hzy980512/Talkachive 存檔日期：2012年3月25日 (日) 15:58 (UTC)
您好，關於貴站在首頁上使用的「（前略）維基百科中文站」字樣[]
呃...需要首先聲明的是我是中文維基百科（wikipedia）的讀者兼編輯者，但是我只是個小人物，只是來提醒您一個在中文維基百科上被注意到的貴站的問題。
好吧，回歸到正題。「維基百科」中的維基兩字是維基基金會的註冊商標，似乎不能被隨意使用。而貴站的情況看來，應該只是一個基於wiki系統的資料站點，而不是維基基金會的下屬項目吧？所以，使用「維基」字樣不僅會造成誤會，也有可能出現法律上的問題。所以我想，是不是能把貴站上涉及「維基」兩字的內容都使用wiki來代替呢？
或者您也可以先參考一下維基百科上的相關討論後再與其他管理員討論並決定如何應對。
PS：此段內容我也會儘量發到其他我能找到的貴站的管理員的user talk頁上去。-- 118.32.145.40 2012年2月12日 (日) 11:09 (UTC)
關於繁/簡的轉換問題...[]
在這維基中的繁/簡自動轉換，我有一點小問題：
在簡體中，鐘的確可以代表，但我在把頁面轉成繁體時，鐘被錯誤地譯成「鍾」，正確譯法應是「鐘」。請問這能不能被修復？Marco 2012年3月7日 (三) 05:40 (UTC)
存檔日期：2012年5月20日 (日) 02:40 (UTC)
- 請教管理員有關帶/ch的頁面可以使用頁面重新命名功能直接將其轉移至中文連結嗎? 還是只能搬移內容並刪除英文連結? 我在 Minecraft_Wiki_talk:Wiki編輯手冊 留了幾個頁面後將這些頁面都搬到中文網址下，來這裡看到你與其他網友的留言，因時間關係我未將這些頁面完全翻譯，有些只有做內容搬移而已，若是可以直接進行頁面重新命名的話請徑行刪除我搬移的那幾頁，往後我會儘量將頁面完全翻譯後再更動頁面。
- 另外請教下有些頁面帶有譯名重新導向(ex. 岩漿 & lava, 空氣 & air)，是否有需要統一讓所有物品皆有譯名重新導向或是看到英文連結都自覺改成中文連結呢?
- 樓上 Roocoko 的問題可以使用 進階字詞轉換處理，管理員可以把簡繁使用字詞的相關細頁加在 Minecraft Wiki:Wiki編輯手冊 裡方便新加入的同好查閱。 話有點多，管理員辛苦了。
--Pproar3 2012年2月1日 (三) 19:52 (UTC)
- 沒問題啊~ --Sjjklh 2012年2月2日 (四) 01:42 (UTC)
- 問下管理員我在我的討論頁面回應了你，系統會發通知給你嗎? 還是要統一在此回覆你會比較方便瀏覽呢? 無論如何這次請先移駕到我的討論頁面吧 :) --Pproar3 2012年2月2日 (四) 13:35 (UTC)
- 昨天晚上我本來要修改雪人的生態域，但發現譯名標準頁有兩種名字，於是回報之後等待修改，結果今天管理員你親自改了...抱歉。 --Pproar3 2012年2月5日 (日) 06:22 (UTC)
- powup333 你好，Minecraft_Wiki_talk:譯名標準化有回報。
- powup333 你好，Food_Bar 此頁在下面的表格裡有條目嗎? --Pproar3 2012年2月11日 (六) 22:40 (UTC)
- powup333 你好，我上面的意思是，在我們minecraft模組裡面的遊戲玩法項目沒有列入飢餓這條，我要找尋可鍊結的頁面時迷惑了，因為我反過來去查英文wiki裡面的 gameplay 是有 hunger 條目的；我原本想這種情況理應是飢餓頁面尚未創建，就沒有想到從英文頁面連結回來，下次我會多注意。還有你說的要養成簽名的習慣是指哪個頁面我沒有簽到呢? --Pproar3 2012年2月13日 (一) 01:38 (UTC)
