本站文本内容除另有声明外,均在知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 协议下提供。(详情…本站文本内容除另有声明外,均在知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 协议下提供。(详情…中文Minecraft Wiki是完全公开的。请勇于扩充与修正内容!中文Minecraft Wiki是完全公开的。请勇于扩充与修正内容!Minecraft中文Wiki微博正在更新!或许有兴趣去看看Minecraft中文Wiki微博正在更新!或许有兴趣去看看想与其他用户进行编辑上的沟通?社区专页正是为此创建的。想与其他用户进行编辑上的沟通?社区专页正是为此创建的。翻译或创建页面之前,不妨看看译名标准化Wiki条例页面。翻译或创建页面之前,不妨看看译名标准化Wiki条例页面。需要管理员的协助?在管理员告示板留言也许可以帮到您。需要管理员的协助?在管理员告示板留言也许可以帮到您。

故事模式已不受支持。如果您已购买了故事模式,请在6月25日服务器关闭之前下载,否则您将不能下载故事模式。点击此处查看详情。

Minecraft Wiki:譯名標準化

出自 Minecraft Wiki
前往: 導覽搜尋

遊戲內容中文譯名標準化

致辛勤工作的翻譯組成員們:
感謝大家一直以來對中文Minecraft Wiki所做的貢獻,希望能繼續保持對Minecraft的熱愛和對本Wiki的支持!
本Wiki中任何譯名必須按照本頁面譯名為準(正式遊戲譯名亦會使用同樣的名稱)。書寫時請儘量使用簡體中文譯名,這樣可以通過簡繁轉換在繁體中也正確顯示名稱。
對本頁面譯名有異議者,請到此發表你的看法。
隨著遊戲版本更新,我們會定期更新本頁面內容。
謝謝各位的合作!

真誠的中文Minecraft Wiki行政/管理團隊

  • 小提示:可用Ctrl+F來找到自己想要校對的譯名。
  • 鑑於頁面的不斷增加,新的譯名會不斷加入,請密切關注更改。
  • 在成員在此頁面找不到翻譯的情況下,可前往快速參考頁頁面來查找。
  • 譯名標準化Q&A:點此

對自身英文水準不甚自信的翻譯者的建議

當你們在翻譯時,如果碰到不確定的翻譯,但因不是特有名詞而不在此頁列出時,請保留成英文讓別人來翻譯。

如:bug的翻譯不是臭蟲,而是錯誤的意思;third party不是第三派對,而是第三方的意思。

關於譯名重新導向頁面

雖然我們wiki實現的是譯名標準化,但是由於種種原因(包括港台譯名,由玩家間流傳的譯名,等……)部分玩家並不能分辨出標準譯名,為此,管理部允許利用重新導向頁面來導向標準譯名頁面。但是前提是要符合以下標準:

  1. 它必須在玩家中比較常見的譯名
  2. 如果非標準譯名和標準的過於接近,它將被認為是不必要的(比如"木材"和"木材")
  3. 名稱內不能有任何的辱罵或者不合適的成分(例如Creeper和Enderman的非官方譯名)
  4. 讓重新導向到同一個頁面的數量保持在2-3個頁面內

注意:雖然這些頁面被允許創建,但是我們還是希望各位互相傳播標準的譯名!(對港台玩家例外)

