教程/游戏术语

游戏术语（Game Term）是Minecraft社区使用的术语，但不存在于正式的游戏中。其中一些游戏术语用作缩写，而其他游戏术语是Minecraft独有的术语，对于Minecraft的新手来说可能并不熟悉。虽然了解它们确实很有用，但建议您注意即使是有经验的Minecraft玩家也可能不知道所有术语。

带下划线的单词表示在此列表中进一步描述的术语。

英文术语表

译名	术语	定义
管理员	Operator（简称“OP”）	可以使用在OP（命令）列表中列出的命令，可以访问服务器上的大多数甚至所有命令。
管理员物质	Adminium	基岩。过去在经典创造中，社区就把它叫做管理员物质，因为只有管理员能使用它。现在包括屏障、命令方块、结构方块、结构空位等。
AFK	Away From Keyboard	当玩家离开他们的电脑时，即挂机，可能会被服主踢出。
AFK农场	AFK Farm	一个需要人操作的农场，但能让玩家自动完成任务。这是通过发现一些互动机制来把玩家从键盘前解放出来，原因是事实上农场只需要一个，几个甚至不需要按键就可以无限运转，所以只要在键盘或鼠标上放重物或者利用一下alt键的小故障就可以了。
	AFK farming	一个离开电脑的玩家在运作AFK农场。
盔甲架	ARM/ARS	一些懒得要命的命令MOD制作者喜欢这么叫盔甲架。
牛肉	Beef	生牛肉的缩写。（熟）牛肉也可能是牛排的错误叫法（但其实cooked_beef（熟牛肉）是它的数据值）。
格挡	Block [动词]	阻挡某物/某人；用 剑 (1.9之前) 或盾牌格挡。
增益状态	Buff [名词]	一种特殊能力，通过模组服务器（一些属性调整，比如生存模式的飞行，更快的速度，而且不是药水的状态效果），或者是原版，比如状态效果实现。减损状态表示负面的效果。
黄油	Butter	术语，或者只是金锭的玩笑说法。它被这么叫是因为金锭在游戏里的长相。
洞穴噪声/声音	Cave Noises/Sounds	环境音效。
开挂者/黑客	Cheater/Hacker	社区的毒瘤；有时会换一种打法，避免聊天区的屏蔽（比如，Haxor（嘿客））。这描述的是某些用更改客户端来获得不公平优势的人。大多数服务器都会禁止这种客户端的使用，并且这种用途也很不道德。然而，有些服务器也禁止在聊天区或悄悄话中把玩家叫做黑客，不过也会另外在论坛或游戏内命令中开启举报通道。
卵石/圆石	Cobble	圆石（Cobblestone）的缩写。
防卫	Defend	有时是防御（Blocking）的错误叫法。
钻	Dia	钻石的缩写。
绿石	Emer	绿宝石的缩写。
小菜	EZ	“小菜一碟”，取决于对话环境（比如在一局游戏结束的GG EZ（GG，小菜一碟）），有些服务器完全禁止这个词的使用，因为它可能“对其他玩家不尊重”。
打火石	FnS	指打火石。
全自动农场	Fully automatic farm	一个不需要玩家干预就能运转的农场。
钻石/铁/链甲/金/皮套	Full Diamond/Iron/Chain/Gold/Leather	一整套单一材料制成的盔甲。
金苹果	Gapple	金苹果。其变种附魔金苹果被称为Notch苹果（官方名称，见于成就），或者上帝苹果。
齿轮	Gear	盔甲；可能指被移除的物品 齿轮（以前是齿轮），然而你几乎不可能看到某人谈起这个东西。整装（Geared）意为“装备上全套盔甲”。
好游戏	GG	指Good Game，常和“EZ”连用，变成GG EZ（Good game, it was easy）。
破坏/熊	Griefing	未经允许就破坏别人的建筑成果，有时用模组。
游戏规则	GR	/gamerule的缩写
带Mod	Modded	带mod的客户端/服务器。修改后的服务器可能仍然可以支持原版游戏客户端，否则它们应该托管应用了相同mods的客户端。
黑曜石	Obi	黑曜石的缩写。
管理员	OP	取决于对话环境：一般是operator（管理员），有时是over-powered（过于强大）（仅限于装备，通常用于带mod的服务器上和其他游戏中），original poster（原宣传）（用于论坛和网站，不一定和Minecraft有关）或者是终极装备。
镐	Pick 名词	镐的缩写。
支柱跳	Pillar jumping/Pillaring	一个玩家反复地一边跳跃一边在脚下放方块。当需要快速从地面上升时很有用，只需要向下看，选中想要的支柱方块，并不断按跳跃和使用键就可以了。
南瓜视角	Pumpkin vision	带了 雕刻南瓜 时的视角。
半自动农场	Semi-automatic farm	需要玩家干预才能生产的农场，但有增强装置帮助玩家种植/收获作物或生成/杀死生物（取决于它们的种类），或者有改进的收集部分。
绿萌	Slimestone	黏液块为基础的飞行技术，因这种机械的核心方块为大量的粘液块而得名。 广义上指的是主粘液块的红石科技，狭义上专指粘液块活塞虫技术。
喷溅	Splash	喷溅药水；极少时候是闪烁标语（也叫闪烁屏幕）。
跑跳	Sprint-jumping	在疾跑时连跳。这是玩家最快的移动方式。玩家可以通过手动按空格键来加快运行速度，但这只适用于不超过2个方块或台阶。
员工	Staff	比普通玩家拥有更多命令权限的玩家，帮助管理服务器。员工不一定是管理员，因为他们可能仍然没有全部命令权限，就像这个词的现实意义一样，一个员工可能还不在权限级别的顶端。
对角四格跳	Quad (jump)	玩家必须水平跳过4个方块的间隙。这是在没有任何状态效果的情况下，玩家在全速奔跑时能跳的最远距离。这个词经常被用在跑酷地图上。
袭击	Raiding	和破坏类似。通常指从外部用TNT大炮一类的东西攻击基地。这个词通常用在Factions服务器上。请不要和游戏机制“袭击”混淆。
原版	Vanilla	没有mods的Minecraft（包括hacks）。该术语可用于任何软件。

