（→名句） |
Dianliang233（留言 | 贡献） （今天也是水编辑的一天呢） |
||
| 第14行： | 第14行： | ||
== {{Ping|Craft_Lawrence}}在2016-8-2给予MWASH成员提高英语水平的建议 == |
== {{Ping|Craft_Lawrence}}在2016-8-2给予MWASH成员提高英语水平的建议 == |
||
{{CollapseH}} |
{{CollapseH}} |
||
| − | {{q|It's really hard for me to give advise to someone how to learn english because, well, I cannot speak it perfectly either. :'D<br> |
+ | {{q|It's really hard for me to give advise to someone how to learn english because, well, I cannot speak it perfectly either. :'D<br/> |
But I'll tell you things I did/do to train my english skills. |
But I'll tell you things I did/do to train my english skills. |
||
| − | <br><br> |
+ | <br/><br/> |
1. Everything I use (PC, mobile phone, Minecraft, other games ...) is set to English language. Everytime I read a word I memorize it and sometimes (even if I don't know what a specific word means) I can just *guess* it because of it's position in the sentence. (if you know what I mean) |
1. Everything I use (PC, mobile phone, Minecraft, other games ...) is set to English language. Everytime I read a word I memorize it and sometimes (even if I don't know what a specific word means) I can just *guess* it because of it's position in the sentence. (if you know what I mean) |
||
| − | <br><br> |
+ | <br/><br/> |
2. Always search for words you do not understand. If you read a word, hear a word - whatever: search the internet or use dictionaries. I know that it can be a pain in the ass to always look up every word you don't understand but it really helps to memorize it's meaning. |
2. Always search for words you do not understand. If you read a word, hear a word - whatever: search the internet or use dictionaries. I know that it can be a pain in the ass to always look up every word you don't understand but it really helps to memorize it's meaning. |
||
| − | <br><br> |
+ | <br/><br/> |
3. Talk to people who do not speak your native language. Perfect example: our chat. We were chatting for about 3 days now and I think I already learned a couple new words and my grammar also improved significantly. |
3. Talk to people who do not speak your native language. Perfect example: our chat. We were chatting for about 3 days now and I think I already learned a couple new words and my grammar also improved significantly. |
||
| − | <br><br> |
+ | <br/><br/> |
4. Watch English videos (youtube videos for example, whatever you like. Let's Plays, VLogs, documentaries ..) Read english books, english newspaper, english magazines .. |
4. Watch English videos (youtube videos for example, whatever you like. Let's Plays, VLogs, documentaries ..) Read english books, english newspaper, english magazines .. |
||
| − | <br><br> |
+ | <br/><br/> |
5. If you really want it, you can also do a daily vocabulary training. Take out an english dictionary and start learning with your methods. I know that everyone hates to learn vocabularies but it really helps to expand your vocabulary. |
5. If you really want it, you can also do a daily vocabulary training. Take out an english dictionary and start learning with your methods. I know that everyone hates to learn vocabularies but it really helps to expand your vocabulary. |
