Spikes冰刺平原
Illusioner幻术师
Invisibility隐身
Iron Golem铁傀儡
Jump跳跃提升
Jump Boost跳跃提升
Jungle丛林
Jungle Edge M丛林边缘 M
Jungle M丛林 M
Jungleedge丛林边缘
Junglehills丛林山丘
Killer Bunny杀手兔
Killer Rabbit杀手兔
Levitation飘浮
Light Blue淡蓝色
Light Gray淡灰色
Lime黄绿色
Llama羊驼
Luck幸运
Magenta品红色
Magma Cube岩浆怪
Magmacube岩浆怪
Mega Spruce Taiga红木森林
Mega Taiga大型针叶林
英文名称中文名称
Mega Taiga Hills大型针叶林山丘
Mesa平顶山
Mesa (Bryce)平顶山(岩柱)
Mesa Plateau平顶山高原
Mesa Plateau F平顶山高原 F
Mesa Plateau F M平顶山高原 F M
Mesa Plateau M平顶山高原 M
Mining Fatigue挖掘疲劳
Mooshroom哞菇
Mule
Mushroomisland蘑菇岛
Mushroomislandshore蘑菇岛岸
Nausea反胃
Night Vision夜视
Nightvision夜视
NpcNPC
Ocean海洋
Ocelot豹猫
Orange橙色
Ozelot豹猫
Parrot鹦鹉
Phantom幻翼
Pig
Pig Zombie僵尸猪人
Pigman猪人
Pigzombie僵尸猪人
Pink粉红色
Plains草原
Player玩家
Poison中毒
Polar Bear北极熊
Puffer Fish河豚
Purple紫色
Rabbit兔子
Red红色
Red Cat
Redwood Taiga Hills M红木山丘
Regeneration生命恢复
Resistance抗性提升
River河流
Roofed Forest黑森林
Roofed Forest M黑森林 M
Salmon鲑鱼
Savanna热带草原
Savanna M热带草原 M
Savanna Plateau热带高原
Savanna Plateau M热带高原 M
Sheep
Shulker潜影贝
Shulker-Projectile潜影贝导弹
英文名称中文名称
Siamese Cat
Silver Fish蠹虫
Silverfish蠹虫
Skeleton骷髅
Skeleton Horse骷髅马
Skeleton Horseman骷髅骑手
Slime史莱姆
Slow迟缓
Slow Falling缓降
Slowness迟缓
Snow Golem雪傀儡
Snow Golem Old雪傀儡
Snowgolem雪傀儡
Snowgolemold雪傀儡
Snowman雪傀儡
Speed速度
Spider蜘蛛
Spider Blue洞穴蜘蛛
Spider Cave洞穴蜘蛛
Spider Day蜘蛛
Spider Jockey蜘蛛骑士
Squid鱿鱼
Stone Beach石滩
Stray流髑
Strength力量
Sunflower Plains向日葵草原
Swampland沼泽
Swampland M沼泽 M
Swiftness速度
Taiga针叶林
Taiga M针叶林 M
Taigahills针叶林山丘
The End末路之地(空岛)
The Player玩家
The Void虚空
Tropical Fish热带鱼
Turtle海龟
Vex恼鬼
Villager村民
Vindicator卫道士
Water Breathing水下呼吸
Waterbreathing水下呼吸
Weakness虚弱
White白色
Witch女巫
Wither凋灵
Wither Skeleton凋灵骷髅
Wither Skull Blue凋灵之首
Wolf
Wolf Angry
英文名称中文名称
Wolf Tamed
Yellow黄色
Zombie僵尸
Zombie Horse僵尸马
Zombie Pig僵尸猪人
Zombie Pigman僵尸猪人
Zombie Villager僵尸村民
Zombiepig僵尸猪人
Zombiepigman僵尸猪人

附魔

EID 英文名称 中文译名
0 Protection 保护
1 Fire Protection 火焰保护
2 Feather Falling 摔落保护
3 Blast Protection 爆炸保护
4 Projectile Protection 弹射物保护
5 Respiration 水下呼吸
6 Aqua Affinity 水下速掘
7 Thorns 荆棘
8 Depth Strider 深海探索者
9 Frost Walker 冰霜行者
10 Curse of Binding 绑定诅咒
16 Sharpness 锋利
17 Smite 亡灵杀手
18 Bane of Arthropods 节肢杀手
19 Knockback 击退
20 Fire Aspect 火焰附加
21 Looting 抢夺
22 Sweeping Edge 横扫之刃
32 Efficiency 效率
33 Silk Touch 精准采集
34 Unbreaking 耐久
35 Fortune 时运
48 Power 力量
49 Punch 冲击
50 Flame 火矢
51 Infinity 无限
61 Luck of the Sea 海之眷顾
62 Lure 饵钓
70 Mending 经验修补
71 Curse of Vanishing 消失诅咒
? Loyalty 忠诚
? Channeling 引雷
? Riptide 激流
? Impaling 穿刺

游戏难度和模式

英文名称 中文译名
Peaceful 和平
Easy 简单
Normal 普通
Hard 困难
Creative 创造模式
Survival 生存模式
Hardcore 极限模式
Adventure 冒险模式
Survival Singleplayer (SSP) 单人生存模式
Survival Multiplayer (SMP) 多人生存模式
Creative Singleplayer (CSP) 单人创造模式
Creative Multiplayer (CMP) 多人创造模式
Hardcore Singleplayer (HSP) 单人极限模式
Hardcore Multiplayer (HMP) 多人极限模式
Adventure Singleplayer (ASP) 单人冒险模式
Adventure Multiplayer (AMP) 多人冒险模式

