本站文本内容除另有声明外,均在知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 协议下提供。(详情… 本站文本内容除另有声明外,均在知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 协议下提供。(详情…中文Minecraft Wiki是完全公开的。欢迎持续参与翻译工作中文Minecraft Wiki是完全公开的。欢迎持续参与翻译工作Minecraft中文Wiki微博正在更新!或许有兴趣去看看Minecraft中文Wiki微博正在更新!或许有兴趣去看看翻译或创建页面之前,不妨看看译名标准化Wiki条例页面。翻译或创建页面之前,不妨看看译名标准化Wiki条例页面。想与其他用户进行编辑上的沟通?社区专页正是为此创建的。想与其他用户进行编辑上的沟通?社区专页正是为此创建的。需要管理员的协助?在管理员告示板留言也许可以帮到您。需要管理员的协助?在管理员告示板留言也许可以帮到您。

Minecraft Wiki:译名标准化/繁体译名

来自Minecraft Wiki
跳转至: 导航搜索


聲明
以下所顯示的"官方"繁體譯名取自於Java版的繁體遊戲語言文件

即表示這些譯名是由社區決定的而與本wiki無關

如需糾正或提議新的譯名,請於這裡發表你的意見

以下顯示的譯名為從語言文件中提取的的譯名:

繁體整體中文譯名

方块

物品

实体

附魔/藥水/效果

EID 英文名稱 中文譯名
0 Protection 保護
1 Fire Protection 火焰保護
2 Feather Falling 輕盈
3 Blast Protection 爆炸保護
4 Projectile Protection 投射物保護
5 Respiration 水中呼吸
6 Aqua Affinity 親水性
7 Thorns 尖刺
8 Depth Strider 深海漫遊
9 Frost Walker 冰霜行者
10 Curse of Binding 綁定詛咒
16 Sharpness 鋒利
17 Smite 不死剋星
18 Bane of Arthropods 截肢剋星
19 Knockback 擊退
20 Fire Aspect 燃燒
21 Looting 掠奪
22 Sweeping Edge 橫掃之刃
32 Efficiency 效率
33 Silk Touch 絲綢之觸
34 Unbreaking 耐久
35 Fortune 財富
48 Power 力量
49 Punch 衝擊
50 Flame 火焰
51 Infinity 無限
61 Luck of the Sea 海洋的祝福
62 Lure 魚餌
70 Mending 修補
71 Curse of Vanishing 消失詛咒
英文名稱 中文譯名
Water Bottle 水瓶
Awkward Potion 基礎藥水
Thick Potion 黏稠藥水
Mundane Potion 平凡藥水
Potion of Regeneration 回復藥水
Potion of Swiftness 迅捷藥水
Potion of Fire Resistance 抗火藥水
Potion of Poison 剧毒藥水
Potion of Healing 治療藥水
Potion of Night Vision 夜視藥水
Potion of Weakness 虛弱藥水
Potion of Strength 力量藥水
Potion of Slowness 遲緩藥水
Potion of Leaping 跳躍藥水
Potion of Harming 傷害藥水
Potion of Water Breathing 水下呼吸藥水
Potion of Invisibility 隱形藥水
Potion of Luck 幸運藥水
ID 英文名稱 中文譯名
1 Speed 速度
2 Slowness 緩速
3 Haste 挖掘加速
4 Mining Fatigue 挖掘疲劳
5 Strength 力量
6 Instant Health 瞬間治療
7 Instant Damage 瞬間傷害
8 Jump Boost 跳躍提升
9 Nausea 噁心
10 Regeneration 生命回復
11 Resistance 抗性提升
12 Fire Resistance 抗火
13 Water Breathing 水下呼吸
14 Invisibility 隱身
15 Blindness 失明
16 Night Vision 夜視
17 Hunger 飢餓
18 Weakness 虛弱
19 Poison 中毒
20 Wither 凋零
21 Health Boost 生命提升
22 Absorption 傷害吸收
23 Saturation 飽食度
24 Glowing 發光
25 Levitation 漂浮
26 Luck 幸運
27 Bad Luck 霉運