繁體/正體中文譯名

以下譯名代表的是繁體/正體中文的翻譯,這些譯名頁面會被重新導向到簡體譯名頁面,這些譯名不應該在正常編輯中出現。

方塊

圖標英文名稱中文名稱

Acacia Button相思木按鈕

Acacia Door相思木門

Acacia Fence相思木柵欄

Acacia Fence Gate相思木柵欄門

Acacia Leaves相思木樹葉

Acacia Log相思木原木

Acacia Planks相思木木材

Acacia Pressure Plate相思木壓力板

Acacia Sapling相思木樹苗

Acacia Sign相思木告示牌

Acacia Slab相思木半磚

Acacia Stairs相思木半磚

Acacia Trapdoor相思木地板門

Acacia Wall Sign牆上的相思木告示牌

Acacia Wood相思木

Acacia Wood Planks相思木木材

Acacia Wood Slab相思木半磚

Acacia Wood Stairs相思木階梯

Activator Rail觸發鐵軌

Air空氣

Allium紫紅球花

Andesite安山岩

Andesite Slab安山岩半磚

Andesite Stairs安山岩階梯

Andesite Wall安山岩牆

Anvil鐵砧

Azure Bluet雛草

Bamboo Sapling竹荀

Banner旗幟

Barrel木桶

Barrier屏障

Beacon烽火台

Bed

Bedrock基岩

Beetroots甜菜

Bell

Birch Button樺木按鈕

Birch Door樺木門

Birch Fence樺木柵欄

Birch Fence Gate樺木柵欄門

Birch Leaves樺木樹葉

Birch Log樺木原木

Birch Planks樺木木材

Birch Pressure Plate樺木壓力板

Birch Sapling樺木樹苗

Birch Sign樺木告示牌

Birch Slab樺木半磚

Birch Stairs樺木階梯

Birch Trapdoor樺木地板門

Birch Wall Sign牆上的樺木告示牌
圖標英文名稱中文名稱

Birch Wood樺木

Birch Wood Planks樺木木材

Birch Wood Slab樺木半磚

Birch Wood Stairs樺木階梯

Blast Furnace高爐

Block Of Coal煤炭磚

Block Of Diamond鑽石磚

Block Of Emerald綠寶石磚

Block Of Gold金磚

Block Of Iron鐵磚

Block Of Quartz石英磚

Block Of Redstone紅石磚

Blue Ice藍冰

Blue Orchid藍色蝴蝶蘭

Bone Block骨塊

Bookshelf書櫃

Brain Coral腦珊瑚

Brain Coral Block腦珊瑚方塊

Brain Coral Fan扇狀腦珊瑚

Brewing Stand釀造台

Brick Slab紅磚半磚

Brick Stairs紅磚階梯

Brick Wall紅磚牆

Bricks紅磚

Brown Mushroom棕色蘑菇

Brown Mushroom Block棕色巨型蘑菇

Bubble Column氣泡柱

Bubble Coral氣泡珊瑚

Bubble Coral Block氣泡珊瑚方塊

Bubble Coral Fan扇狀氣泡珊瑚

Button按鈕

Cactus仙人掌

Cake蛋糕

Campfire營火

Carpet地毯

Carrots胡蘿蔔

Cartography Table製圖台

Carved Pumpkin雕刻過的南瓜

Cauldron鍋釜

Cave Air洞穴空氣

Chain Command Block連鎖式指令方塊

Chest儲物箱

Chipped Anvil微損的鐵砧

Chiseled Quartz Block浮雕石英磚

Chiseled Red Sandstone浮雕紅砂岩

Chiseled Sandstone浮雕砂岩

Chiseled Stone Bricks鏨制石磚

Chiseled Stone Bricks Monster Egg鏨制石磚怪物蛋

Chorus Flower歌萊花

Chorus Plant歌萊枝
圖標英文名稱中文名稱

Clay (Block)黏土塊

Coal Ore煤礦

Coarse Dirt粗泥

Cobblestone鵝卵石

Cobblestone Monster Egg鵝卵石怪物蛋

Cobblestone Slab鵝卵石半磚

Cobblestone Stairs鵝卵石階梯

Cobblestone Wall鵝卵石牆

Cobweb蜘蛛網

Cocoa可可豆

Colored Wood Planks染色木材

Command Block指令方塊

Composter堆肥桶

Concrete混凝土

Concrete Powder混凝土粉末

Conduit海靈核心

Coral珊瑚

Coral Blocks珊瑚方塊

Coral Fans扇狀珊瑚

Cornflower矢車菊

Cracked Stone Bricks裂石磚

Cracked Stone Bricks Monster Egg裂石磚怪物蛋

Crafting Table工作台

Creeper Head苦力怕頭顱

Crying Obsidian哭泣的黑曜石

Cut Red Sandstone鑿製紅砂岩

Cut Sandstone鑿製砂岩

Cyan Flower青花

Damaged Anvil耗損的鐵砧

Dandelion蒲公英

Dark Oak Button黑橡木按鈕

Dark Oak Door黑橡木門

Dark Oak Fence黑橡木柵欄

Dark Oak Fence Gate黑橡木柵欄門

Dark Oak Leaves黑橡木樹葉

Dark Oak Log黑橡木原木

Dark Oak Planks黑橡木木材

Dark Oak Pressure Plate黑橡木壓力板

Dark Oak Sapling黑橡木樹苗

Dark Oak Sign黑橡木告示牌

Dark Oak Slab黑橡木半磚

Dark Oak Stairs黑橡木階梯

Dark Oak Trapdoor黑橡木地板門

Dark Oak Wall Sign牆上的黑橡木告示牌

Dark Oak Wood黑橡木

Dark Oak Wood Planks黑橡木木材

Dark Oak Wood Slab黑橡木半磚

Dark Oak Wood Stairs黑橡木階梯

Dark Prismarine暗海磷石

Dark Prismarine Slab暗海磷石半磚
圖標英文名稱中文名稱

Dark Prismarine Stairs暗海磷石頭階梯

Daylight Detector日光感測器

Daylight Sensor日光感測器

Dead Brain Coral死亡的腦珊瑚

Dead Brain Coral Block死亡的腦珊瑚方塊

Dead Bubble Coral死亡的氣泡珊瑚

Dead Bubble Coral Block死亡的氣泡珊瑚方塊

Dead Bush枯灌木

