攜帶版1.0.0

1.0.0

版本	攜帶版
正式名稱	終界更新
內部版本號	1.0.0.16
版本碼	Android： 841000016（armeabi-v7a，22） 842000016（x86，22） 871000016（armeabi-v7a，22） 872000016（x86，22）
發佈日期	2016年12月19日
搶鮮版本	6個搶鮮版 （查看全部）
協定版本	100
◄◄ 0.16.0 ◄ 0.16.2 1.0.1 ► 1.1.0 ►►

  關於此次更新的指南，請見「攜帶版指南/終界更新」。

1.0.0是終界更新的首個正式版，也是攜帶版的一次主要更新，發佈於2016年12月19日。此次更新主要加入了新的維度終界、新的成就、遊戲音樂、增加高度限制，也加入了如終界龍、界伏蚌和北極熊的新的生物，並修復了大量的錯誤。

在此版本更新後，攜帶版開發進度基本上已經追及Java版，雖然仍有一些特性尚未加入。終界的加入標誌着長達5年的Alpha開發階段吿一段落，攜帶版終於進入了正式版開發階段。

新內容

方塊

龙頭

• 自然生成於終界船裡。

終界箱

• 新的容器。
• 破壞後不會跌落裝在裏面的物品，重新放置時會保留原有物品。

終界燭

• 自然生成於終界城裡。
• 會發出亮度等級為14的光。

龍蛋

• 首次擊敗終界龍後會自然生成於返回傳送門上方。
• 每個世界只會生成1個。

紫珀磚、紫珀柱、紫珀磚半磚、紫珀磚階梯

• 自然生成於終界城裡。

終界石磚

• 透過使用終界石合成而得。

染色玻璃和染色玻璃片

• 由於彩色玻璃的紋理無法完全實現，目前使用普通玻璃的紋理。
• 它們無法在生存模式中合成，也不在創造模式物品欄中，因此只能透過編輯物品欄獲得。

結構方塊和結構空位

• 只能透過mod取得，無法透過give命令或背包編輯器取得。
• 擁有完整的功能。

物品

龍之吐息

• 透過對着龍的吐息使用玻璃樽獲得。
• 用於釀製滯留藥水。

鞘翅

• 自然生成於終界船裡。
• 玩家穿上可以進行滑翔動作。
• 版本獨有：可以透過按「跳躍」鍵來取消滑翔；
• 版本獨有：英文名稱被稱作「Elytra Wing」而不是「Elytra」。

終界水晶

• 擁有合成配方。
• 會自然生成於黑曜石塔頂端。
• 用於復活和治療終界龍。

爆開嘅歌萊果

• 透過熔煉歌萊果獲得。
• 用於合成終界燭。

歌萊果

• 自然生成於終界外島。
• 食用後會隨機傳送。

界伏殼

• 此時沒有任何用處，因為界伏盒還沒加入到遊戲中。

終界珍珠

• 被正式加入。
• 由終界使者跌落。
• 掟後傳送玩家。
• 可用於合成終界之眼。

終界之眼

• 用於定位要塞。

滯留藥水

• 新的藥水變種。
• 掟後會生成藥水效果雲。
• 版本獨有：滯留型平凡藥水。
• 版本獨有：滯留型腐朽藥水。

生物

終界龍

• 新的BOSS生物。
• 自然生成於終界。

界伏蚌

• 自然生成於終界城裡。

北極熊

• 自然生成於堆雪的生物羣落裡。

終界蟎

• 玩家使用終界珍珠後有概率生成。
• 與玩家和終界使者敵對。

結構

終界

• 新的維度。
• 透過要塞的終界傳送門房間啟動後進入。
• 分為主島和外島，透過終界折躍門傳送。

終界城

• 自然生成於終界外島。
• 沒有橫額（因為橫額尚未加入攜帶版）
• 紫紅色玻璃仍然會生成，但由於繪製引擎的問題，使用普通玻璃的紋理。
• 有時會隨着終界船一同生成。