- 大陸俗名可用於重新導向嘛……也有助於大眾化和推廣標準譯名 --Sjjklh 2012年3月3日 (六) 03:51 (UTC)
- 俗名不能用於重新導向這我了解了。不允許「中繼器」條目重新導向又是為什麼呢？英文WIKI裡repeater都被重新導向到redstone repeater了，而且貌似有許多模板頁裡面的「中繼器」連結並未使用紅石中繼器格式而是直接連到了「中繼器」，導致看上去還沒人管」中繼器「頁面一樣。（具體哪個模板忘記了……） --Sjjklh 2012年3月15日 (四) 11:09 (UTC)
- 也就是說以後的新建頁面的圖片我不去管，讓你來操作咯？ 還有，我在中文維基百科裡看到他們「全文手工簡繁轉換」的功能甚爽，MCWIKI有沒有可能加入呢？ --Sjjklh 2012年3月21日 (三) 04:50 (UTC)
- Copy that --Sjjklh 2012年3月22日 (四) 05:07 (UTC)
- Template:Potion 你懂的 --Sjjklh 2012年3月22日 (四) 08:03 (UTC)
- 明白。還有，1.2.4木材的更新要辛苦你了…… --Sjjklh 2012年3月23日 (五) 08:35 (UTC)
- 譯名標準化頁面裡面缺少"The Void"翻譯的統一。目前看到「虛無」和「虛空」2種。 Keeeeymann 2012年3月23日 (五) 10:08 (UTC)
- 「世界類型（World Type）」、「超平坦（Superflat）」要加入譯名標準化。（「超平坦」3個字好像有點不夠，說不清楚……斟酌一下？） ——Keeeeymann 2012年3月25日 (日) 05:21 (UTC)
存檔日期：2013年2月7日 (四) 21:13 (UTC)
- 在12w30c的創造模式裏的生存物品有很大的bug，例如當你把你的一個石頭放在左上角的一格，你會發現在同一行的第6格也會邊成一樣的物品。 --Ken2010123
- 如遇到中港兩地譯法差異，該如何處理? (例: Megaman) --Nyyyyy
- 一律使用Minecraft Wiki:譯名標準化頁面中的譯名。
- Template:Block中，luminance翻譯成「光」有些不知所云，「光 ： 15」讓不熟悉的人根本看不明白是什麼意思，參照物理學術語的話建議改成「光亮度」或「亮度」。 Tools翻成「採集工具」更符合中文使用習慣。 至於gravity必然是「重力」，不知您為何要堅持「力學」。 沙與沙石除了重力影響之外其它力也不會有影響了，畢竟他們不是實體。 --Sjjklh 2012年3月29日 (四) 08:31 (UTC)
- Template:BlockSprite裡缺失了很多東西（例如紅石燈），我想搬運過來新的沒想到測試出了問題，所以又全撤銷變更了……麻煩你更新下 --Sjjklh 2012年4月3日 (二) 04:48 (UTC)
- 那連結我沒有權限改或者說我根本不知道怎麼改……我嘗試聯繫一下管理員 --Sjjklh 2012年4月11日 (三) 03:21 (UTC)
- 我倒覺得對於WIKI是個宣傳，而且那邊頁面很少的，排版根本不可能……當然，如果你有異議的話，我以後就不會再發了 --Sjjklh 2012年4月18日 (三) 11:51 (UTC)
- 只是提醒一下，Beta版本記錄中最後一行有「引用錯誤」……不知道你看到了沒有？——Keeeeymann 2012年4月27日 (五) 04:04 (UTC)
- 繼續提醒……挖礦技巧這裡也有錯誤。可惜我都不會弄…… ——Keeeeymann 2012年4月30日 (一) 02:21 (UTC)