Dead Coral死亡的珊瑚

Dead Coral Blocks死亡的珊瑚方塊

Dead Coral Fans死亡的扇狀珊瑚

Dead Fire Coral死亡的火珊瑚

Dead Fire Coral Block死亡的火珊瑚方塊

Dead Horn Coral死亡的角珊瑚

Dead Horn Coral Block死亡的角珊瑚方塊

Dead Tube Coral死亡的管珊瑚

Dead Tube Coral Block死亡的管珊瑚方塊

Detector Rail感測鐵軌

Diamond Block鑽石磚

Diamond Ore鑽石礦

Diorite閃長岩

Diorite Bell閃長岩鐘

Diorite Slab閃長岩半磚

Diorite Stairs閃長岩階梯

Diorite Wall閃長岩牆

Dirt泥土

Dispenser發射器

Door

Doors

Dragon Egg龍蛋

Dragon Head龍首

Dried Kelp Block海帶乾塊

Dropper投擲器

Dye染料

Dyed Terracotta染色陶土

Dyed Wool染色羊毛

Emerald Ore綠寶石礦

Enchanting Table附魔台

Enchantment Table附魔台

End Gateway終界折躍門方塊

End Portal終界傳送門方塊

End Portal Frame終界傳送門框架

End Rod終界燭

End Stone終界石

End Stone Brick Slab終界石磚半磚

End Stone Brick Stairs終界石磚階梯

End Stone Brick Wall終界石磚牆

End Stone Bricks終界石磚

Ender Chest終界箱

Farmland耕地
圖標英文名稱中文名稱

Fence柵欄

Fence Gate柵欄門

Fern

Fire

Fire Coral火珊瑚

Fire Coral Block火珊瑚方塊

Fire Coral Fan扇狀火珊瑚

Fletching Table製箭台

Flower

Flower Pot花盆

Flowers

Frosted Ice霜冰

Furnace熔爐

Furniture家具

Glass玻璃

Glass Pane玻璃片

Glazed Terracotta釉陶

Glowstone螢光石

Gold Block金磚

Gold Ore金礦

Granite花崗岩

Granite Bell花崗岩鐘

Granite Slab花崗岩半磚

Granite Stairs花崗岩階梯

Granite Wall花崗岩牆

Grass

Grass Block草地

Grass Path草徑

Gravel礫石

Grindstone砂輪

Hay Bale乾草捆

Hay Block乾草捆

Head生物頭顱

Heavy Weighted Pressure Plate重質測重壓力板

Hopper漏斗

Horn Coral角珊瑚

Horn Coral Block角珊瑚方塊

Horn Coral Fan扇狀角珊瑚

Huge Brown Mushroom棕色巨型蘑菇

Huge Mushrooms巨型蘑菇

Huge Red Mushroom紅色巨型蘑菇

Ice

Impulse Command Block脈衝型指令方塊

Infested Block蛀蝕的方塊

Infested Chiseled Stone Bricks蛀蝕的鏨制石磚

Infested Cobblestone蛀蝕的鵝卵石

Infested Cracked Stone Bricks蛀蝕的裂石磚

Infested Mossy Stone Bricks蛀蝕的青苔石磚

Infested Stone蛀蝕的石頭

Infested Stone Bricks蛀蝕的石磚
圖標英文名稱中文名稱

Inverted Daylight Detector反向日光感測器

Inverted Daylight Sensor反向日光感測器

Iron Bars鐵柵欄

Iron Block鐵磚

Iron Door鐵門

Iron Ore鐵礦

Iron Trapdoor鐵製地板門

Jack O'Lantern南瓜燈

Jigsaw Block拼圖方塊

Jukebox唱片機

Jungle Button叢林木按鈕

Jungle Door叢林木門

Jungle Fence叢林木柵欄

Jungle Fence Gate叢林木柵欄門

Jungle Leaves叢林木樹葉

Jungle Log叢林木原木

Jungle Planks叢林木木材

Jungle Pressure Plate叢林木壓力板

Jungle Sapling叢林木樹苗

Jungle Sign叢林木告示牌

Jungle Slab叢林木半磚

Jungle Stairs叢林木階梯

Jungle Trapdoor叢林木地板門

Jungle Wall Sign牆上的叢林木告示牌

Jungle Wood叢林木

Jungle Wood Planks叢林木木材

Jungle Wood Slab叢林木半磚

Jungle Wood Stairs叢林木階梯

Ladder梯子

Lantern燈籠

Lapis Lazuli Block青金石磚

Lapis Lazuli Ore青金石礦

Large Fern大型蕨類

Lava熔岩

Leaves樹葉

Lectern講台

Lever控制桿

Light Weighted Pressure Plate輕質測重壓力板

Lilac紫丁香

Lily Of The Valley鈴蘭

Lily Pad荷葉

Locked Chest上鎖的儲物箱

Log原木

Loom紡織機

Magma Block岩漿塊

Melon西瓜

Melon Stem西瓜梗

Mob Head生物頭顱

Monster Egg怪物蛋

Monster Spawner生怪磚
圖標英文名稱中文名稱

Moss Stone青苔鵝卵石

Mossy Cobblestone青苔鵝卵石

Mossy Cobblestone Slab青苔鵝卵石半磚

Mossy Cobblestone Stairs青苔鵝卵石階梯

Mossy Cobblestone Wall青苔鵝卵石牆

Mossy Stone Brick Slab青苔石磚半磚

Mossy Stone Brick Stairs青苔石磚階梯

Mossy Stone Brick Wall青苔石磚牆

Mossy Stone Bricks青苔石磚

Mossy Stone Bricks Monster Egg青苔石磚怪物蛋

Moving Piston移動中的活塞

Mushroom蘑菇

Mushroom Block蘑菇方塊

Mushroom Stem蘑菇梗

Mycelium菌絲土

Nether Brick Fence地獄磚柵欄

Nether Brick Slab地獄磚半磚

Nether Brick Stairs地獄磚階梯

Nether Brick Wall地獄磚牆

Nether Bricks地獄磚

Nether Portal地獄傳送門

Nether Quartz Ore地獄石英礦

Nether Wart地獄疙瘩

Nether Wart Block地獄疙瘩塊

Netherrack地獄石