歌萊植株

• 自然生成於終界外島。

冰屋

• 自然生成於堆雪的生物羣落裡。
• 有時會生成一個地下室，內含一個村民和一個喪屍村民。

終界折躍門

• 殺死終界龍後生成1個，最多生成20個。
• 用於在終界主島和外島之間傳送。

終界傳送門

• 加入了實際功能。
• 現在可以將玩家傳送至終界裡。

返回傳送門

• 自然生成於終界主島中央。
• 殺死終界龍後啟動，可以安全返回至主世界。

終界船

• 自然生成於終界外島。
• 是唯一自然生成鞘翅的結構。

命令格式

/locate

• 用於定位結構。

/connect

• 版本獨有：連結至伺服器URL地址。

遊戲內容

狀態效果

• 飄浮

粒子

• endRod
• dragonbreath

成就

• 版本獨有：加入了更多成就。

終末之詩

• 在首次擊敗終界龍並進入返回傳送門後顯示的文字。

常規

音樂

• 增加了在遊戲中可下載的音樂。

資源包

• 加入了混搭包。

自訂世界

• 支援世界模板。
• 種子碼庫。

世界模板

• 模板製作者可以使用.MCTEMPLATE提供支援。

變更

方塊

牀

• 睡覺將中止天氣效果。
• 更新了「Leave Bed」（起牀）按鈕。
• 「你的牀已遺失或被阻擋」會在你死亡並且你的牀被破壞時出現。

終界傳送門框

• 加入了實際功能。
• 對其使用終界之眼可以啟動，啟動12個框架後會開啟終界傳送門。

儲物箱

• 現在在兩個容器之間轉移物品更快了。

蘑菇

• 現在可以用蘑菇種植出巨型蘑菇。

物品

常規

• 現在有掟出物品的動畫。

地圖

• 現在在終界可用。

藥水箭

• 現在擁有類似於Java版1.9中取得藥水箭的方法，但依然可以用鍋獲得。

附魔金蘋果

• 現在提供正確的傷害吸收生命值。

牛奶

• 現在可以在創造模式中喝牛奶。

紅菜頭和甜菜湯

• 加入了到創造模式物品欄。

魚竿

• 修改使用魚竿勾住東西的時間，使其和其他平台的版本統一。

生物

常規

• 被馴服的生物殺死的生物現在會跌落經驗球。
• 在玩家騎着豬、馬、騾和驢的時候，被引誘的生物不再推動玩家。

終界使者

• 現在自然生成於終界裡。
• 現在會跌落終界珍珠。
• 不會主動攻擊戴着南瓜的玩家。
• 飛濺藥水裡的負面效果不再對終界使者起作用（它們會快速傳送）。

喪屍

• 幼年喪屍被殺死時現在會跌落戰利品。

雪人

• 現在會攻擊蠹魚。

村民

• 村民被屍殼殺死時會變成喪屍村民。

牛

• 現在只有成年的牛可以擠奶。

豬

• 薯仔和紅菜頭又能用來餵養和繁殖豬。

凋零怪

• 凋零怪不再與凋零骷髏骨和流浪者敵對。

岩漿史萊姆

• 不再受到水的傷害。
• 修正了跌落物。

史萊姆

• 修正了跌落物。

Creeper

• 加入了點燃音效。

綿羊

• 要染色綿羊時，熒幕上會出現一個「染色」按鈕。

馬、驢和騾

• 未被馴服的馬、驢和騾不會在你手持食物時跟着你了。

烈焰使者

• 修改了烈焰使者的攻擊蓄力時間，使其與其他平台的版本統一。

非生物實體

TNT礦車

• 加入了TNT礦車的點燃音效。

世界生成

要塞

• 要塞現在隨機生成於新區塊中。

村莊

• 版本獨有：一個儲物箱可能會在住宅裡的後面生成，儲物箱裏面有耕種器具。

遊戲內容

高度

• 建築高度限制從128格增加到256格。

創造模式

• 創造模式下的搜尋頁籤會在切換到它或者輸入字元時自動選中搜尋框，而不需要手動選中。

物品修復

• 將兩個受損的物品放入合成表或者鐵砧，可以獲得一個滿耐久的物品。

常規

存檔

• 改變世界格式來分別儲存每個子區塊，就像一個不同的leveldb檔案。

資源包

• 修改了「自然紋理包」（Natural Texture Pack）的描述以免描述被刪減。

附加包

• 有關Add-Ons的各種調整，包括改進載入。
• Add-Ons manifest的更強驗證。
• 錯誤驗證熒幕顯示更詳細的錯誤Add-On包的資訊。

選項

• 在音樂設定下方加入是否啟用聊天文字轉語音選項。
• 在高級顯示設定中加入了一個可以切換「攜帶版」和「經典」（類似於Windows 10版）用户界面的設定。
• 調整彈出窗口的透明度，改進閱讀效果。
• 將「Save world to device」（將世界儲存至裝置）改成「Download World」（下載世界）。
• 將「Create new world」（新建世界）改為「Create New」（新建）。
• 改進講述人用户輔助模式。
• 改進遊戲畫面佈局和成就畫面。
• 修復使用手把的LB和RB鍵切換選項卡的錯誤。
• 移除Manifest驗證熒幕的粗體標題。