||
| − | <br><br> |
+ | <br/><br/> |
6. The best method: Move to an english speaking environment. This option maybe isn't possible for everyone (for me for example), but I'm sure that this is the best method to *really* become a fluent english speaker.|slack用户@bemoty}} |
6. The best method: Move to an english speaking environment. This option maybe isn't possible for everyone (for me for example), but I'm sure that this is the best method to *really* become a fluent english speaker.|slack用户@bemoty}} |
||
<small> |
<small> |
||
| − | 1.每个我使用的东西（电脑、手机、Minecraft和其他游戏）都会被设置成英文，我每次看到一个词汇都会尝试记住它。有时我可以从它在句子中的位置来揣测它的意思（即使我不知道某个专有词汇的意思）。<br> |
+ | 1.每个我使用的东西（电脑、手机、Minecraft和其他游戏）都会被设置成英文，我每次看到一个词汇都会尝试记住它。有时我可以从它在句子中的位置来揣测它的意思（即使我不知道某个专有词汇的意思）。<br/> |
| − | 2.尽量查阅你不懂的单词的词义。无论你看到或听到不懂的单词，尝试在网络或词典里查阅它。虽然我知道这样做会让你感到烦恼，但这是个让你记住词义的好办法。<br> |
+ | 2.尽量查阅你不懂的单词的词义。无论你看到或听到不懂的单词，尝试在网络或词典里查阅它。虽然我知道这样做会让你感到烦恼，但这是个让你记住词义的好办法。<br/> |
| − | 3.尝试和使用外语的人聊天。举个例子：我们的聊天室。我们聊了快三天，我觉得我已经学到了很多新词汇，而且语法水平也显著提高了。<br> |
+ | 3.尝试和使用外语的人聊天。举个例子：我们的聊天室。我们聊了快三天，我觉得我已经学到了很多新词汇，而且语法水平也显著提高了。<br/> |
| − | 4.多看英语视频（油管(YouTube)是个好选择，你可以看任何你想看的，例如游戏实况、视频博客、纪录片等等）。你也可以看看英文书籍、英文报纸、英文杂志之类的东西。<br> |
+ | 4.多看英语视频（油管(YouTube)是个好选择，你可以看任何你想看的，例如游戏实况、视频博客、纪录片等等）。你也可以看看英文书籍、英文报纸、英文杂志之类的东西。<br/> |
| − | 5.如果你确实想要，你也可以每天做一次词汇练习。拿出一本英语词典然后用你平时的方法学习。我知道所有人都讨厌记词汇，但这种方法能让你的词汇量迅速膨胀。<br> |
+ | 5.如果你确实想要，你也可以每天做一次词汇练习。拿出一本英语词典然后用你平时的方法学习。我知道所有人都讨厌记词汇，但这种方法能让你的词汇量迅速膨胀。<br/> |
6.最好的方法：迁到一个说英语的环境。这个选择可能对很多人是不现实的（比如我），但我保证这是让你能说流利英语的最好方式。 |
6.最好的方法：迁到一个说英语的环境。这个选择可能对很多人是不现实的（比如我），但我保证这是让你能说流利英语的最好方式。 |
||
</small> |
</small> |
||
| 第52行： | 第52行： | ||
{{q|qq我都不会用了}} |
{{q|qq我都不会用了}} |
||
{{q|手机qq怎么搞}} |
{{q|手机qq怎么搞}} |
||
| − | {{q|ok<br>（告辞.jpg）<br>那么诸位，将来有缘再相见。}} |
+ | {{q|ok<br/>（告辞.jpg）<br/>那么诸位，将来有缘再相见。}} |
{{q|（还是会偶尔上线看看吧，大概}} |
{{q|（还是会偶尔上线看看吧，大概}} |
||
| − | {{q|对了，走之前<br>@全体成员<br>[[:gphelp:Gamepedia_Help_Wiki:Chinese_translation|帮助wiki翻译计划]]，了解一下}} |
+ | {{q|对了，走之前<br/>@全体成员<br/>[[:gphelp:Gamepedia_Help_Wiki:Chinese_translation|帮助wiki翻译计划]]，了解一下}} |
{{CollapseE}} |
{{CollapseE}} |
||
== [[User:Powup333|Pow]]2016 == |
== [[User:Powup333|Pow]]2016 == |
||
{{CollapseH}} |
{{CollapseH}} |
||
| − | {{q|你们没事跑ja去干啥啊<br>你们会日语么，能帮忙翻译么}} |
+ | {{q|你们没事跑ja去干啥啊<br/>你们会日语么，能帮忙翻译么}} |
{{q|我就静静地看着你们装逼}} |
{{q|我就静静地看着你们装逼}} |
||
{{q|管好你自己的事}} |
{{q|管好你自己的事}} |
||
| 第71行： | 第71行： | ||
{{q|As long as mistakes are not made again, everything's alright}} |
{{q|As long as mistakes are not made again, everything's alright}} |
||
{{q|你和hzy有什么不可告人的关系？|custom=[[User:Powup333|Powup333]]质问[[User:SolidBlock|SolidBlock]]}} |
{{q|你和hzy有什么不可告人的关系？|custom=[[User:Powup333|Powup333]]质问[[User:SolidBlock|SolidBlock]]}} |
||
| − | {{q|说得好<br> |
+ | {{q|说得好<br/> |
我无法解析你刚才的发言|[[User:Powup333|Powup333]]在UTC+08:00时区|[[User:SolidBlock|SolidBlock]]认为<code></code> |
我无法解析你刚才的发言|[[User:Powup333|Powup333]]在UTC+08:00时区|[[User:SolidBlock|SolidBlock]]认为<code></code> |
||
'''很好玩''}} |
'''很好玩''}} |
||
| 第81行： | 第81行： | ||
{{q|再珍惜也是眨眼睛过去了|[[User:Powup333|Powup333]]|初中生活}} |
{{q|再珍惜也是眨眼睛过去了|[[User:Powup333|Powup333]]|初中生活}} |
||