Note Block音階盒

Oak Button橡木按鈕

Oak Door橡木門

Oak Fence橡木柵欄

Oak Fence Gate橡木柵欄門

Oak Leaves橡木樹葉

Oak Log橡木原木

Oak Planks橡木木材

Oak Pressure Plate橡木壓力板

Oak Sapling橡木樹苗

Oak Sign橡木告示牌

Oak Slab橡木半磚

Oak Stairs橡木階梯

Oak Trapdoor橡木地板門

Oak Wall Sign牆上的橡木告示牌

Oak Wood橡木

Oak Wood Planks橡木木材

Oak Wood Slab橡木半磚

Oak Wood Stairs橡木階梯

Observer偵測器

Obsidian黑曜石

Ominous Banner災厄旗幟

Orange Tulip橙色鬱金香

Oxeye Daisy雛菊

Packed Ice冰磚
圖標英文名稱中文名稱

Peony牡丹花

Petrified Oak Slab石化橡木半磚

Pink Tulip粉紅色鬱金香

Piston活塞

Piston Head活塞頭

Player Head玩家頭顱

Podzol灰壤

Polished Andesite拋光安山岩

Polished Andesite Slab拋光安山岩半磚

Polished Andesite Stairs拋光安山岩階梯

Polished Diorite拋光閃長岩

Polished Diorite Slab拋光閃長岩半磚

Polished Diorite Stairs拋光閃長岩階梯

Polished Granite拋光花崗岩

Polished Granite Bell拋光花崗岩鐘

Polished Granite Slab拋光花崗岩半磚

Polished Granite Stairs拋光花崗岩階梯

Poppy罌粟

Potatoes馬鈴薯

Potted Acacia Sapling相思木樹苗盆栽

Potted Allium紫紅球花盆栽

Potted Azure Bluet紫紅球花盆栽

Potted Birch Sapling樺木樹苗盆栽

Potted Blue Orchid藍色蝴蝶蘭盆栽

Potted Brown Mushroom棕色蘑菇盆栽

Potted Cactus仙人掌盆栽

Potted Dandelion蒲公英盆栽

Potted Dark Oak Sapling黑橡木樹苗盆栽

Potted Dead Bush枯灌木盆栽

Potted Fern蕨盆栽

Potted Jungle Sapling叢林木樹苗盆栽

Potted Oak Sapling橡木樹苗盆栽

Potted Orange Tulip橙色鬱金香盆栽

Potted Oxeye Daisy雛菊盆栽

Potted Pink Tulip粉色鬱金香盆栽

Potted Poppy罌粟盆栽

Potted Red Mushroom紅色蘑菇盆栽

Potted Red Tulip紅色鬱金香盆栽

Potted Spruce Sapling杉木樹苗盆栽

Potted White Tulip白色鬱金香盆栽

Powered Rail動力鐵軌

Pressure Plate壓力板

Prismarine海磷石

Prismarine Brick Slab海磷石磚半磚

Prismarine Brick Stairs海磷石磚階梯

Prismarine Bricks海磷石磚

Prismarine Slab海磷石半磚

Prismarine Stairs海磷石頭階梯

Prismarine Wall海磷石牆

Pumpkin南瓜
圖標英文名稱中文名稱

Pumpkin Stem南瓜梗

Purpur Block紫珀磚

Purpur Pillar紫珀柱

Purpur Slab紫珀磚半磚

Purpur Stairs紫珀磚階梯

Quartz Block石英磚

Quartz Pillar石英柱

Quartz Slab石英半磚

Quartz Stairs石英階梯

Rail鐵軌

Red Mushroom紅色蘑菇

Red Mushroom Block紅色巨型蘑菇

Red Nether Brick Slab紅地獄磚半磚

Red Nether Brick Stairs紅地獄磚階梯

Red Nether Brick Wall紅地獄磚牆

Red Nether Bricks紅地獄磚

Red Sand紅沙

Red Sandstone紅砂岩

Red Sandstone Slab紅砂岩半磚

Red Sandstone Stairs紅砂岩階梯

Red Sandstone Wall紅砂岩牆

Red Tulip紅色鬱金香

Redstone Block紅石磚

Redstone Comparator紅石比較器

Redstone Lamp紅石燈

Redstone Ore紅石礦

Redstone Repeater紅石中繼器

Redstone Torch紅石火把

Redstone Wire紅石線

Repeating Command Block重複型指令方塊

Rose玫瑰

Rose Bush玫瑰叢

Sand

Sandstone砂岩

Sandstone Slab砂岩半磚

Sandstone Stairs砂岩階梯

Sandstone Wall砂岩牆

Sapling樹苗

Scaffolding鷹架

Sea Lantern海燈籠

Sea Pickle海鞘

Seagrass海草

Shulker Box界伏盒

Sign告示牌

Skeleton Skull骷髏頭顱

Slab半磚

Slabs半磚

Slightly Damaged Anvil輕微耗損的鐵砧

Slime Block史萊姆方塊

Smithing Table鍛造台
圖標英文名稱中文名稱

Smoker煙燻爐

Smooth Quartz平滑石英磚

Smooth Quartz Slab平滑石英半磚

Smooth Quartz Stairs平滑石英階梯

Smooth Red Sandstone平滑紅砂岩

Smooth Red Sandstone Slab平滑紅砂岩半磚

Smooth Red Sandstone Stairs平滑紅砂岩階梯

Smooth Sandstone平滑砂岩

Smooth Sandstone Slab平滑砂岩半磚

Smooth Sandstone Stairs平滑砂岩階梯

Smooth Stone平滑石頭

Smooth Stone Slab平滑石半磚

Snow

Snow Block雪塊

Soul Sand靈魂砂

Spawner生怪磚

Sponge海綿

Spruce Button杉木按鈕

Spruce Door杉木門

Spruce Fence杉木柵欄

Spruce Fence Gate杉木柵欄門

Spruce Leaves杉木樹葉

Spruce Log杉木原木

Spruce Planks杉木木材

Spruce Pressure Plate杉木壓力板

Spruce Sapling杉木樹苗

Spruce Sign杉木告示牌

Spruce Slab杉木半磚

Spruce Stairs杉木階梯

Spruce Trapdoor杉木地板門

Spruce Wall Sign牆上的杉木告示牌