- 我覺得……Wiki是給人看的，那些標準譯名之外的別名可以做重新導向而不一定要刪除，不然那些新玩家進來搜尋「苦力怕」卻找不到相關頁面，又不知道其所以然，這樣會帶來很多不便。請你考慮一下。——Keeeeymann 2012年5月3日 (四) 04:08 (UTC)
- 對於這個問題，我認為只要在內容頁面中，所有譯名都是標準譯名就可以了；重新導向了「苦力怕」之後那些玩家就會知道「爬行者」才是標準的說法。做非標準譯名的重新導向對譯名的統一是無害反而有利的。——Keeeeymann 2012年5月4日 (五) 04:00 (UTC)
- 這個決定最好在標準譯名列表頁面中公示；同時您要監視重新導向頁面的建立，又多了一項工作……我也會幫你看看。——Keeeeymann 2012年5月5日 (六) 04:11 (UTC)
- 你能來看看日夜交替麼？網頁排版有錯誤，我這裡用Google Chrome和IE瀏覽，Wiki的LOGO和頂部的工具欄什麼的都異位了。——KeyMan君（留言） 2012年5月11日 (五) 10:15 (UTC)
- 有的條目沒有與其他語言（最重要的是英文）wiki中對應的條目的直接連結（左邊欄裡的「其他語言」）（比如火把）。另外教學/成就手冊的譯者一直在用繁體("▔□▔)。還有就是在英文wiki上進行編輯要在預覽後才能儲存，中文wiki要不要引入這種機制？—Willard 2012年5月15日 (二) 17:07 (UTC)
- 請更新與翡翠、終界箱、翡翠礦石、交易相關聯的各種模板。 --Sjjklh 2012年5月25日 (五) 03:23 (UTC)
- 我翻譯時發現透明度條目裡很多東西都過時了……所以進行了刪改 --Sjjklh 2012年5月28日 (一) 05:08 (UTC)
- 版本記錄/預覽版本中， "傾聽" 伺服器和"專注" 伺服器端應該分別翻譯成監聽伺服器和專用伺服器/獨立伺服器……——KeyMan君（留言） 2012年6月8日 (五) 05:40 (UTC)
- 喵……監聽伺服器、專用伺服器、獨立伺服器是專有名詞，不需要雙引號……另外你看看這個：你管索引，這裡可以不翻牆播放YouTube的影片，看能不能在這wiki用上？——KeyMan君（留言） 2012年6月9日 (六) 01:35 (UTC)
- 能統計下所有有TranslationNeeded模板的頁面麼？還有Outdated Page等等，統計後若能公布出來，可以方便工作……——KeyMan君（留言） 2012年6月10日 (日) 11:13 (UTC)
- 納尼？好吧，是我瞎了……——KeyMan君（留言） 2012年6月10日 (日) 16:19 (UTC)
- Wikipedia:zh:Template:NoteTA 這類模板可否搬運來為我們所用？ --Sjjklh 2012年6月12日 (二) 10:06 (UTC)
- 那個模板不是為了轉換字體，而是為了轉換在不同中文體系下的術語差異的，就是前不久那個台灣朋友向你提出的建議所需的東西 --Sjjklh 2012年6月13日 (三) 01:33 (UTC)
- 可否在標準譯名列表中，加入模板列表頁面的連結讓譯者查找譯名？或者直接將模板列表中的中英對照全部加入標準譯名列表中，這樣可以省去很多譯名的發現、尋找和加入的工作。——KeyMan君（留言） 2012年6月15日 (五) 06:56 (UTC)
- 採礦技術那個可以刪掉吧……我昨天發現Minecraft模板和條目對不上才改的，然後就在原條目那裡留下了重新導向，就刪掉吧。至於「合成台」，就是Crafting Table的直譯，個人認為留著較好。踏板的話……你決定。至於「鏟」和「鏟」，這兩種稱呼基本上是同義的，無非一般「鏟」大一點，「鏟」小一點，而且據我所知在玩家中很少有稱「鏟」的，「鏟」這一稱呼在南方也很少使用。不知當初在制定標準譯名的時候為何選擇「鏟」？ --Sjjklh 2012年6月16日 (六) 01:54 (UTC)