{{q|Justice will be served|custom=[[User:Powup333|Powup333]]在禁言[[User:Aotuman233|Aotuman233]]时说}} |
{{q|Justice will be served|custom=[[User:Powup333|Powup333]]在禁言[[User:Aotuman233|Aotuman233]]时说}} |
||
| − | {{q|went to @mathcrazy12345 's profile today:<br> |
+ | {{q|went to @mathcrazy12345 's profile today:<br/> |
| − | Hanayo's image -> okay...LLer can have his beliefs<br> |
+ | Hanayo's image -> okay...LLer can have his beliefs<br/> |
| − | Organic chemistry stuff -> huh?<br> |
+ | Organic chemistry stuff -> huh?<br/> |
| − | Space images -> are you serious?<br> |
+ | Space images -> are you serious?<br/> |
| − | and now he can't keep ANY of them!<br> |
+ | and now he can't keep ANY of them!<br/> |
| − | you can write it out if you are good in chem<br> |
+ | you can write it out if you are good in chem<br/> |
| − | but not the place for chemical structures<br> |
+ | but not the place for chemical structures<br/> |
| − | Overall, I take down the images because I felt the greed<br> |
+ | Overall, I take down the images because I felt the greed<br/> |
退一万步讲，花阳是因为LL厨，化学是因为吧主，那些太空图片到底是什么鬼|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:mathcrazy12345|mathcrazy12345]]发的图片}} |
退一万步讲，花阳是因为LL厨，化学是因为吧主，那些太空图片到底是什么鬼|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:mathcrazy12345|mathcrazy12345]]发的图片}} |
||
{{CollapseE}} |
{{CollapseE}} |
||
| 第117行： | 第117行： | ||
{{q|woc，惊了，日文和韩文wiki居然用了我们的[[Module:Autolink|Autolink]]做法}} |
{{q|woc，惊了，日文和韩文wiki居然用了我们的[[Module:Autolink|Autolink]]做法}} |
||
{{q|这人把自己写成这样也太不要脸了吧|[[User:Powup333|Powup333]]|[[Special:Diff/247327|编辑247327]]}} |
{{q|这人把自己写成这样也太不要脸了吧|[[User:Powup333|Powup333]]|[[Special:Diff/247327|编辑247327]]}} |
||
| − | {{q|1. 我们的工作性质是翻译，符合原文没有任何问题，且自始自终都没有从任何来源听到过mc的翻译需要考虑低龄玩家的说法<br>2. 每个游戏都有自己的专有名词，有些只看名字不知所以的名称是再正常不过的了，更不用说人是有学习能力的<br>3. mc一直是定义为全年龄向的游戏，不可能因为一人说一句"给孩子玩的游戏"就改变其定位<br>附：谁来告诉我"神降"是个嘛意思，这是个词吗。一群吃瓜群众听着酷炫就说好了是吧<br>我们一直都在追求更好，但很抱歉，我无法认同你所提出的建议为“更好” |
+ | {{q|1. 我们的工作性质是翻译，符合原文没有任何问题，且自始自终都没有从任何来源听到过mc的翻译需要考虑低龄玩家的说法<br/>2. 每个游戏都有自己的专有名词，有些只看名字不知所以的名称是再正常不过的了，更不用说人是有学习能力的<br/>3. mc一直是定义为全年龄向的游戏，不可能因为一人说一句"给孩子玩的游戏"就改变其定位<br/>附：谁来告诉我"神降"是个嘛意思，这是个词吗。一群吃瓜群众听着酷炫就说好了是吧<br/>我们一直都在追求更好，但很抱歉，我无法认同你所提出的建议为“更好” |
我们的译名都是有根据和逻辑的，并没有你所说的不知所云，如果有那你只是你没去了解原文而已 |
我们的译名都是有根据和逻辑的，并没有你所说的不知所云，如果有那你只是你没去了解原文而已 |
||
既然是全年龄向，那也就不应拘束与学历的问题，而且你所反对都是些单词而已，这又不是像文言文需要了解全部才能弄懂含义的事情|custom=[[User:Powup333|Powup333]]对HunL2译名问题的辩论}} |
既然是全年龄向，那也就不应拘束与学历的问题，而且你所反对都是些单词而已，这又不是像文言文需要了解全部才能弄懂含义的事情|custom=[[User:Powup333|Powup333]]对HunL2译名问题的辩论}} |
||
| − | {{q|抱歉，stray真是是只有迷路，流浪的意思<br>大哥，dry在里面是作为形容词使用的<br>少年，你该睡觉了|[[User:Powup333|Powup333]]|ethylenechina}} |
+ | {{q|抱歉，stray真是是只有迷路，流浪的意思<br/>大哥，dry在里面是作为形容词使用的<br/>少年，你该睡觉了|[[User:Powup333|Powup333]]|ethylenechina}} |
{{q|说的好像我们在变魔术一样，译名就随便蹦出来了一样}} |
{{q|说的好像我们在变魔术一样，译名就随便蹦出来了一样}} |
||
{{q|管理三连：撤销、封禁、保护}} |
{{q|管理三连：撤销、封禁、保护}} |
||
| − | {{q|我接 我接.jpg<br>接个毛，接锅又不能解决问题}} |
+ | {{q|我接 我接.jpg<br/>接个毛，接锅又不能解决问题}} |
| − | {{q|我就是死撑<br>在知乎上被骂的体无完肤<br>也不会改[[:en:Stray|Stray]]的译名的<br>改名了 改名了}} |
+ | {{q|我就是死撑<br/>在知乎上被骂的体无完肤<br/>也不会改[[:en:Stray|Stray]]的译名的<br/>改名了 改名了}} |
{{q|呃，需要一名海洋学家来给点专业名称|[[User:Powup333|Powup333]]|Conduit的译名}} |
