本站文本内容除另有声明外,均在知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 协议下提供。(详细信息…

User talk:SteveZihang

来自Minecraft Wiki
跳转至: 导航搜索

欢迎来到SteveZihang的讨论页。如果要发起新讨论,请点击上面的“添加话题”按钮。

關於1.13的那一部分的編輯[编辑源代码]

首先跟你提一點,這部分的編輯其實是無關原文的,這一次的編輯是讓"意義"顯示出來。

它的名稱為<名称>和<目标>

這句話真的激怒我了,是的,翻譯很重要,但這樣的翻譯無法表達其意義

<計分板目標單位>之下的<目标判據>里。

應該是更加易讀且正確的,在此我想引用https://www.reddit.com/user/Dinnerbone/comments/6l6e3d/a_completely_incomplete_super_early_preview_of/,也就是A completely incomplete, super early preview of everything that will definitely break your maps in 1.13,下方的留言(從最新看)應該都是這樣的寫法。Meifray讨论) 2017年8月30日 (三) 13:54 (UTC)

根据Minecraft Wiki:讨论页方针的规定,“您的签名必须显示您的用户名,或您用户名的一些变种。”请及时更改签名。--Ff98sha讨论·贡献) 2017年8月30日 (三) 15:24 (UTC)
我现在理解您的意思了。但是,“计分板目标单位”和“名称”的英文原文不一样,目标通常为objective,name通常为名称,按照您的意思,英文wiki的原文是不太恰当。那么您可以点击该链接前往英文wiki修改原文,如果wiki工作人员对您的编辑没有进行回退/修改,方可将您的版本应用到本wiki。还有一点,希望您在编辑wiki时,使用工具将键入的繁体中文转换为简体中文,这样可以让本wiki的工作人员更加方便的处理。谢谢配合。--SteveZihang zh.Patroller Book and Quill.png 2017年8月30日 (三) 14:07 (UTC)
理解了,以后在wiki编辑时我会注意字词,另外我英文其实很烂(掩脸...不太能够修改英文部分...Meifray讨论) 2017年8月30日 (三) 14:13 (UTC)
“它的名称为<名称>和<目标>”这句有错误的话已经在刚刚修改了。感谢您的建议。这个错误可能是翻译人员在翻译时出的错误。--SteveZihang zh.Patroller Book and Quill.png 2017年8月30日 (三) 14:15 (UTC)
如果您认为英文原句中的“name”表达的不恰当,您就可以换成其他您认为合适的英文词语。--SteveZihang zh.Patroller Book and Quill.png
真的不能使用计分板目标单位作为name的替代嘛?根据其回覆,name在此将作为计分板独有的"指定目标"的通称(可指定虚拟玩家)。而这是两难之下的取舍:只用名称无法表达目标之意、使用"目标"也容易沦于目标准则的近意,这是相对较接近原意的文字了Meifray讨论) 2017年8月30日 (三) 14:52 (UTC)
"指定目标"我是有个自己的规律性...目标作为被修改者,指定则作为参照用的...这样的修改也没有那种易读性Meifray讨论) 2017年8月30日 (三) 15:15 (UTC)
很抱歉这么迟才回复您。英文wiki是我们唯一可信的参考资料,本Wiki几乎所有的条目都是由英文Wiki的对应页面翻译得来的,并且我们需要保持中文页面与英文页面内容一致。如果您坚信您是对的,您应该先去英文wiki,将页面中相关的“name”改为“计分板目标单位”的英文,若英文Wiki相关人员在数小时内没有采取措施方可将您的编辑恢复。感谢您的配合。--SteveZihang zh.Patroller Book and Quill.png 2017年8月31日 (四) 00:56 (UTC)

问题[编辑源代码]

挖掘页面的表格有部分名称需要翻译--Wth213讨论) 2017年9月10日 (日) 05:00 (UTC)

关于高压爬行者(Charged Creeper)的问题[编辑源代码]

你好,我给你提个建议,你可以把高压爬行者也加入到生物总列表当中。–该未签名留言由 67.203.7.217 (讨论)在 2017年9月13日 12:16 (UTC) 添加。请在您的回复后面加上 ~~~~

高压爬行者是爬行者的一个变种,因此也属于爬行者,故不予加入。--SteveZihang zh.Patroller Book and Quill.png 2017年9月13日 (三) 12:44 (UTC)

但是僵尸村民也是僵尸的变种啊,僵尸村民也在生物列表里,难道只有刷怪蛋的生物才会添加到生物列表里吗?67.203.7.217 2017年9月14日 (四) 00:40 (UTC)22zhuyansong

不一定只有拥有刷怪蛋的生物才被列入生物列表中,比如蜘蛛骑士。个人认为,这些虽然都是变种,但有区别,就像生存模式极限模式,极限模式只是一些选项特殊,其它都是在生存模式的基础上的。僵尸村民与僵尸虽然伤害等相同,但其机制已经可以算作一种生物,高压爬行者虽然数据有变,但还是爬行者。--Wth213讨论) 2017年9月15日 (五) 14:55 (UTC)

关于QQ问题[编辑源代码]

你好,可否加个QQ?我QQ:13520703788。22zhuyansong讨论) 2017年9月25日 (一) 10:02 (UTC)22zhuyansong