Realms

• 將對話框文字中Realms的「r」改成大寫。
• 改進Realms選擇界面，使Realms不會松垮地移動。

閃爍標語

• 由於終界龍已在遊戲中實現並且遊戲已脱離Alpha測試，「100% dragon free」（100%沒有龍）與「It's alpha」（Alpha 測試）被從閃爍標語中移除。

效能

• 可以設定的最低顯示距離變為3區塊（因為低於3區塊會使區塊載入時卡死）。
• 改進區塊生成。

語言

• 修復翻譯文字，更新Rift啟動器（僅Windows 10 - Oculus Rift）。

聊天

• 移動聊天資訊的位置，避免其擋住生命值、盔甲值等。
• 改進文字位置和閱讀效果。

修復

修復了362個錯誤

• MCPE-16611 – 鐵匠鋪儲物箱的戰利品表錯誤。
• MCPE-16889 – 地獄幽靈沒有音效。
• MCPE-17379 – 兔的生成太頻繁。
• MCPE-19124 – 使用漏斗收集跌落物時遊戲崩潰。
• 音效的音量不正確。
• 文字在刷新時顯示錯誤。
• 文字的大小和顯示空格出錯。
• 水和熔岩的流向不正確。
• Windows 10版下不會在用户列表裏顯示名稱含有UTF-8字元的玩家。
• 名稱含有UTF-8字元的玩家時，刪除世界使得遊戲崩潰。
• 視角場滑條顯示的值不正確。
• 石頭在合成界面裡的顯示不正確。
• Windows 10版下兩個解像度不同的熒幕連接時使得遊戲在啟動時崩潰。
• Android裝置裡玩家在鎖屏時軟鍵盤會切換成數字鍵盤。
• 使用蘑菇湯時遊戲崩潰。
• Realm名稱會覆蓋已連接玩家的數量。
• 網路連結斷開時，在Realm上使用替換世界按鈕使得遊戲崩潰。
• 深海守衛、凋零骷髏骨和烈焰使者在將難易度切換為非和平模式時不會生成（但只在新生成的地獄要塞裡修復）。
• 商店裏試圖購買產品時卡在「取得產品中」界面。
• 玩家在重新進入世界後，實體墜落過程被重設。
• 骷髏骨馬陷阱無法運作。
• 釀造完成後無法獲得成就。
• 「本地的釀造廠」、「怪物獵人」和「弓箭手」成就無法完成。
• 循環執行命令以取得@字元時不會顯示所有的可用值。
• 儲物箱礦車、漏斗礦車和TNT礦車在進入方塊時卡在一半位置。
• 生物不會溺水。
• 移動端下在沒有連接無限網路時啟動遊戲導致遊戲崩潰。
• 箭的擊中音效缺失。
• TTS朗讀資訊功能在輸入新資訊時被打斷。
• 飢餓值過低時仍然可以疾走。
• 使用/drop命令時遊戲崩潰。
• 畫在放置時會重疊。
• 在Realm上使用替換世界按鈕或選擇世界時遊戲崩潰。（iOS版）
• 玩家在騎乘馬時重新連接世界後使得挖掘速度變慢。
• 玩家可以透過命令開使得鐵桶放置其他方塊。
• 載入在0.16.0之前建立的世界會使得貓轉變為豹貓。
• 村莊的人口數量不受門的控制。
• 啟動遊戲時黑屏。（Fire TV版）
• 玩家在注視終界使者的身體時仍會激怒它。
• 在已經載入過的世界裏，生物羣落的外觀非常怪異。
• 在試圖匯入已經匯入過的附加包時顯示錯誤資訊。
• 在匯入名稱或描述過長的附加包時，不會顯示錯誤資訊。
• 清單內出現語法錯誤的0.16.0附加包不會在1.0.0內顯示錯誤。
• 成年後的幼年豹貓不能馴服。
• 終界城內找到的附魔物品的附魔等級在版本間不同。
• 馬甲不能生成在終界城裏的儲物箱裡。
• 朝着終界使者掟噴濺水樽使得遊戲崩潰。