Spruce Wood杉木

Spruce Wood Planks杉木木材

Spruce Wood Slab杉木半磚

Spruce Wood Stairs杉木階梯

Stained Glass染色玻璃

Stained Glass Pane染色玻璃片

Stairs階梯

Sticky Piston黏性活塞

Stone石頭

Stone Brick Slab石磚半磚

Stone Brick Stairs石磚階梯

Stone Brick Wall石磚牆

Stone Bricks石磚

Stone Bricks Monster Egg石磚怪物蛋

Stone Bricks Slab石磚半磚

Stone Button石製按鈕

Stone Monster Egg石頭怪物蛋

Stone Pressure Plate石製壓力板

Stone Slab石半磚
圖標英文名稱中文名稱

Stone Stairs石頭階梯

Stonecutter切石機

Stripped Acacia Log剝皮相思木原木

Stripped Acacia Wood剝皮相思木塊

Stripped Birch Log剝皮樺木原木

Stripped Birch Wood剝皮樺木塊

Stripped Dark Oak Log剝皮黑橡木原木

Stripped Dark Oak Wood剝皮黑橡木塊

Stripped Jungle Log剝皮叢林木原木

Stripped Jungle Wood剝皮叢林木塊

Stripped Log剝皮原木

Stripped Oak Log剝皮橡木原木

Stripped Oak Wood剝皮橡木塊

Stripped Spruce Log剝皮杉木原木

Stripped Spruce Wood剝皮杉木塊

Stripped Wood剝皮木塊

Structure Block結構方塊

Structure Void結構空位

Sugar Cane甘蔗

Sunflower向日葵

Sweet Berry Bush甜莓灌木叢

Tall Grass芒草

Tall Seagrass高海草

Terracotta陶土

TntTNT

Torch火把

Trapdoor地板門

Trapped Chest陷阱儲物箱

Tripwire絆線

Tripwire Hook絆線鉤

Tube Coral管珊瑚

Tube Coral Block管珊瑚方塊

Tube Coral Fan扇狀管珊瑚

Tulips鬱金香

Turtle Egg海龜蛋

Very Damaged Anvil嚴重耗損的鐵砧

Vines藤蔓

Void Air虛空空氣

Water

Weighted Pressure Plate測重壓力板

Wet Sponge濕海綿

White Tulip白色鬱金香

Wither Rose凋零玫瑰

Wither Skeleton Skull凋零骷髏頭顱

Wood木塊

Wood Fence木質柵欄

Wood Planks木材

Wood Slab木質半磚

Wood Stairs木質階梯

Wooden Button木質按鈕
圖標英文名稱中文名稱

Wooden Door木門

Wooden Fence木質柵欄

Wooden Planks木材

Wooden Pressure Plate木質壓力板

Wooden Slab木質半磚

Wooden Stairs木質階梯

Wooden Trapdoor木質地板門

Wool羊毛

Zombie Head殭屍頭顱

物品

圖標英文名稱中文名稱

Acacia Boat相思木船

Apple蘋果

Arrow

Arrow Loaded Crossbow裝填箭的弩

Arrow Of Decay衰變之箭

Arrow Of Fire Resistance抗火之箭

Arrow Of Harming傷害之箭

Arrow Of Healing治療之箭

Arrow Of Invisibility隱形之箭

Arrow Of Leaping跳躍之箭

Arrow Of Luck幸運之箭

Arrow Of Night Vision夜視之箭

Arrow Of Poison劇毒之箭

Arrow Of Regeneration回復之箭

Arrow Of Slow Falling緩降之箭

Arrow Of Slowness緩速之箭

Arrow Of Splashing飛濺之箭

Arrow Of Strength力量之箭

Arrow Of Swiftness迅捷之箭

Arrow Of The Turtle Master龜仙之箭

Arrow Of Water Breathing水下呼吸之箭

Arrow Of Weakness虛弱之箭

Awkward Lingering Potion滯留 基礎藥水

Awkward Potion基礎藥水

Awkward Splash Potion飛濺 粗製藥水

Axe

Baked Potato烤馬鈴薯

Bamboo竹子

Banner Pattern旗幟圖案

Banner Pattern Bordure Indented旗幟圖案

Banner Pattern Creeper旗幟圖案

Banner Pattern Field Masoned旗幟圖案

Banner Pattern Flower旗幟圖案

Banner Pattern Skull旗幟圖案

Banner Pattern Thing旗幟圖案

Beetroot甜菜根

Beetroot Seeds甜菜種子

Beetroot Soup甜菜湯

Birch Boat樺木船

Black Dye黑色染料

Blaze Powder烈焰粉

Blaze Rod烈焰桿

Blue Dye藍色染料

Boat

Bone骨頭

Bone Meal骨粉

Book

Book And Quill書和羽毛筆

Boots靴子

Bottle O' Enchanting經驗瓶
圖標英文名稱中文名稱

Bow

Bowl

Bread麵包

Brick紅磚頭

Brown Dye棕色染料

Bucket

Bucket Of Cod鱈魚桶

Bucket Of Pufferfish河豚桶

Bucket Of Salmon鮭魚桶

Bucket Of Tropical Fish熱帶魚桶

Buried Treasure Map藏寶圖

Cactus Green仙人掌綠

Carrot胡蘿蔔

Carrot On A Stick胡蘿蔔釣竿

Chainmail Armor鎖鏈盔甲

Chainmail Boots鎖鏈靴子

Chainmail Chestplate鎖鏈胸甲

Chainmail Helmet鎖鏈頭盔

Chainmail Leggings鎖鏈護腿

Charcoal木炭

Chestplate胸甲

Chorus Fruit歌萊果

Clay黏土球

Clock時鐘

Clownfish小丑魚

Coal煤炭

Cocoa Beans可可豆

Cod Bucket鱈魚桶

Compass指南針

Cooked Chicken烤雞

Cooked Cod烤鱈魚

Cooked Fish熟魚

Cooked Mutton烤羊肉

Cooked Porkchop烤豬肉

Cooked Rabbit烤兔肉

Cooked Salmon烤鮭魚

Cookie餅乾