{{q|呃，需要一名海洋学家来给点专业名称|[[User:Powup333|Powup333]]|Conduit的译名}} |
||
{{q|所以说你在紧张些什么，不就一个名字而已么，最快也是下个快照改啊|[[User:Powup333|Powup333]]对[[User:Chyx|Chyx]]提出的漏洞}} |
{{q|所以说你在紧张些什么，不就一个名字而已么，最快也是下个快照改啊|[[User:Powup333|Powup333]]对[[User:Chyx|Chyx]]提出的漏洞}} |
||
| 第132行： | 第132行： | ||
{{q|你们都给我自重点|[[User:Powup333|Powup333]]|译者群内偶然出现的现象}} |
{{q|你们都给我自重点|[[User:Powup333|Powup333]]|译者群内偶然出现的现象}} |
||
{{q|那么现在我作为主裁判（群主）宣布，由于@RedFlagGoup 在获得一张黄牌（警告）的情况下再次严重违反了规则（群规），二黄变一红，对其做出退场（退群）处罚|[[User:Powup333|Powup333]]|RedFlagGoup}} |
{{q|那么现在我作为主裁判（群主）宣布，由于@RedFlagGoup 在获得一张黄牌（警告）的情况下再次严重违反了规则（群规），二黄变一红，对其做出退场（退群）处罚|[[User:Powup333|Powup333]]|RedFlagGoup}} |
||
| − | {{q|你是不加字体特效不舒服斯基么...<br>要加也加个不伤眼的特效啊...|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:WDLJT|WDLJT]]在译者群内的字体特效}} |
+ | {{q|你是不加字体特效不舒服斯基么...<br/>要加也加个不伤眼的特效啊...|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:WDLJT|WDLJT]]在译者群内的字体特效}} |
{{q|看来这位同学过于兴奋有点精神错乱忘了自己加的是什么群了|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:WDLJT|WDLJT]]}} |
{{q|看来这位同学过于兴奋有点精神错乱忘了自己加的是什么群了|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:WDLJT|WDLJT]]}} |
||
{{q|你发这个谁懂啊.jpg|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:Angrydog001|Angrydog001]]在译者群内发送的与[[User:Pcj|Pcj]]对话截图}} |
{{q|你发这个谁懂啊.jpg|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:Angrydog001|Angrydog001]]在译者群内发送的与[[User:Pcj|Pcj]]对话截图}} |
||
| 第141行： | 第141行： | ||
{{q|换算鬼才|[[User:Powup333|Powup333]]于[[Special:Diff/311213|编辑311213]]|[[Special:Diff/311170|编辑311170]]}} |
{{q|换算鬼才|[[User:Powup333|Powup333]]于[[Special:Diff/311213|编辑311213]]|[[Special:Diff/311170|编辑311170]]}} |
||
{{q|前面那位不是诈尸，那叫病发|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:SkyFuInMC|SkyFuInMC]]的编辑摘要}} |
{{q|前面那位不是诈尸，那叫病发|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:SkyFuInMC|SkyFuInMC]]的编辑摘要}} |
||
| − | {{q|群规#3不要乱截图<br>群规#2不要乱发无意义符号|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:Du18274139682|Du18274139682]]的发言}} |
+ | {{q|群规#3不要乱截图<br/>群规#2不要乱发无意义符号|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:Du18274139682|Du18274139682]]的发言}} |
{{q|注意你的用词|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:Lakejason0|Lakejason0]]{{tooltip|对[[模块:Autolink]]的发言|继图片屎山后我们发现了Autolink屎山？}}}} |
{{q|注意你的用词|[[User:Powup333|Powup333]]|[[User:Lakejason0|Lakejason0]]{{tooltip|对[[模块:Autolink]]的发言|继图片屎山后我们发现了Autolink屎山？}}}} |
||
| − | {{q|1.wiki不允许机翻<br>2.如有例外，参考上一条|[[User:Powup333|Powup333]]|机翻}} |
+ | {{q|1.wiki不允许机翻<br/>2.如有例外，参考上一条|[[User:Powup333|Powup333]]|机翻}} |
{{CollapseE}} |
{{CollapseE}} |
||
| 第152行： | 第152行： | ||
{{q|希望译者至少有初中（国中）毕业的良好英语水平。但要想做到翻译基本无障碍，CET-4或是高中英语水平才能做到基本无障碍。翻译过程中还可以锻炼英语，欢迎大家加入。|custom=[[User:Sjjklh|Sjjklh]]对wiki新人的欢迎辞<ref>http://www.mcbbs.net/thread-20332-1-1.html</ref>}} |
{{q|希望译者至少有初中（国中）毕业的良好英语水平。但要想做到翻译基本无障碍，CET-4或是高中英语水平才能做到基本无障碍。翻译过程中还可以锻炼英语，欢迎大家加入。|custom=[[User:Sjjklh|Sjjklh]]对wiki新人的欢迎辞<ref>http://www.mcbbs.net/thread-20332-1-1.html</ref>}} |
||
{{q| |
{{q| |
||
| − | 人呐就都不知道，自己就不可以预料。<br> |
+ | 人呐就都不知道，自己就不可以预料。<br/> |