• 世界的好友在騎乘狀態下加入世界時會出現自由視角。
• 切換資源包時，紋理不會更新。
• 積雪球被發射器發射時朝向錯誤。
• 驢和騾的鞍或者儲物箱出現錯誤。
• 龍之吐息的藥水效果雲出現繪製錯誤。
• 創造模式下使用帶有流體的鐵桶會使其被消耗。
• 鐵人沒有100%抗擊退。
• 進入終界傳送門時玩家不會被傳送到終界（除非他們不在終界裡）。
• 可以使用魚竿來鈎住終界龍。
• 無法放置生物頭顱。
• 已經應用的資源包不會正確顯示。
• 從蘑菇牛身上獲得的蘑菇會顯示黑色圖示。
• 兔不會啃食莊稼。
• 在下雨的半天或者攜帶了頭盔時，骷髏骨仍然不會跟隨玩家。
• 繪製玩家模型時遊戲崩潰。（iOS版）
• 玩家試圖重寫草地的顏色時出現隨機的顏色。
• 荷葉的名稱在資源包裡不正確。
• 雞蛋擊中生物時不會出現擊退效果以及閃爍效果。
• 使用/give命令時輸出資訊洗頻。
• 玩家在和某些方塊互動時沒有回應。
• 被活塞推動的方塊會閃爍。
• 修復了某些生物的生成概率錯誤（例如地獄幽靈的生成率太低）。
• 攜帶版UI裡，合成配方裡存在帶有損害值的合成原材料時會有錯誤的合成數量。
• 攜帶版UI裡，烽火台在合成原料缺失時的沒有高亮效果。
• 當玩家進入返回傳送門並查看鳴謝名單時，如果同行的好友沒有進入返回傳送門，那麼遊戲就會崩潰。
• 進入漏斗的物品導致遊戲崩潰。
• 流浪者的衣服沒有被正確繪製。
• 商店的下載窗口顯示不正確。（僅移動端）
• 外觀的自訂按鈕不會根據文字長度而調整大小。
• Realm顯示玩家可以上載的世界列表。
• 在已到期的Realm世界裏，設定不會被正確儲存。
• 畫沒有透明度。
• 生物死亡後，沒有煙霧粒子效果。
• 玩家在手持帶有水中呼吸的頭盔時仍然會應用水中呼吸效果。
• 融化的冰不會建立流動的水。
• 音符盒在放置時，不會從最低的音調開始播放聲音。
• 音符盒發出的聲音在玩家遠離音符盒時消散太快。
• 地獄幽靈或閃電的音效錯誤。
• Creeper空閒時使用了受傷的音效（而不是保持安靜）。
• 雪人在受傷或死亡時沒有音效。
• 喪屍村民、蠹魚、墨魚和屍殼的音效不正確。
• 使用牽繩綁定雞時，繩子的位置出錯。
• 玩家在重生時遊戲崩潰。
• 治癒後的喪屍村民音效錯誤。
• 牀在終界爆炸時不會摧毀方塊。
• TNT的點燃動畫在平台間不同步。
• 礦車會懸浮在路軌上。
• 遠古深海守衛生成蛋的命名不正確。
• 資源包內的生物頭顱紋理不會被應用。
• 在聊天輸入裡刪掉emoji表情後遊戲崩潰。（iOS版）
• 掉落的方塊在下落時出現錯誤。
• 終界龍的Boss條會隱形。
• 終界龍在玩家重新進入遊戲時會重生。
• 着火的玩家在跳進裝水的鍋釜時不會熄滅身上的火焰。
• 女巫小屋不會生成女巫。
• 無法對着泥土使用鋤頭犁地。
• 移除了安卓搶鮮版裡的Realms購買按鈕。
• 玩家在與終界龍戰鬥時死亡並回到主世界後，終界龍會生成在主世界裏。
• 匯入世界檔案時遊戲崩潰。（iOS版）
• Unicode字元顯示錯誤。
• 終界龍在飛到返回傳送門時攻擊距離出錯。
• 終界水晶在生存模式下無法被摧毀。
• 現在可以使用控制器的左鍵位來使得物品欄內向右選擇。
• 現在可以在物品欄內循環切換。
• 聊天框裏的文字在發送按鈕顯示時消失。
• 不能在文字框裏使用#符號。
• 高級顯示設定選項不被儲存。