- 在社群專頁討論頁中，別在底下弄那麼複雜（對沒有接觸Wiki的人來說）的表格；並最好給出範例和頁面編輯指引（幾句話，能編輯到那一頁就可以了）。不然那些臨時來的人看到了也不會操作。——KeyMan君（留言） 2012年6月18日 (一) 11:57 (UTC)
- Template:NoteTA搬過來想測試一下，發現這貨還基於多個模板……囧了，pow看你的了…… --Sjjklh 2012年6月19日 (二) 04:35 (UTC)
- Mod這樣也可以了，我再修改一下就好……——KeyMan君（留言） 2012年6月24日 (日) 09:23 (UTC)
- 我很奇怪一件事，為什麼英文wiki致力把<references />換成{{reflist}}，而中文Wiki卻反其道而行之；我看過{{reflist}}模板，是可以將引用列表分行的，按理說應該比<references />好。那為什麼呢？——KeyMan君（留言） 2012年6月29日 (五) 15:44 (UTC)
- 什麼時候來了個「垃圾連結過濾器」……還把boards.4chan.org屏蔽掉了？這是英文wiki"Splash"的原文……你看怎麼解決？——KeyMan君（留言） 2012年7月1日 (日) 10:19 (UTC)
- 謝謝您時常更新與翻譯此 wiki 。 --36.228.84.70 2012年8月2日 (四) 15:55 (UTC)
- 感謝您翻譯這麼多的中文內容 59.127.152.69 2012年8月5日 (日) 05:49 (UTC)
- 你好，我在更新掉落物條目時發現部分新出的小圖示沒有在圖片庫裡沒有對應。如{{EntityLink|id=wither-skeleton|凋灵骷髅}}會顯示為凋零骷髏。對應英文WIKI有連結，煩請更新，如果是我引用錯誤也請告知下（不過部分頁面下的實體列表中這個圖示也沒有顯示）。--Jianghr 2012年9月15日 (六) 06:40 (UTC)
- 門的頁面已經更新了，但合成表貌似出了問題，幫忙修正下，順便也把圖片也搬運吧，我沒時間弄……KeyMan君（留言） 2012年9月19日 (三) 14:36 (UTC)
- 現在儲存頁面要先預覽了？但是很多長的頁面點擊顯示預覽會直接報 500 錯誤。沒法修復大規模的破壞了。。 IllusionWing 2013年2月4日 (一) 11:57 (UTC)
模板[]
很多模板出錯了? 61.155.206.75 2012年4月6日 (五) 02:08 (UTC)
關於能否建立台灣頁面[]
關於能否建立台灣頁面
你好, 我是來自台灣的玩家, 我很喜歡這個 Wiki . 非常感謝你們的付出. 同時也感謝你們設定簡繁轉換的工具. 但是經過轉換後, 還是有不少計算器或是日常用語台灣的朋友們不太能理解. 像是外觀. 選單. 宏等等之類的. 所以想請問說能不能在簡體之外, 另外設定以繁體撰寫的頁面. 我會協助文章的轉換, 如果日後有其他台灣的朋友加入, 我也會協助做繁轉簡的工作. 謝謝. aaefiikmnnnr
- LS+1，不知是否可行？ --Sjjklh 2012年5月19日 (六) 03:01 (UTC)
pow，轉換模板如何了，或者還有個方法，讓認識的台灣玩家到一些台灣社群例如gamer.tw上面拉一些熟悉維基百科轉換模板的人來幫你？ --Sjjklh 2012年7月24日 (二) 12:27 (UTC)
我想請問一下各位大大. 為什麼我按了minecraft minecraft更新完後 寫著done loading 之後就彈出去了 我試了好多次 之後我放minecraft的資料夾裡多了個名叫hs_err_pid1644的文字檔 所以我想問各位大大我應該怎辦才能玩到這只minecraft呀?