Crossbow

Cyan Dye青色染料

Dandelion Yellow蒲公英黃

Dark Oak Boat黑橡木船

Debug Stick除錯棒

Diamond鑽石

Diamond Axe鑽石斧

Diamond Boots鑽石靴子

Diamond Chestplate鑽石胸甲

Diamond Helmet鑽石頭盔

Diamond Hoe鑽石鋤

Diamond Horse Armor鑽石製馬鎧

Diamond Leggings鑽石護腿
圖標英文名稱中文名稱

Diamond Pickaxe鑽石鎬

Diamond Shovel鑽石鏟

Diamond Sword鑽石劍

Dragon'S Breath龍之吐息

Dried Kelp海帶乾

Egg雞蛋

Elytra鞘翅

Emerald綠寶石

Empty Map空白地圖

Enchanted Book附魔書

Enchanted Golden Apple附魔金蘋果

End Crystal終界水晶

Ender Pearl終界珍珠

Explorer Map探險家地圖

Eye Of Ender終界之眼

Feather羽毛

Fermented Spider Eye發酵蜘蛛眼

Fire Charge火焰彈

Firework Loaded Crossbow裝填煙花的弩

Firework Rocket煙火

Firework Star火藥球

Fish

Fishing Rod釣竿

Flint燧石

Flint And Steel打火石

Fuel燃料

Ghast Tear幽靈之淚

Glass Bottle玻璃瓶

Glistering Melon鑲金西瓜片

Glistering Melon Slice鑲金西瓜片

Glowstone Dust螢石粉

Gold Ingot金錠

Gold Nugget金粒

Golden Apple金蘋果

Golden Armor金質盔甲

Golden Axe金斧

Golden Boots黃金靴子

Golden Carrot金胡蘿蔔

Golden Chestplate黃金胸甲

Golden Helmet黃金頭盔

Golden Hoe金鋤

Golden Horse Armor黃金馬鎧

Golden Leggings黃金護腿

Golden Pickaxe金鎬

Golden Shovel金鏟

Golden Sword金劍

Golden Tools金質工具

Gray Dye灰色染料

Green Dye綠色染料

Gunpowder火藥
圖標英文名稱中文名稱

Heart Of The Sea海洋之心

Helmet頭盔

Hoe

Horse Armor馬鎧

Ink Sac墨囊

Iron Armor鐵質盔甲

Iron Axe鐵斧

Iron Boots鐵製靴子

Iron Chestplate鐵製胸甲

Iron Helmet鐵製頭盔

Iron Hoe鐵鋤

Iron Horse Armor鐵製馬鎧

Iron Ingot鐵錠

Iron Leggings鐵製護腿

Iron Nugget鐵粒

Iron Pickaxe鐵鎬

Iron Shovel鐵鏟

Iron Sword鐵劍

Iron Tools金質工具

Item Frame物品展示框

Jungle Boat叢林木船

Kelp海帶

Knowledge Book知識之書

Lapis Lazuli青金石

Lava Bucket熔岩桶

Lead拴繩

Leather皮革

Leather Armor皮革盔甲

Leather Boots皮革靴子

Leather Cap皮革帽子

Leather Horse Armor皮革馬鎧

Leather Pants皮革褲子

Leather Tunic皮革上衣

Leggings護腿

Light Blue Dye淺藍色染料

Light Gray Dye淺灰色染料

Lime Dye淺綠色染料

Lingering Potion滯留藥水

Lingering Potion Of Decay滯留 衰變藥水

Lingering Potion Of Fire Resistance滯留 抗火藥水

Lingering Potion Of Harming滯留 傷害藥水

Lingering Potion Of Healing滯留 治療藥水

Lingering Potion Of Invisibility滯留 隱形藥水

Lingering Potion Of Leaping滯留 跳躍藥水

Lingering Potion Of Luck滯留 幸運藥水

Lingering Potion Of Night Vision滯留 夜視藥水

Lingering Potion Of Poison滯留 劇毒藥水

Lingering Potion Of Regeneration滯留 回復藥水

Lingering Potion Of Slow Falling滯留 緩降藥水

Lingering Potion Of Slowness滯留 緩速藥水
圖標英文名稱中文名稱

Lingering Potion Of Strength滯留 力量藥水

Lingering Potion Of Swiftness滯留 迅捷藥水

Lingering Potion Of The Turtle Master滯留 龜仙藥水

Lingering Potion Of Water Breathing滯留 水下呼吸藥水

Lingering Potion Of Weakness滯留 虛弱藥水

Lingering Water Bottle滯留 水瓶

Magenta Dye洋紅色染料

Magma Cream岩漿球

Map地圖

Melon Seeds西瓜種子

Melon Slice西瓜片

Milk牛奶

Milk Bucket牛奶桶

Minecart礦車

Minecart With Chest儲物箱礦車

Minecart With Command Block指令方塊礦車

Minecart With Dispenser發射器礦車

Minecart With Furnace熔爐礦車

Minecart With Hopper漏斗礦車

Minecart With Spawner生怪磚礦車

Minecart With TntTNT礦車

Mundane Lingering Potion滯留 平凡藥水

Mundane Potion平凡藥水

Mundane Splash Potion飛濺 平凡藥水

Mushroom Stew蘑菇湯

Music Disc唱片

Name Tag命名牌

Nautilus Shell鸚鵡螺殼

Nether Brick地獄磚頭

Nether Quartz地獄石英

Nether Star地獄之星

Oak Boat橡木船

Ocean Explorer Map海洋探險家地圖

Orange Dye橙色染料

Painting

Paper

Phantom Membrane夜魅皮膜

Pickaxe

Pink Dye粉紅色染料

Poisonous Potato毒馬鈴薯

Popped Chorus Fruit爆開的歌萊果

Portfolio公文包

Potato馬鈴薯

Potion藥水

Potion Of Decay衰變藥水

Potion Of Fire Resistance抗火藥水