| − | 你一个人的命运啊，当然要靠自我奋斗，但是也要考虑到历史的行程，我绝对不知道，我作为一个普通的Minecraft Wiki中文翻译计划成员，怎么把我选到.zh子域名去了，所以Edenapple同志跟我讲话，说“Curse都决定啦，你来当行政员”，我说另请高明吧。我实在我也不是谦虚，我一个普通翻译者怎么到管理层来了呢？但是呢，[[:en:User:Wynthyst|Wynthyst]]{{tooltip|✟|（1963-2014）}}同志讲“大家已经研究决定了”，所以后来我就念了两首诗，叫“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，那么所以我就到了Director's Board。到了中文wiki我干了这五年我也没有什么别的，大概三件事：<br> |
+ | 你一个人的命运啊，当然要靠自我奋斗，但是也要考虑到历史的行程，我绝对不知道，我作为一个普通的Minecraft Wiki中文翻译计划成员，怎么把我选到.zh子域名去了，所以Edenapple同志跟我讲话，说“Curse都决定啦，你来当行政员”，我说另请高明吧。我实在我也不是谦虚，我一个普通翻译者怎么到管理层来了呢？但是呢，[[:en:User:Wynthyst|Wynthyst]]{{tooltip|✟|（1963-2014）}}同志讲“大家已经研究决定了”，所以后来我就念了两首诗，叫“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，那么所以我就到了Director's Board。到了中文wiki我干了这五年我也没有什么别的，大概三件事：<br/> |
| − | 一个，确立了Wiki为主导地位的MC翻译流程；<br> |
+ | 一个，确立了Wiki为主导地位的MC翻译流程；<br/> |
| − | 第二个，把[[Crowdin]]的译审列入了管理项目；<br> |
+ | 第二个，把[[Crowdin]]的译审列入了管理项目；<br/> |
| − | 第三个，就是我们知道的“译名标准化”。<br> |
+ | 第三个，就是我们知道的“译名标准化”。<br/> |
如果说还有一点什么成绩就是转载里一律要加CC协议和原网址地址！这个对版权维护的命运有很大的关系。因为我后来又在贴吧干了好几年，等于我在已经快干了7年小吧主，行政员，和荣誉版主。还有去年的翻译战线统一也是很大的。但这些都是次要的，我主要的我就是三件事情，很惭愧，就做了一点微小的工作，谢谢大家。 |
如果说还有一点什么成绩就是转载里一律要加CC协议和原网址地址！这个对版权维护的命运有很大的关系。因为我后来又在贴吧干了好几年，等于我在已经快干了7年小吧主，行政员，和荣誉版主。还有去年的翻译战线统一也是很大的。但这些都是次要的，我主要的我就是三件事情，很惭愧，就做了一点微小的工作，谢谢大家。 |
||
|[[User:Craft_Lawrence|Craft_Lawrence]]}} |
|[[User:Craft_Lawrence|Craft_Lawrence]]}} |
||
| 第169行： | 第169行： | ||
{{q|wiki大事，交给patroller负责，是坠吼的，我就不用瞎操心了|[[User:135ty|135ty]]}} |
{{q|wiki大事，交给patroller负责，是坠吼的，我就不用瞎操心了|[[User:135ty|135ty]]}} |
||
{{q|别闹|[[User:Keeeeymann|Keeeeymann]]|编辑[[Special:Diff/203231|203231]]}} |
{{q|别闹|[[User:Keeeeymann|Keeeeymann]]|编辑[[Special:Diff/203231|203231]]}} |
||
| − | {{q|[[User:135ty|135]]，整天就知道pypy<br>（冷静分析.jpg）<br>我都想把他名字改成135py|custom=[[User:WikiWorker|WikiWorker]]对[[User:135ty|135ty]]的评价}} |
+ | {{q|[[User:135ty|135]]，整天就知道pypy<br/>（冷静分析.jpg）<br/>我都想把他名字改成135py|custom=[[User:WikiWorker|WikiWorker]]对[[User:135ty|135ty]]的评价}} |
{{q|I wanna pull this guy out of display and beat him flat re:He didn't have any brain!|custom=[[User:Wth213|Wth213]]撤销编辑[[Special:Diff/232749|232749]]时说}} |
{{q|I wanna pull this guy out of display and beat him flat re:He didn't have any brain!|custom=[[User:Wth213|Wth213]]撤销编辑[[Special:Diff/232749|232749]]时说}} |
||
{{q|有的时候觉得curse的服务器和ubisoft的有的一拼 怀疑都是用同一批土豆|[[User:Westgrass|Westgrass]]}} |
{{q|有的时候觉得curse的服务器和ubisoft的有的一拼 怀疑都是用同一批土豆|[[User:Westgrass|Westgrass]]}} |
||
| 第175行： | 第175行： | ||
{{q|'''13w19a'''是[[1.6.1]]的第7个漏洞|custom=[[User:Lxazl5770|Lxazl5770]]创建快照[[13w19a]]时的编辑错误}} |
{{q|'''13w19a'''是[[1.6.1]]的第7个漏洞|custom=[[User:Lxazl5770|Lxazl5770]]创建快照[[13w19a]]时的编辑错误}} |
||
{{q|这个群要么冷清要么99+|[[User:SteveZihang|SteveZihang]]|''Minecraft Wiki管理/翻译群''}} |
{{q|这个群要么冷清要么99+|[[User:SteveZihang|SteveZihang]]|''Minecraft Wiki管理/翻译群''}} |
||
| − | {{q|1.翻译是否应该追求翻译的更好？一个难以理解的翻译对大家有什么好处？我觉得有些个古文样的翻译根本不是翻译成简体中文而是翻译成了古文。<br>2.专有名词就要惜字如金吗？我觉得这种不知所云的名称完全不正常，不是什么学习能力的问题<br>3.你不觉得全年龄向和让一些年龄学历不高的人看不懂是背道而驰的吗？|custom=HunL2对译名问题与[[User:Powup333|Powup333]]的辩论}} |
+ | {{q|1.翻译是否应该追求翻译的更好？一个难以理解的翻译对大家有什么好处？我觉得有些个古文样的翻译根本不是翻译成简体中文而是翻译成了古文。<br/>2.专有名词就要惜字如金吗？我觉得这种不知所云的名称完全不正常，不是什么学习能力的问题<br/>3.你不觉得全年龄向和让一些年龄学历不高的人看不懂是背道而驰的吗？|custom=HunL2对译名问题与[[User:Powup333|Powup333]]的辩论}} |
{{q|这已经不是随便抓一个免费的就能用的时候了|[[User:Aotuman233|Aotuman233]]|梯子}} |