中文术语表（简体）

术语	定义
“特性”	通常指在游戏中存在的一些不被修复的漏洞或某些不符合常理的现象。例如：像浮空岛不会掉落；铁桶装熔岩不会被烧掉，丢进熔岩会被烧掉等。因为Mojang某位BE编程员工在处理一个附魔台能在Java版发光的漏洞时戏称“这是特性”而得名。
小黑	对末影人的称呼，因其颜色而得名。（也有人这么称呼凋灵骷髅，不过一般都叫它“大黑”）
小白	对骷髅的称呼，因其颜色而得名。
毒蜘蛛	对洞穴蜘蛛的称呼，因其会使玩家获得中毒效果而得名。
EOE	对恶魂的称呼，因其叫声似连续念出字母「EOE」而得名。
腐竹	"服主"的别称。
活塞虫	一种可以自动单向或多向飞行，主要由活塞、粘性活塞、侦测器和粘液块组成的红石飞行器。
末地	末路之地的简称。
地狱	对下界的常用称呼，因下界形象酷似地狱而得名；且Java版1.16前的下界物品译名中“地狱”“下界”混杂。
地狱堡垒	下界要塞的别称，原因同上。
末影（前缀）	经常代替一些生成在末地的建筑的名称前缀“末地”，因为玩家们通常把“末影”和“末地”混为一谈。
紫影（前缀）	前缀“紫颂”旧译名，有时会被当作术语使用。
火柴盒	指方形的房子，因其外形酷似火柴盒而得名。
床炸	指“用床炸”，由于床在下界与末地使用时会发生爆炸，对周围实体造成伤害，所以床经常被一些玩家用于攻击其他玩家或其他生物（常用于攻击末影龙或迅速广泛地挖远古残骸）。
山顶洞人	指在生存模式中依靠在山上挖凿洞穴以居住的玩家，是一种开玩笑式的说法。
世吞	世界吞噬者的简称，指的是在红石技术领域中的一种用于清理超大范围地形区域的大型机器。
落地水	指玩家从高处跌落，在着陆的瞬间放置水并落到水上，使玩家不受任何掉落伤害的高级游戏操作。
挖三填一	指新手玩家为了逃避怪物的追击，往地下挖掘3格深的洞再将顶部的一格填上的操作。
熊孩子	指在联机地图或服务器中恶意破坏的玩家。

中文术语表（繁体）

术语	定义
安德	末影人的音译。
打火機、赖打	打火石的别称。
烈焰神	烈焰人的別称。
鐵巨人	铁傀儡的別称。
骷弓	骷髅的旧繁体译名“骷髅弓箭手”简称而得。
方塊屋	指方形的房子。

参见

• 教程/建筑术语