Potion Of Harming傷害藥水

Potion Of Healing治療藥水

Potion Of Invisibility隱形藥水

Potion Of Leaping跳躍藥水
圖標英文名稱中文名稱

Potion Of Luck幸運藥水

Potion Of Night Vision夜視藥水

Potion Of Poison劇毒藥水

Potion Of Regeneration回復藥水

Potion Of Slow Falling緩降藥水

Potion Of Slowness緩速藥水

Potion Of Strength力量藥水

Potion Of Swiftness迅捷藥水

Potion Of The Turtle Master龜仙藥水

Potion Of Water Breathing水下呼吸藥水

Potion Of Weakness虛弱藥水

Prismarine Crystals海磷晶體

Prismarine Shard海磷碎片

Pufferfish河豚

Pufferfish Bucket河豚桶

Pumpkin Pie南瓜派

Pumpkin Seeds南瓜種子

Purple Dye紫色染料

Rabbit Hide兔子皮

Rabbit Stew兔肉湯

Rabbit'S Foot兔子腳

Raw Beef生牛肉

Raw Chicken生雞肉

Raw Cod生鱈魚

Raw Fish生魚

Raw Mutton生羊肉

Raw Porkchop生豬肉

Raw Rabbit生兔肉

Raw Salmon生鮭魚

Red Dye紅色染料

Redstone紅石粉

Redstone Dust紅石粉

Rose Red玫瑰紅

Rotten Flesh腐肉

Saddle

Salmon Bucket鮭魚桶

Scute鱗甲

Seeds種子

Shears剪刀

Shield盾牌

Shovel

Shulker Shell界伏殼

Slimeball史萊姆球

Snowball雪球

Spawn Egg生怪蛋

Spectral Arrow追跡之箭

Spider Eye蜘蛛眼

Splash Awkward Potion飛濺 基礎藥水

Splash Mundane Potion飛濺 平凡藥水

Splash Potion飛濺藥水
圖標英文名稱中文名稱

Splash Potion Of Decay飛濺 衰變藥水

Splash Potion Of Fire Resistance飛濺 抗火藥水

Splash Potion Of Harming飛濺 傷害藥水

Splash Potion Of Healing飛濺 治療藥水

Splash Potion Of Invisibility飛濺 隱形藥水

Splash Potion Of Leaping飛濺 跳躍藥水

Splash Potion Of Luck飛濺 幸運藥水

Splash Potion Of Night Vision飛濺 夜視藥水

Splash Potion Of Poison飛濺 劇毒藥水

Splash Potion Of Regeneration飛濺 回復藥水

Splash Potion Of Slow Falling飛濺 緩降藥水

Splash Potion Of Slowness飛濺 緩速藥水

Splash Potion Of Strength飛濺 力量藥水

Splash Potion Of Swiftness飛濺 迅捷藥水

Splash Potion Of The Turtle Master飛濺 龜仙藥水

Splash Potion Of Water Breathing飛濺 水下呼吸藥水

Splash Potion Of Weakness飛濺 虛弱藥水

Splash Water Bottle飛濺 水瓶

Spruce Boat杉木船

Steak牛排

Stick木棒

Stone Axe石斧

Stone Hoe石鋤

Stone Pickaxe石鎬

Stone Shovel石鏟

Stone Sword石劍

String

Sugar

Suspicious Stew可疑的燉湯

Sweet Berries甜莓

Sword

Thick Lingering Potion滯留 黏稠藥水

Thick Potion黏稠藥水

Thick Splash Potion飛濺 黏稠藥水

Tipped Arrow藥水箭

Totem Of Undying不死圖騰

Trident三叉戟

Tropical Fish熱帶魚

Tropical Fish Bucket熱帶魚桶

Turtle Shell海龜殼

Uncraftable Lingering Potion滯留 不可合成的藥水

Uncraftable Potion不可合成的藥水

Uncraftable Splash Potion飛濺 不可合成的藥水

Uncraftable Tipped Arrow不可合成的藥水箭

Undying Totem不死圖騰

Water Bottle水瓶

Water Bucket水桶

Wheat小麥

Wheat Seeds小麥種子

White Dye白色染料
圖標英文名稱中文名稱

Wooden Axe木斧

Wooden Hoe木鋤

Wooden Pickaxe木鎬

Wooden Shovel木鏟

Wooden Sword木劍

Woodland Explorer Map林地探險家地圖

Written Book完成的書

Yellow Dye黃色染料

實體

圖標英文名稱中文名稱

Agent吉祥物

Area Affect Cloud效果區域雲

Armor Stand盔甲座

Bat蝙蝠

Black Cat

Blaze烈焰使者

Cat

Cave Spider洞穴蜘蛛

Chicken

Chicken Jockey雞騎士

Cod鱈魚

Cow

Creeper苦力怕

Dolphin海豚

Donkey驢子

Drowned沉屍

Elder Guardian遠古深海守衛

Ender Crystal終界水晶

Ender Dragon終界龍

Enderman終界使者

Endermite終界蟎

Evoker喚魔者

Experience Orb經驗球

Fox狐狸

Ghast地獄幽靈

Giant巨人

Guardian深海守衛

Horse

Human人類

Husk屍殼

Illager窳民

Illager Beast災厄之獸

Illager Captain災厄隊長

Illusioner幻術師

Iron Golem鐵魔像

Killer Bunny殺手兔

Killer Rabbit殺手兔

Llama大羊駝

Magma Cube岩漿立方怪

Mooshroom哞菇

Mule騾子

NpcNPC

Ocelot山貓

Panda貓熊

Parrot鸚鵡

Phantom夜魅

Pig

Pigman豬人

Pillager掠奪者

Player玩家
圖標英文名稱中文名稱

Polar Bear北極熊

Pufferfish河豚

Rabbit兔子

Ravager窳獸

Red Cat

Salmon鮭魚

Sheep

Shulker界伏蚌

Siamese Cat

Silverfish蠹魚

Skeleton骷髏

Skeleton Horse骷髏馬