{{q|这已经不是随便抓一个免费的就能用的时候了|[[User:Aotuman233|Aotuman233]]|梯子}} |
||
{{q|Bug很努力了，但仍然没能成为特性|[[User:JackAlpha26|JackAlpha26]]}} |
{{q|Bug很努力了，但仍然没能成为特性|[[User:JackAlpha26|JackAlpha26]]}} |
||
| 第181行： | 第181行： | ||
{{q|你这是在翻译MC还是翻译山海经啊|HunL2}} |
{{q|你这是在翻译MC还是翻译山海经啊|HunL2}} |
||
{{q|哦哦，真理标准大讨论搞起来啦|{{ping|Craft_Lawrence}}}} |
{{q|哦哦，真理标准大讨论搞起来啦|{{ping|Craft_Lawrence}}}} |
||
| − | {{q|还行<br>给我一种喝下神鸡药水的感觉（|[[User:Kakagou12|Kakagou12]]|Slow falling药水的译名“羽落”}} |
+ | {{q|还行<br/>给我一种喝下神鸡药水的感觉（|[[User:Kakagou12|Kakagou12]]|Slow falling药水的译名“羽落”}} |
{{q|基岩版译名：95％机翻，4％借鉴，1％缺心眼的人工翻译|[[User:Vbs3367|Vbs3367]]|基岩版译名}} |
{{q|基岩版译名：95％机翻，4％借鉴，1％缺心眼的人工翻译|[[User:Vbs3367|Vbs3367]]|基岩版译名}} |
||
{{q|java版：为什么基岩版的版本独有比我还多？|[[User:117.25.118.91|117.25.118.91]]|编辑[[Special:Diff/262086|262086]]}} |
{{q|java版：为什么基岩版的版本独有比我还多？|[[User:117.25.118.91|117.25.118.91]]|编辑[[Special:Diff/262086|262086]]}} |
||
| 第189行： | 第189行： | ||
{{q|总有人以为管理员是纸糊的|[[User:Nfzyz|Nfzyz]]|中文wiki页面遭到的破坏}} |
{{q|总有人以为管理员是纸糊的|[[User:Nfzyz|Nfzyz]]|中文wiki页面遭到的破坏}} |
||
{{q|他们不是趁着升级MW顺便把土豆拿出去洗了吧|[[User:Westgrass|Westgrass]]|MediaWiki 1.31升级前的500错误}} |
{{q|他们不是趁着升级MW顺便把土豆拿出去洗了吧|[[User:Westgrass|Westgrass]]|MediaWiki 1.31升级前的500错误}} |
||
| − | {{q|我们只能做到尽量可信，并靠巡查制度填补可信度。<br>没制度的那是百度百科，完全可信的也做不到。|[[User:Sjjklh|Sjjklh]]}} |
+ | {{q|我们只能做到尽量可信，并靠巡查制度填补可信度。<br/>没制度的那是百度百科，完全可信的也做不到。|[[User:Sjjklh|Sjjklh]]}} |
| − | {{q|早<br> |
+ | {{q|早<br/> |
| − | 寒假我不申请管理员了<br> |
+ | 寒假我不申请管理员了<br/> |
| − | 我被班主任约谈了<br> |
+ | 我被班主任约谈了<br/> |
| − | 她告诉我要挤进前五名，还说我最近状态不好<br> |
+ | 她告诉我要挤进前五名，还说我最近状态不好<br/> |
| − | 我压力很大，所以寒假我就不做点什么事了<br> |
+ | 我压力很大，所以寒假我就不做点什么事了<br/> |
| − | Wiki的事务你们先顶着吧<br> |
+ | Wiki的事务你们先顶着吧<br/> |
| − | 这次考试语文成绩，8条二选一的选择题我只选对了1条<br> |
+ | 这次考试语文成绩，8条二选一的选择题我只选对了1条<br/> |
| − | 其中3条还是对改成错的了<br> |
+ | 其中3条还是对改成错的了<br/> |
| − | 我给自己600分的目标似乎太大了，但调查表已经交上去了，没办法反悔<br> |
+ | 我给自己600分的目标似乎太大了，但调查表已经交上去了，没办法反悔<br/> |
| − | 最高目标我填了中山大学和武汉大学<br> |
+ | 最高目标我填了中山大学和武汉大学<br/> |
我很感谢国家政策能让我能有勇气填这两个目标，所以我要加倍努力了 |
我很感谢国家政策能让我能有勇气填这两个目标，所以我要加倍努力了 |
||
|custom=[[User:Lxazl5770|Lxazl5770]]在2018年年底时说}} |
|custom=[[User:Lxazl5770|Lxazl5770]]在2018年年底时说}} |
||
| 第220行： | 第220行： | ||
{{q|translate suggestive less suggestively|custom=[[User:Cuervo|Cuervo]]在作出编辑[[Special:diff/324763|324763]]时说}} |
{{q|translate suggestive less suggestively|custom=[[User:Cuervo|Cuervo]]在作出编辑[[Special:diff/324763|324763]]时说}} |
||
{{q|慢的像是考拉在打太极拳|乙烯_中国|Wiki的访问速度}} |
{{q|慢的像是考拉在打太极拳|乙烯_中国|Wiki的访问速度}} |
||
| − | {{q|管理员搞事板<br>（都是输入法的锅）|[[User:Dianliang233|Dianliang233]]}} |
+ | {{q|管理员搞事板<br/>（都是输入法的锅）|[[User:Dianliang233|Dianliang233]]}} |
{{q|我建议大人不记小人过 即使是持不同政见者 也可以为曾经使大家相聚的wiki做努力|[[User:SteveZihang|SteveZihang]]}} |
{{q|我建议大人不记小人过 即使是持不同政见者 也可以为曾经使大家相聚的wiki做努力|[[User:SteveZihang|SteveZihang]]}} |
||
{{q|[[User:Lxazl5770|lx]]会处理的|[[User:Ff98sha|Ff98sha]]}} |
{{q|[[User:Lxazl5770|lx]]会处理的|[[User:Ff98sha|Ff98sha]]}} |
||
{{q|Dangliang233管理员{{sic}}，你是南京大学生，为什么玩mc，卿齿与德，何如？|custom=[[User:122.232.40.113|122.232.40.113]]于[[Special:diff/336804|编辑336804]]评论于[[User:Dianliang233|Dianliang233]]}} |
{{q|Dangliang233管理员{{sic}}，你是南京大学生，为什么玩mc，卿齿与德，何如？|custom=[[User:122.232.40.113|122.232.40.113]]于[[Special:diff/336804|编辑336804]]评论于[[User:Dianliang233|Dianliang233]]}} |
