<本站文本内容除另有声明外,转载时均必须注明出处。(详情…中文Minecraft Wiki是完全公开的。请勇于扩充与修正内容!Minecraft中文Wiki微博正在更新!或许有兴趣去看看想与其他用户进行编辑上的沟通?社区专页正是为此创建的。翻译或创建页面之前,不妨看看译名标准化Wiki条例页面。需要管理员的协助?在管理员告示板留言也许可以帮到您。>

User:SkyFuInMC/NewUserGuide

来自Minecraft Wiki
跳转至: 导航搜索
本页面专门为Wiki新手准备,是Minecraft Wiki新手的部分引导。
如果本页面有遗漏或有错误,请点击页面上方的讨论来反馈。
我们欢迎大家一起来帮助新手,便利自己。

总起[编辑 | 编辑源代码]

为了给不懂英文的Minecraft玩家及旁观试玩群众贡献一点自己的微薄之力,相信许多人都会选择翻译Wiki中的英文条目。为了让广大翻译人员在翻译的途中不走向歧途,NUG编辑团队特意编写这个页面。此为第一版。

需要注意的事项[编辑 | 编辑源代码]

关于个人[编辑 | 编辑源代码]

  • 如果你建立了一个账户,推荐你建立一个个人页面(UserWiki)。
    • 在浏览器地址栏中输入“http://minecraft-zh.gamepedia.com/UserWiki:你的用户名”来快捷进入你的用户页。
    • 请将在设置中将用户页设置为为“Use a standard user wiki page”。
  • 个人页面上可以放上UserboxNavBox,用以装饰页面。
    • 注意过多的Userbox会视为页面污染。
  • 你可以上传个人图片来装饰用户页。
    • 请注意不要上传太多图片:

轰炸式上传垃圾文件会被定向爆破

  • 个人页面可以放主要的概述,还可以建立子页面来专门概述或对某些模板进行翻译。
  • 要注意不能编辑他人的个人页面,否则会被给予处罚,视情节轻重管理员将给予适当的惩罚。
    • 你可以在他人的User talk页面留言。
  • 本wiki禁止使用任何形式的滑稽!

关于官方交流群[编辑 | 编辑源代码]

另见: User:Kakagou12341/WikiGroupGuide
  • Lapis Lazuli (Block).png

如果你选择加入译者QQ群,Mathcrazy12345总会建议新人去翻译PvP。因为这是他没有完成的工作(这项工作可能永远都完不成)。当你在翻译这个条目前,请三思而后行。

——Kakagou12341评论于Mathcrazy12345骗新人完成他未完成的工作时这样说

他现在再也不会这么做了。

编辑页面[编辑 | 编辑源代码]

权限[编辑 | 编辑源代码]

  • 在Wiki里,有些页面是被保护的,有些页面是未被保护的。假如你要编辑受保护的页面,你需要拥有权限。
  • 权限是可以叠加的。叠加时,冲突权限中的“-”失效,变为“+”。同态权限不变更。
普通获序 用户组 编辑页面 创建页面 封禁用户 屏蔽日志 删除页面 屏蔽广告 HTTPS连接
1 User + + - - - - +
2 Autoconfirmed User + + - - - 部分 +
4 Operator + + + + + 部分 +
3 Pro[1] + - - - - + +

行为[编辑 | 编辑源代码]

  • 在Wiki里,普通的编辑行为是允许的,被认可的。
  • 但假如你在破坏页面,管理员是会给你惩罚的。
    • 例如插入/修改为无意义文字或脏话、加入侮辱性质的话语、打乱页面秩序、过度装饰、大量删除等。

下面的表格列出了一些撤销的常用理由

编辑摘要 说明 通常用于
机翻(即机器翻译) 机翻在Minecraft Wiki是绝对禁止的! 有可翻译内容的页面
夹带私货 你的编辑中包含了自己的内容/意见 所有页面
恶意破坏 明显违反了Wiki条例 所有页面
二次创作 你的编辑中包含了非原创的内容 所有页面
无来源 你添加了无可靠来源/纯属臆测的内容 未来版本的页面
破坏格式 破坏了页面原本格式 表格、点列
内链过多 重复添加内链/内链文字超过页面10%/内链没有实际效用 所有页面
属于/不属于 某 段落/页面 你添加了不属于此处的内容 你知道吗段落
违反Wiki条例 其他违反条例

的行为

所有页面
页面对应最新正式版 你添加了旧版本资讯 非历史段落
教程 你添加了教程资讯 非教程页面
无意义留言 添加了无意义留言 讨论页
标准译名 你使用了非标准译名 所有页面
空白 撤销者比较懒惰或撤销理由显而易见 所有页面