• 按下返回鍵不能退出選項設定。
• 捲動滑條不再溢出顯示。
• 儲存截圖時遊戲崩潰。
• 在沒有安裝語音包時，遊戲崩潰。（Windows 10版）
• 啟用朗讀功能時，文字不能被正確讀出。
• 切換TTS文字轉語音功能時現在會出現鍵盤的快捷方式提示。（Windows 10版）
• 在mobs.json裡不能變更某些生物的模型。
• 進入遊戲後，不能看見即將爆炸的TNT播放閃爍動畫。
• 遊戲崩潰後，重新進入遊戲時終界龍會消失。
• /gamemode的輸出文字不會發送給其他玩家。
• 在與終界龍戰鬥時，出現大量的紫色粒子使得遊戲崩潰。（Android版）
• 烈焰使者的粒子效果不會顯示。（Realms世界）
• 戴上龙頭移動時，龍的嘴巴不會擺動。
• 重新進入存檔時，玩家如果在Y=128或以上的高度生成時，不會生成在正確的位置裡。
• 在硬件滿載時啟動遊戲會崩潰。（Oculus Rift）
• 多人遊戲下無法看見其他玩家佩戴的生物頭顱。
• 保護附魔會保護玩家免受窒息或仙人掌的傷害。
• 使用VR裝置進行遊戲時出現黑斑。
• 修復了非主世界維度下玩家第二次進入該維度後的顯示距離變短的錯誤。
• 玩家在進入好友的Realm世界後會丟失試用期限。
• 在玩家暫停遊戲後，成就界面會儲存其完成進度。
• 玩家在死後退出世界再重新進入時會原地重生。
• 90°拐角的欄杆的判定箱不正確。
• 啟用切換潛行或跳躍選項後，潛行按鈕消失。
• 無法載入模板世界。
• 無法對着生成籠使用生成蛋。
• 可以複製終界之眼。
• 玩家在短顯示距離下看不見終界水晶或終界龍火球。
• 破壞可可果時沒有開裂紋理。
• 修復了大部分關於外觀的錯誤。
• 玩家站在藥水效果雲內不會保持刷新效果時間。
• 多人遊戲下，玩家無法看見其他玩家掟的終界之眼。
• 終界傳送門方塊繪製不正確。
• 可以利用生成籠來透視。
• 透過水不能看見終界折躍門。
• 玩家在穿過地獄傳送門時，如果旁邊有生物生成，遊戲會崩潰。
• 終界龍火球不會減速。
• 塑料紋理包裡的粒子顯示錯誤。
• /give命令的錯誤資訊不正確。
• 跌落物在方塊放置在其位置上時會陷進方塊裡。
• 站在靈魂砂上的蠹魚會受傷。
• 暫停遊戲使得遊戲崩潰（iOS版）。
• 試圖進入本地區域網多人遊戲時遊戲崩潰。
• 終界折躍門會窒息玩家。
• 玩家登入時，暫停遊戲使得遊戲崩潰。
• 拋出的滯留藥水沒有破碎粒子。
• 流浪者隱形時，身上的衣物仍然可見。
• 被拴起的生物會受到墜落傷害。
• 界伏蚌會攻擊和平模式下的玩家。
• 放置在非主世界維度裡的物品展示框裏的時鐘不會旋轉。
• 村民不會懼怕喪屍豬人。
• 生物在地氈或半磚旁不停跳躍。
• 更新了城市、幻想、自然和塑料紋理包。
• /toggledownfall命令不會清除雷雨天氣。
• 自動補全功能不會補全處於不同維度下的玩家。
• 儲物箱的關閉按鈕會覆蓋物品欄位。（Windows 10版）
• 使用觸摸板遊玩時沒有退出提示。
• 玩家不能在聊天資訊裡給自己發送悄悄話。
• 飲用藥水時沒有動畫。
• 載入地形時遊戲崩潰。
• 在選項裡調節顯示距離時遊戲崩潰。
• 在試圖匯入具有重複的世界ID的帶有附加包的模板世界時出現錯誤資訊。
• 手持的物品顯示不正確。
• 終界使者受傷時，軀幹部分不會變紅。
• 時鐘在變成跌落物時不會運作。
• 玩家在騎乘生物時仍然可以乘船或礦車。