||
{{q|还是要从袁隆平说起|[[User:49.64.47.136|49.64.47.136]]确认[[仙人掌]]的刺数后|[[Special:diff/336864|编辑336864]]}} |
{{q|还是要从袁隆平说起|[[User:49.64.47.136|49.64.47.136]]确认[[仙人掌]]的刺数后|[[Special:diff/336864|编辑336864]]}} |
||
| − | {{q|没有绝对意义上的闲聊<br> |
+ | {{q|没有绝对意义上的闲聊<br/> |
但是总喜欢拿闲聊说事的，那人一定是在闲聊|custom=[[User:Lxazl5770|Lxazl5770]]在译名群和某位成员聊天时说}} |
但是总喜欢拿闲聊说事的，那人一定是在闲聊|custom=[[User:Lxazl5770|Lxazl5770]]在译名群和某位成员聊天时说}} |
||
{{CollapseE}} |
{{CollapseE}} |
||
2019年9月6日 (五) 13:07的版本
Craft_Lawrence与WikiWorker的对话
Craft_Lawrence在2016-8-2给予MWASH成员提高英语水平的建议
It's really hard for me to give advise to someone how to learn english because, well, I cannot speak it perfectly either. :'D
But I'll tell you things I did/do to train my english skills.
1. Everything I use (PC, mobile phone, Minecraft, other games ...) is set to English language. Everytime I read a word I memorize it and sometimes (even if I don't know what a specific word means) I can just *guess* it because of it's position in the sentence. (if you know what I mean)
2. Always search for words you do not understand. If you read a word, hear a word - whatever: search the internet or use dictionaries. I know that it can be a pain in the ass to always look up every word you don't understand but it really helps to memorize it's meaning.
3. Talk to people who do not speak your native language. Perfect example: our chat. We were chatting for about 3 days now and I think I already learned a couple new words and my grammar also improved significantly.
4. Watch English videos (youtube videos for example, whatever you like. Let's Plays, VLogs, documentaries ..) Read english books, english newspaper, english magazines ..
5. If you really want it, you can also do a daily vocabulary training. Take out an english dictionary and start learning with your methods. I know that everyone hates to learn vocabularies but it really helps to expand your vocabulary.
6. The best method: Move to an english speaking environment. This option maybe isn't possible for everyone (for me for example), but I'm sure that this is the best method to *really* become a fluent english speaker.
1.每个我使用的东西（电脑、手机、Minecraft和其他游戏）都会被设置成英文，我每次看到一个词汇都会尝试记住它。有时我可以从它在句子中的位置来揣测它的意思（即使我不知道某个专有词汇的意思）。
2.尽量查阅你不懂的单词的词义。无论你看到或听到不懂的单词，尝试在网络或词典里查阅它。虽然我知道这样做会让你感到烦恼，但这是个让你记住词义的好办法。
3.尝试和使用外语的人聊天。举个例子：我们的聊天室。我们聊了快三天，我觉得我已经学到了很多新词汇，而且语法水平也显著提高了。
4.多看英语视频（油管(YouTube)是个好选择，你可以看任何你想看的，例如游戏实况、视频博客、纪录片等等）。你也可以看看英文书籍、英文报纸、英文杂志之类的东西。
5.如果你确实想要，你也可以每天做一次词汇练习。拿出一本英语词典然后用你平时的方法学习。我知道所有人都讨厌记词汇，但这种方法能让你的词汇量迅速膨胀。
6.最好的方法：迁到一个说英语的环境。这个选择可能对很多人是不现实的（比如我），但我保证这是让你能说流利英语的最好方式。
Craft_Lawrence在译者群内宣布正式退休
那么诸位，我就正式退休了。
wiki的未来有劳你们了，没做实事，大部分时候都在磨嘴皮子了，惭愧惭愧。
上线的时间肯定越来越少了。
大结局了嘛
（反转召唤.jpg）
qq我都不会用了
手机qq怎么搞
ok
（告辞.jpg）
那么诸位，将来有缘再相见。
（还是会偶尔上线看看吧，大概
Pow2016
你们没事跑ja去干啥啊
你们会日语么，能帮忙翻译么
我就静静地看着你们装逼
管好你自己的事
你有必要知道么
就你事儿多
不知道就不要乱说
编辑，是需要勇气的
你搬运不翻译是违反基本法的
同学们，刚才被撤销的信息就是“七里八里”的一个例子，考试上会考哦
oh shit boys，达成成就【闷声删文件】
As long as mistakes are not made again, everything's alright
went to @mathcrazy12345 's profile today:
Hanayo's image -> okay...LLer can have his beliefs
Organic chemistry stuff -> huh?