- pow，noteTA測試效果如何？ --Sjjklh 2012年6月26日 (二) 11:49 (UTC)
- noteTA的主要作用是依據目前頁面的顯示語言自動搜尋原頁面中的非該語言特定詞彙，並在顯示時替換為你目前語言的術語。術語組合都是模板的變數，需要人工預定義。比如這樣預定義了術語：大陸簡體（數字電路）香港繁體（數碼電路）台灣正體（數位電路） 然後切換顯示語言為台灣正體的時候，頁面中所有數字電路和數碼電路都會顯示為數位電路，原本就有的數位電路保持原樣。 這個模板也會處理好簡繁的對應，比如皇后對應繁體是皇后而不是皇後。 --Sjjklh 2012年6月27日 (三) 02:07 (UTC)
- 還有，最好頁面右上角也會顯示一個類似維基百科一樣的小的下拉選單，裡面有會進行自動轉換的預定義轉換對列表。 --Sjjklh 2012年6月28日 (四) 06:31 (UTC)
使用者框列表模板[]
嗯感謝指出所有使用者框的列表，但使用者框列表模板指的是一個可以裝下所有使用者框的一個框（就像{{person}}一樣）。如果沒有的話我就把維基百科對應源代碼直接貼我使用者頁面上吧…… by Mr.X (使用者 | 討論 ) 2012年5月20日 (日) 14:15 (UTC)
請問如何加入翻譯項目？[]
如題，本人已經閱讀過「Minecraft Wiki:計劃/繼續翻譯」頁面，但是對其中「歡迎新舊成員加入翻譯項目，請打上"*Larrymario 2012年6月9日 (六) 02:49 (UTC)"以加入本翻譯項目」一句話不甚了解，請問這個是什麼意思？希望加入的話，是只要在列表底部加入自己的名字就可以了麼？ 本人的wiki編輯經驗幾乎沒有，但英語水平尚可，望能指教。
關於賬號註冊[]
air951928823，你的帳號已建立，為了保護你的帳號修改記錄將會被隱藏起來。—管理員Powup333 討論頁 2012年6月16日 (六) 17:36 (UTC)
翻譯頁面[]
請求翻譯Spleef頁面，已在社群專頁討論區留下翻譯請求。--52Dora 2012年7月14日 (六) 03:36 (UTC)
Minecraft 1.3 快照[]
請問是否只有管理員才能進行翻譯工作? 請問是否管理員就能隨便移除別人的努力成果?
- 不是，以及不是。
請求撤銷[]
Minecraft Wiki管理員晚上好，打擾了，我最近在編輯Wiki的時候發現一些無意義的洗頻，例如條目藥水以及紅蘋果，經查詢我發現是一個IP為183.38.202.171的使用者篡改的，而且我無權撤銷他的編輯，Wiki說我這個動作很危險，要你幫忙，為了使Minecraft Wiki更加整潔，請及時處理！Xb2002b 2012年8月11日 (六) 13:30 (UTC)
有關於樹莓派版的圖片[]
我只是幫忙傳個截圖而已至於要刪除檔案呢？只是有中文名罷了，之後管理員也會移動過去，也不至於和諧掉吧？現在我要花很長的時間上傳並且改成英文名，太麻煩了。
在此給你一個評價：
你太注意細節了
--52Dora Talk! 2012年11月30日 (五) 09:47 (UTC)
- 補充：剛剛上傳後報錯，我點擊第一個就報錯傳不了...
潛望鏡[]
作為教學的子頁面處理一下 -- Sjjklh 中文Wiki管理員 2012年12月13日 (四) 04:13 (UTC)
岩漿詞條消失[]
http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E5%B2%A9%E6%B5%86 如果是電腦問題的話請告訴我如何解決,謝謝!
- 謝謝您幫我解決了我的閱讀障礙--Abcabc 2013年1月13日 (日) 14:59 (UTC)
Activator Rail[]
Detector Rail也不是探測器鐵軌啊…… -- Sjjklh 中文Wiki管理員 2013年1月17日 (四) 05:52 (UTC)
re:機器人Abcbot[]
已向我的機器人製造商匯報。--Abcabc 2013年1月21日 (一) 09:00 (UTC)
- 對於同樣的一個字翻譯而已……--Abcabc 2013年1月23日 (三) 00:29 (UTC)
- 那次只是我懶而已…而且我有做後期工作的。--Abcabc 2013年1月23日 (三) 00:46 (UTC)
注意：本人將使用機器人變更本人之用戶頁(先通知你，免得你不高興)--Abcabc 2013年2月1日 (五) 15:15 (UTC)
Player.dat 格式和Player.dat格式[]
留意中間有個空格，為什麼刪掉我原本維護的頁面，害我得手動清理鏈接(我的機器人不支持空格)--Abcabc 2013年1月23日 (三) 00:51 (UTC)
什麼是「內容未證實」和「中文檔案名」呀？[]
- 等到內容證實了人家想建立也建立不了，真是百年難得一見的人才啊！
- 既然系統允許中文檔案名，刪除有個屁用呀？那只會增加別人的苦惱而已。--Abcabc 2013年1月29日 (二) 07:43 (UTC)