游戏版本及更新

英文名称 中文译名
Minecraft Minecraft(不翻译)
Alpha Alpha(不翻译)
Indev Indev(不翻译)
Infdev Infdev(不翻译)
Beta Beta(不翻译)
Classic Classic(不翻译)
Pocket Edition 携带版
Development versions / prerelease 预览版本
(Weekly) Snapshot (每周)快照
Official game 正式版
Upcoming features 未来展望
Pocket Edition upcoming features 携带版未来展望

游戏内各数据值

英文名称 中文译名
Block ID 方块 ID
Data Values 数据值
Damage Values 损害值
Item ID 物品ID
Entity ID 实体ID
Biome ID 生物群系ID
Data 数据
Block Entity 方块实体值

生物群系

号码 生物群系 中文译名 变种号码 变种名 变种译名
0 Ocean 海洋 N/A N/A
1 Plains 草原 129 Sunflower Plains 向日葵草原
2 Desert 沙漠 130 Desert M 沙漠 M
3 Extreme Hills 峭壁 131 Extreme Hills M 峭壁 M
4 Forest 森林 132 Flower Forest 繁花森林
5 Taiga 针叶林 133 Taiga M 针叶林 M
6 Swampland 沼泽 134 Swampland M 沼泽 M
7 River 河流 N/A N/A
8 Hell 地狱(下界) N/A N/A
9 Sky 空岛(末地) N/A N/A
10 FrozenOcean 冻洋 N/A N/A
11 FrozenRiver 冻河 N/A N/A
12 Ice Plains 冰原 140 Ice Plains Spikes 冰刺平原
13 Ice Mountains 雪山 N/A N/A
14 MushroomIsland 蘑菇岛 N/A N/A
15 MushroomIslandShore 蘑菇岛岸 N/A N/A
16 Beach 沙滩 N/A N/A
17 DesertHills 沙漠山丘 N/A N/A
18 ForestHills 森林山丘 N/A N/A
19 TaigaHills 针叶林山丘 N/A N/A
20 Extreme Hills Edge 悬崖 N/A N/A
21 Jungle 丛林 149 Jungle M 丛林 M
22 JungleHills 丛林山丘 N/A N/A
23 JungleEdge 丛林边缘 151 JungleEdge M 丛林边缘 M
24 Deep Ocean 深海 N/A N/A
25 Stone Beach 石滩 N/A N/A
26 Cold Beach 寒冷沙滩 N/A N/A
27 Birch Forest 桦木森林 155 Birch Forest M 桦木森林 M
28 Birch Forest Hills 桦木森林山丘 156 Birch Forest Hills M 桦木森林山丘 M
29 Roofed Forest 黑森林 157 Roofed Forest M 黑森林 M
30 Cold Taiga 冷针叶林 158 Cold Taiga M 冷针叶林 M
31 Cold Taiga Hills 冷针叶林山丘 N/A N/A
32 Mega Taiga 大型针叶林 160 Mega Spruce Taiga 红木森林
33 Mega Taiga Hills 大型针叶林山丘 161 Mega Spruce Taiga Hills 红木山丘
34 Extreme Hills+ 峭壁+ 162 Extreme Hills+ M 峭壁+ M
35 Savanna 热带草原 163 Savanna M 热带草原 M
36 Savanna Plateau 热带高原 164 Savanna Plateau M 热带高原 M
37 Mesa 平顶山 165 Mesa (Bryce) 平顶山(岩柱)
38 Mesa Plateau F 平顶山高原 F 166 Mesa Plateau F M 平顶山高原 F M
39 Mesa Plateau 平顶山高原 167 Mesa Plateau M 平顶山高原 M

结构

英文名称 中文译名
Hills 山丘
Floating "Islands" 浮“岛”
Lakes 湖泊/湖
Springs 山泉/熔岩泉
Trees 树木/树
Huge Mushrooms 巨型蘑菇
Caverns 洞穴
Mineral Veins 矿脉
Dungeons 地牢
Rivers 河流/河
Beaches 沙滩
Villages 村庄
Ravines 峡谷
Abandoned Mine Shafts 废弃矿井
Strongholds 要塞
Desert Wells 沙漠水井
Oceans 海洋/海
Cliffs 悬崖
Extreme Hills 峭壁
Mountains 山脉
Lava Sea 熔岩海
Nether Fortresses 下界要塞
Obsidian Spikes 黑曜石尖塔
Swamp Huts 沼泽小屋

其他

英文名称 中文译名
Biome 生物群系
Stronghold 要塞
Abandoned Mineshaft 废弃矿井
Dungeon 地牢
The Nether 下界/地狱
Overworld 主世界
The End 末路之地
Block 方块
Item 物品
Mob 生物
Entities 实体
Spawn 生成
Smelt(概括)
Smelt(矿物)
Smelt(普通)
Smelt(食物)
烧炼
冶炼
烧制
烹饪
英文名称 中文译名
Farming 耕种/种植
Enchantment 魔咒
Enchantability 可附魔性
food Saturation Level 食物饱和度
Trivia 你知道吗
Inventory 物品栏
See also 另见
Reference 参考
Chunk 区块
Version History 历史记录
Texture 材质
Oak Wood 橡木
Pine/Spruce Wood 松木/云杉
Birch Wood 桦木
Collision Box/
Hitbox
碰撞箱
英文名称 中文译名
Gallery 画廊
Damage Value 损害值
Fireball 火球(通称)
Ghast Fireball 恶魂火球
Blaze Fireball 烈焰人火球(本体为火焰弹)
Void 虚空
Game Mode 游戏模式
Superflat 超平坦(世界)
Sprinting 疾跑
Splash (text) 闪烁标语
Heads-up display (HUD) 抬头显示器/平视显示器/HUD(常用HUD)

Promotional Content