Space images -> are you serious?
and now he can't keep ANY of them!
you can write it out if you are good in chem
but not the place for chemical structures
Overall, I take down the images because I felt the greed
退一万步讲，花阳是因为LL厨，化学是因为吧主，那些太空图片到底是什么鬼
Pow2017
那为了证明管理员没有只是摆摆架子，我就做点正事吧 再见了您呐
模块每次要改成module有点烦 哎呀，好气啊
那张鹦鹉动图我修好了，果然求人不如求己啊
我的行动怎么会漏页面
我该是觉得不讨论会死星人更神奇
0 .0
Pow2018
1. 我们的工作性质是翻译，符合原文没有任何问题，且自始自终都没有从任何来源听到过mc的翻译需要考虑低龄玩家的说法
2. 每个游戏都有自己的专有名词，有些只看名字不知所以的名称是再正常不过的了，更不用说人是有学习能力的
3. mc一直是定义为全年龄向的游戏，不可能因为一人说一句"给孩子玩的游戏"就改变其定位
附：谁来告诉我"神降"是个嘛意思，这是个词吗。一群吃瓜群众听着酷炫就说好了是吧
我们一直都在追求更好，但很抱歉，我无法认同你所提出的建议为“更好”
我们的译名都是有根据和逻辑的，并没有你所说的不知所云，如果有那你只是你没去了解原文而已
既然是全年龄向，那也就不应拘束与学历的问题，而且你所反对都是些单词而已，这又不是像文言文需要了解全部才能弄懂含义的事情
说的好像我们在变魔术一样，译名就随便蹦出来了一样
管理三连：撤销、封禁、保护
我接 我接.jpg
接个毛，接锅又不能解决问题
怎么周五晚上都没人的...
那么现在我作为主裁判（群主）宣布，由于@RedFlagGoup 在获得一张黄牌（警告）的情况下再次严重违反了规则（群规），二黄变一红，对其做出退场（退群）处罚
Pow2019
名句
为了维持在这个资源由用户贡献的社区上的社区氛围（sence of community），我们鼓励任何遇到不适当、冒犯性或其他不正确信息的用户花一些时间来编辑有问题的页面纠正问题。
希望译者至少有初中（国中）毕业的良好英语水平。但要想做到翻译基本无障碍，CET-4或是高中英语水平才能做到基本无障碍。翻译过程中还可以锻炼英语，欢迎大家加入。
人呐就都不知道，自己就不可以预料。
你一个人的命运啊，当然要靠自我奋斗，但是也要考虑到历史的行程，我绝对不知道，我作为一个普通的Minecraft Wiki中文翻译计划成员，怎么把我选到.zh子域名去了，所以Edenapple同志跟我讲话，说“Curse都决定啦，你来当行政员”，我说另请高明吧。我实在我也不是谦虚，我一个普通翻译者怎么到管理层来了呢？但是呢，Wynthyst✟同志讲“大家已经研究决定了”，所以后来我就念了两首诗，叫“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，那么所以我就到了Director's Board。到了中文wiki我干了这五年我也没有什么别的，大概三件事：
一个，确立了Wiki为主导地位的MC翻译流程；
第二个，把Crowdin的译审列入了管理项目；
第三个，就是我们知道的“译名标准化”。
如果说还有一点什么成绩就是转载里一律要加CC协议和原网址地址！这个对版权维护的命运有很大的关系。因为我后来又在贴吧干了好几年，等于我在已经快干了7年小吧主，行政员，和荣誉版主。还有去年的翻译战线统一也是很大的。但这些都是次要的，我主要的我就是三件事情，很惭愧，就做了一点微小的工作，谢谢大家。
I wanna pull this guy out of display and beat him flat re:He didn't have any brain!
1.翻译是否应该追求翻译的更好？一个难以理解的翻译对大家有什么好处？我觉得有些个古文样的翻译根本不是翻译成简体中文而是翻译成了古文。
2.专有名词就要惜字如金吗？我觉得这种不知所云的名称完全不正常，不是什么学习能力的问题
3.你不觉得全年龄向和让一些年龄学历不高的人看不懂是背道而驰的吗？
你这是在翻译MC还是翻译山海经啊
早
寒假我不申请管理员了
我被班主任约谈了
她告诉我要挤进前五名，还说我最近状态不好
我压力很大，所以寒假我就不做点什么事了
Wiki的事务你们先顶着吧
这次考试语文成绩，8条二选一的选择题我只选对了1条
其中3条还是对改成错的了
我给自己600分的目标似乎太大了，但调查表已经交上去了，没办法反悔
最高目标我填了中山大学和武汉大学
我很感谢国家政策能让我能有勇气填这两个目标，所以我要加倍努力了
经验修补没有正在治愈好用
译名千万条，准确第一条。翻译不规范，玩家两行泪。
Species5618的女朋友答应了他的求婚，不过她有一个条件：“你不是说要陪我一辈子吗？好，限你三十分钟之内告诉我末影龙的飞行速度是多少，要不然我就去找隔壁家玩中国版的小哥哥，他肯定知道。”
（鲜红的版本独有……）基岩版：说好的New 3DS版基于我开发的呢？ New 3DS版：我有点儿隐私都不行？基岩版：不行！Java版与原主机版：默默无闻打酱油……
慢的像是考拉在打太极拳
（欢迎其他用户加入更多内容。）
参考
| 主要 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 用户页面 |
| ||||||||
| 沙盒 | |||||||||
| 友情链接 |
| ||||||||