• 可可果的椗部繪製錯誤。
• 玩家在使用滑鼠點擊時出現延遲。
• 儲存世界時遊戲卡頓。
• 無法繁殖生物（僅出現愛心顆粒而不生成幼年生物）。
• 聊天資訊位置出錯。
• 積雪球的掟冷卻度出錯。
• 金蘋果在戰利品儲物箱裡的生成率出錯。
• 玩家潛行時，準心對着某個方塊時不再使得緊挨的方塊被高亮顯示。
• 放置在物品展示框裏的地圖上的綠色玩家標記在玩家傳送到其他維度時仍會顯示。
• 在附近範圍內的其他喪屍豬人不會被激怒。
• 將物品放置在鐵砧上時，退出遊戲使得鐵砧上的物品消失。
• 在精緻圖像選項關閉時，樹葉變成了不透明方塊。
• 在精緻圖像選項啟用時，手持樹葉或樹葉變成跌落物時仍會繪製為不透明。
• 杉木樹葉或樺木樹葉作為跌落物時顯示錯誤的顏色。
• 玩家可以穿過欄杆。
• 放置在物品展示框裏的指南針指向錯誤。
• 玩家在進入世界時，礦車內的生物會向上飛。
• 使用打火石後，音效會循環播放。
• 敵對生物死亡時遊戲崩潰。
• 玩家在跳過鳴謝名單後遊戲崩潰。
• 熔爐和附魔台使得冰屋融化。
• 無法騎乘被拴起的馬。
• 歌萊植株的上半部分在被破壞時仍然顯示紋理。
• 使用種子選取器時遊戲崩潰。
• 無法取得資源包，且會顯示「無法連接至世界」。（僅Rift和Gear VR裝置）
• 使用了行為包或資源包時，在選項界面按下控制器裡的LB/RB按鈕沒有高亮效果。
• 在終末之詩界面裡登出再重新登入時，在有全局實體的情況下遊戲會崩潰。
• 閘門、日光感測器和偵測器會阻止紅石線的訊號傳輸。
• 終界燭無法放置在周圍有其他方塊圍繞的方塊的底部。
• 在無限世界裏對着終界傳送門框使用終界之眼時會複製。
• 傳送實體時使其受傷。
• 垂直放置的終界燭不能摧毀掉落的方塊。
• 有玩家在終界與終界龍戰鬥時，主世界裏的玩家也會聽見終界龍的音效。
• 跳躍或觸碰牆不會使得鞘翅滑翔狀態解除。
• 第三人稱模式下，使用鞘翅滑行時向上或下移動視角時使得玩家模型旋轉。
• Realms邀請機制出現問題。
• 被攻擊後，村民的移動速度非常快。
• 多人遊戲下，有玩家離開遊戲導致遊戲崩潰。
• 連接上圖像除錯裝置時遊戲崩潰。
• 龙頭在手持時變色。
• 被飛濺藥水擊中的終界使者不會瞬移。
• 終界龍被殺死後，返回傳送門不會開啟。
• Boss戰鬥背景音樂不會播放。
• 放置在建築高度上限處的方塊在破壞時不會使得光照亮度被更新。
• 進入終界傳送門時遊戲崩潰。
• 終界珍珠的掟無法播放音效。
• 凋零怪生成時，可以破壞被水覆蓋的黑曜石。
• 變更個人遊戲模式時，隱形效果被取消。
• 吸附在天花板的界伏蚌會因窒息而死。
• 近戰攻擊凋零怪導致遊戲崩潰。
• 下載原版音樂包時沒有取消按鈕。
• 啟動遊戲時，使用控制器輸入導致遊戲崩潰。（僅Android和Fire TV版）
• Gear VR快捷欄會固定在視野正中央。（僅VR版）
• 無法看見手持的史萊姆方塊。（僅VR版）
• 可以使用物品展示框複製物品。
• 啟用全局資源包時，主選單的自訂紋理在重啟遊戲前不會顯示。
• 終界龍的死亡動畫在多人遊戲下不同步。
• 在騎乘時仍然可以進入終界傳送門。
• 終界傳送門不會立即將玩家傳送。
• 掟附魔之瓶時，瓶子會在半空中抽搐。
• 在Realms世界裏睡覺時仍然可以看見下雨天氣，儘管實際上已經停止。
• 只能生成農夫村民。
• 重生終界龍時，終界水晶不會攜帶鐵欄杆生成。
• 掟滯留藥水時沒有聲音。