翻译页面[编辑 | 编辑源代码]

  • 你可以通过查看此页面来找到待翻译的页面。
  • 如果找到了英文较多的页面,建议在个人页面贴上你所要翻译的页面标题,以便告诉别人这个页面你正在翻译,或给帮助你的人一个快捷通道。
  • 翻译时建议翻译尽量多的部分,看你能翻译多少而定。建议将翻译的部分包括分栏与wiki语言文字一起复制到一个txt或doc文件里,可以长久保存翻译,不容易丢失翻译成果。
  • 一旦你决定翻译某个页面,建议你坚持翻译完。
  • 翻译请以一句句子为单位,不要只翻译某个单词。
  • 翻译不仅可以记录成就,还有WikiPoint奖励。
  • 请勿搬运大量英语页面而不翻译,这么做可能会被删除。
  • 在保存页面前,请在“保存页面”按钮上方添加编辑概述。
  • 你对每个页面的每个操作都会被记录,所以不要抱有侥幸心理,随意破坏页面。否则你的下场会是这样
  • 中文Minecraft Wiki仍有需要翻译的页面16个

更新页面[编辑 | 编辑源代码]

  • 你可以通过查看此页面来找到待翻译的页面。
  • 更新页面时,如待更新字符较少,可直接粘贴在中文页面并保存,随后再翻译。
  • 中文Minecraft Wiki仍有需要更新的页面66个

上传图片[编辑 | 编辑源代码]

  1. 打开Special:需要的文件
  2. 在浏览器地址栏中输入“http://minecraft.gamepedia.com/File:文件名
  3. 点击图片与“(? × ?像素,文件大小:? KB,MIME类型:?)”之间的文件名
  4. 在新页面(地址应为“http://hydra-media.cursecdn.com/minecraft.gamepedia.com/?/??/文件名”)右击图片,选择“图片另存为”
  5. 在浏览器地址栏中输入“http://minecraft-zh.gamepedia.com/Special:上传文件
  6. 选择文件,选择适当的授权协议,保存

常用模版[编辑 | 编辑源代码]

参见:

除了一些Wiki页面官方制作的模板以外,普通翻译们也在制作模板来为Wiki做贡献。

常用wiki语言[编辑 | 编辑源代码]

一般格式为<></>。 这些wiki语言都可在编辑框上方找到。

Wiki语言语法 作用或用途 预览用代码 预览
<nowiki>非格式wiki语言</nowiki> 显示范围内指定的维基语言文本,
常用于创建代码或语言、命令引导页面。
<nowiki>{{NoWikiLanguage}}</nowiki> {{NoWikiLanguage}}
<ref>引用源</ref> 标注信息源,会统一在页面底部列出(维基内部无需标注) <ref>[[User:SkyFuInMC|引用了SkyFuInMC的言论]]</ref> [2]
<code>代码字符</code> 重点标注命令或代码 <code>代码格式文字</code> 代码格式文字
<br> 换行 abcd<br>efg abcd
efg
[[内链]] 链接到站内同语言页面 [[Minecraft_Wiki]] Minecraft_Wiki
[[内链|显示文字]] 链接并显示指定文字 显示文字
[外链] 链接到外部
[外链|显示文字] 链接并显示文字
[[File:example]] 引用文件(图片/视频)
[[User:Example]] 链接到用户页面(用法与内链相同) [[User:SkyFuInMC]] User:SkyFuInMC
<!--隐藏文字--> 隐藏部分文字
{{内部模板引用}} 引用模板或页面 Chdkfd (DI/CO) 超级至尊签名档
{{内部模板引用|变量1|变量2}} 应用含变量的模板 {{User:SkyFuInMC/Userbox/AtYouku|SkyFuInMC}}
YoukuIcon.jpg
该用户在优酷上拥有自频道。
{{-}} 段落末尾分割符
<center>居中文本</center> 文本居中
#重定向 [[重定向页面#段落名称]] 重定向到指定页面或段落
<sup>上标文本</sup> 上端标记文本 <sup>Sup</sup> Sup
<sub>下标文本</sub> 下端标记文本 <sub>Sub</sub> Sub

工具[编辑 | 编辑源代码]

参见:User:Myy730/Help/WikiPlus
  1. Pro并不是一个用户组,此处只是为了方便
  2. 引用了SkyFuInMC的言论

你知道吗[编辑 | 编辑源代码]

  • 一般每一个IP做出的编辑都要经过非官方审查团队的审查,如果有破坏行为则会追踪IP所在的位置。
    • 使用可视化编辑器的编辑也要进行审查。


常用Userbox[编辑 | 编辑源代码]

参见:User:SkyFuInMC/UserboxMinecraft Wiki:Userbox