• 在卡通、城市或自然紋理包裡的儲物箱的側面會閃爍，且陷阱箱的正面在任何自訂紋理包下會閃爍。
• 射進固體方塊裡的箭會變成黑色。
• 箭射中關閉外殼的界伏蚌時不會彈開而是直接消失。
• 紅石比較器在檢測到強充能的固體方塊時不會在版本間同步訊號強度。
• 壓力板只能啟動一次。
• 農夫村民不會收割成熟的紅蘿蔔和薯仔莊稼。
• 界伏蚌的外殼頂部如果放置了受重力影響的方塊時，會在打開外殼後立即傳送。
• 馬、驢和騾不會被不同的食物所吸引。
• 使用/give命令給予玩家多於一組64個物品時會出現錯誤資訊。
• 玩家被界伏蚌導彈攻擊並飄浮後不會看見狀態效果的粒子。
• 樹葉的外觀會因為有方塊緊挨放置而顯得不一致。
• 使用鞘翅飛行時出現延遲。
• 修復了一些與塑料、幻想、城市、卡通和自然紋理包有關的錯誤。
• 霧不會影響終界傳送門和終界這躍門。
• 試圖連接到過時版本的伺服器時，會出現「從伺服器斷開連接」的警吿資訊而不是「無法連接伺服器：過時的伺服器」。
• 使用鞘翅飛行時沒有翻捲動畫。
• 生物的行為在部分方塊裡出現錯誤（例如會在半高的方塊上不停旋轉）。
• 已馴服的生物在站立時不會跟隨其主人一同被傳送到其他維度裡。
• 村民會卡進梯裡。
• 舊世界類型的世界仍然可以使用終界傳送門。
• 已附魔的物品沒有閃光效果。（僅VR版）
• 站在終界傳送門旁邊的方塊時仍然會被傳送。
• 將積雪層放進非全體積的方塊的位置時會使得該方塊消失。
• 在生存模式下可以無限次使用生成蛋。
• 重生終界龍時，傳送到原離終界龍的地方使得遊戲崩潰。
• 可以步行穿過界伏蚌。
• 從Realms下載的世界不會正確顯示。
• 在多次接受來自好友的Realms遊戲邀請時遊戲崩潰。
• 「好友列表為空」的資訊不會正常顯示。（僅Android Galaxy平板）
• 打開物品欄時，頭部的圖示會隱形。
• 生物跳上牀時會不停原地轉圈。
• 在沉浸模式下時，潛行時視角場不會改變。（僅VR版）
• 聊天資訊會顯示多次。
• 在刪除物品時，UI效能變差。
• 使用控制器時，不能讓滑條捲動。（僅Android和iOS版）
• 無法跳過終末之詩。
• 終界龍在玩家遠離時不會繼續移動。
• 龍之吐息造成的效果雲的粒子顏色顯示錯誤。
• 在安卓裝置上支援的任何檔案擴展不能相容Gear VR。（僅VR版）
• 在Realms世界裏進行遊戲時，飢餓值消耗太快。
• 多人遊戲下，放置受重力影響的方塊時出現卡頓。
• 食用歌萊果或掟終界珍珠時沒有冷卻時間。
• 為發射器填充滯留藥水後，啟動發射器不會發射該滯留藥水。
• Realms世界裏工具在損壞後沒有音效。
• 在生存模式下試圖挖掘龍蛋不會使其傳送。
• 在挖掘時可以複製物品。
• 儲存Realms世界到裝置裡時遊戲會暫停。
• 食用歌萊果後不會傳送。
• 手持方塊時，方塊被放大顯示。
• 生存模式中，可以在沒有箭的情況下拉弓。
• Realms世界裏的墨魚在接觸到水面時直接消失。
• 鐵匠鋪裡的儲物箱裡不會生成鑽石。
• 滯留型腐朽藥水的紋理出錯。
• 修復了部分與喪屍有關的錯誤。
• 修復了部分與兔有關的錯誤。
• 修復了部分與紫色果有關的錯誤。
• 在白天攻擊蜘蛛後，附近的蜘蛛也會跟着攻擊玩家。
• 死亡後，穿戴的盔甲仍會保留。
• 界伏被的生命值不正確。
• 玩家淹沒在熔岩裡時仍然可以看見雨粒子、煙霧粒子和陰影。
• 儲物箱在關閉後仍然在視覺上保持開啟。
• 生物不再攜帶已附魔的工具生成。
• 重新載入世界後，終界蟎的移速大增。
• 凋零怪附近的不死生物仍會在日光下自燃。
• 進入終界折躍門後，光柱顯示錯誤。
• Windows 10版和移動版裡使用相同的種子會生成不同的地形。
• 指示牌和生物頭顱放置時會無視玩家的朝向。
• 給豬裝備鞍時沒有音效。
• 凋零怪沒有生成時的音效。
• 撿起多個經驗球時，玩家視野受阻。
• 被玩家生成的鐵人仍會與玩家保持敵對。
• 不死生物會在終界裡自燃。
• 終界龍在停留在返回傳送門時，會因為被着火的箭射中而點燃。
• 匯入紋理包時，會在系統相冊裡建立資料夾。（僅Android版）
• 雲會在玩家處於更高位置時繼續繪製。
• 無法將界伏蚌導彈摧毀。
• 界伏蚌受傷時生命值計算出錯。
• 在物品欄裡或跌落物形式的陷阱箱外觀和普通儲物箱保持一致。
• 玩家離開礦車並摧毀礦車時遊戲崩潰。
• 玩家因藥水受傷時，被其馴服的生物也會跟着受傷。
• 終界使者仍會受到來自藥水箭的傷害。
• 被附上火焰箭矢或力量的弓仍會對生物造成普通的傷害。
• 可以利用水來破壞終界傳送門。
• 無法步行透過頂部放置了地氈的半磚。
• 無法收回被發射器發射的箭。
• 破壞船或礦車時沒有音效。（僅移動端）
• 多次按下註冊帳户按鈕時遊戲崩潰。
• 重新進入世界後，快捷欄內的首個欄位會預設被選中。
• 無法在手持盔甲時點擊右鍵來裝備該盔甲。
• 訪問Realms選項時遊戲崩潰。
• 玩家不能在半覆蓋的牀上睡覺，且會造成窒息傷害。
• 地獄幽靈火球不會使得方塊着火。
• 終界使者在受傷時不會傳送。
• 受到溺水傷害時沒有音效。
• 無法聽見熔岩的音效。
• 將物品放進物品展示框時出現錯誤。
• 熔爐、發射器和掟器在變成跌落物、手持或放進物品展示框時的紋理出現錯誤。
• 敵對生物死亡時遊戲崩潰。
• 帶有隱形效果的界伏蚌也會使其內部隱形。
• 凋零怪會受到來自傷害之箭的傷害。
• 沒有自訂名稱的終界蟎不會消失。
• 文字轉語音不會閱讀來自/say、/tell和/w命令的資訊。
• 洞穴蜘蛛在攻擊玩家時不會給予其中毒效果。
• /toggledownfall在Realms世界裏失效。
• 仍然可以透過輸入IP位址來加入禁止多人遊戲的世界。
• 在FireTV上無法登入Xbox Live帳户。
• 游標按鍵對安卓裝置失效。
• 使用觸摸屏移動物品時出現錯誤。（僅Android版）
• 釀造台在釀造完成後仍然會出現煙霧粒子。
• 在Windows 10版裡使用攜帶版UI時，捲動滑鼠會使得快捷欄的尺寸發生變化。
• 在騎乘生物或礦車時出現卡頓現象。
• 在控制視角時，游標穿過在聊天資訊時使得畫面凍結。
• 破壞冰時，會使得其底部的方塊一併被破壞。
• 載入舊存檔時，生物羣落繪製錯誤。
• 終界龍的陰影非常大。
• 南瓜種子和西瓜種子的紋理不正確，
• 水的亮度等級不正確。
• Boss的生命條不會被及時更新。

你知道嗎

• 此更新是攜帶版從發佈首個搶鮮版到發佈正式版所用時間最短的更新，僅僅用了38日。
• Apple TV版和Fire TV版與此版本一同發佈。

參考

語言

• Deutsch
• Ελληνικά
• English
• español
• français
• 日本語
• português
• русский
• українська