Skeleton Horseman骷髏騎手

Slime史萊姆

Snow Golem雪人

Spider蜘蛛

Spider Day蜘蛛

Spider Jockey蜘蛛騎士

Squid魷魚

Stray流髑

Tamed Wolf馴服的狼

Trader Llama行商大羊駝

Tropical Fish熱帶魚

Turtle海龜

Vex惱鬼

Villager村民

Vindicator衛道士

Wandering Trader流浪商人

Witch女巫

Wither凋零怪

Wither Skeleton凋零骷髏

Wither Skull凋零怪之首

Wolf

Zombie殭屍

Zombie Horse殭屍馬

Zombie Pigman殭屍豬人

Zombie Villager殭屍村民


附魔

英文名稱 中文譯名
Protection 保護
Fire Protection 火焰保護
Feather Falling 輕盈
Blast Protection 爆炸保護
Projectile Protection 投射物保護
Respiration 水中呼吸
Aqua Affinity 親水性
Thorns 尖刺
Depth Strider 深海漫遊
Frost Walker 冰霜行者
Curse of Binding 綁定詛咒
Sharpness 鋒利
Smite 不死剋星
Bane of Arthropods 節肢剋星
Knockback 擊退
Fire Aspect 燃燒
Looting 掠奪
Sweeping Edge 橫掃之刃
Efficiency 效率
Silk Touch 絲綢之觸
Unbreaking 耐久
Fortune 幸運
Power 力量
Punch 衝擊
Flame 火焰
Infinity 無限
Luck of the Sea 海洋的祝福
Lure 魚餌
Mending 修補
Curse of Vanishing 消失詛咒
Loyalty 忠誠
Channeling 喚雷
Riptide 波濤
Impaling 魚叉
Quick Charge 快速上弦
Multishot 分裂箭矢
Piercing 貫穿

狀態效果

效果 名稱 數字ID

速度
speed 1

緩慢
slowness 2

挖掘加速
haste 3

挖掘疲勞
mining_fatique 4

力量
strength 5

立即治療
instant_health 6

立即傷害
instant_damage 7

跳躍提升
jump_boost 8

噁心
nausea 9

回復
regeneration 10

抗性
resistance 11

抗火
fire_resistance 12

水中呼吸
water_breathing 13

隱形
invisibility 14

失明
blindness 15

夜視
night_vision 16

飢餓
hunger 17

虛弱
weakness 18

中毒
poison 19

凋零
wither 20

生命值提升
health_boost 21

吸收
absorption 22

飽食
saturation 23

發光
glowing 24

懸浮
levitation 25

幸運
luck 26

霉運
unluck 27

緩降
slow_falling 28

海靈祝福
conduit_power 29

海豚悠游
dolphins_grace 30

不祥之兆
bad_omen 31

村莊英雄
hero_of_the_village 32


生態域

每種生態域都有自己的生態域ID,如下表所示。峭壁邊緣和溫暖深海不會自然生成。

名稱 ID名稱 數字ID‌‌[BE]

海洋
ocean 0

平原
plains 1

沙漠
desert 2

山地
mountains 3

森林
forest 4

針葉林
taiga 5

沼澤
swamp 6

河流
river 7

地獄
nether 8

終界
the_end 9

寒凍海洋
frozen_ocean 10

寒凍河流
frozen_river 11

冰雪凍原
snowy_tundra 12

冰雪山地
snowy_mountains 13

蘑菇地
mushroom_fields 14

磨菇地海岸
mushroom_field_shore 15

沙灘
beach 16

沙漠丘陵
desert_hills 17

疏林丘陵
wooded_hills 18

針葉林丘陵
taiga_hills 19

山地邊緣
mountain_edge 20

叢林
jungle 21

叢林丘陵
jungle_hills 22

叢林邊緣
jungle_edge 23

深海
deep_ocean 24

石岸
stone_shore 25

冰雪沙灘
snowy_beach 26

樺木森林
birch_forest 27

樺木森林丘陵
birch_forest_hills 28

黑森林
dark_forest 29

冰雪針葉林
snowy_taiga 30

冰雪針葉林丘陵
snowy_taiga_hills 31

巨木針葉林
giant_tree_taiga 32

巨木針葉林丘陵
giant_tree_taiga_hills 33

疏林山地
wooded_mountains 34

莽原
savanna 35

莽原高地
savanna_plateau 36

惡地
badlands 37

疏林惡地高地
wooded_badlands_plateau 38

惡地高地
badlands_plateau 39

終界小島
small_end_islands 40

終界平地
end_midlands 41

終界高地
end_highlands 42

終界荒地
end_barrens 43

溫暖海洋
warm_ocean 44

溫和海洋
lukewarm_ocean 45

寒冷海洋
cold_ocean 46

溫暖深海
deep_warm_ocean 47

溫和深海
deep_lukewarm_ocean 48

寒冷深海
deep_cold_ocean 49

寒凍深海
deep_frozen_ocean 50

虛空
the_void 127

向日葵平原
sunflower_plains 129

沙漠湖泊
desert_lakes 130

礫質山地
gravelly_mountains 131

繁花森林
flower_forest 132

針葉林山地
taiga_mountains 133

沼澤丘陵
swamp_hills 134

冰刺
ice_spikes 140

特化叢林
modified_jungle 149

叢林邊緣變種
modified_jungle_edge 151

高樺木森林
tall_birch_forest 155

高樺木丘陵
tall_birch_hills 156

黑森林丘陵
dark_forest_hills 157

冰雪針葉林山地
snowy_taiga_mountains 158

巨杉針葉林
giant_spruce_taiga 160

巨杉針葉林丘陵
giant_spruce_taiga_hills 161

礫質山地+
modified_gravelly_mountains 162

零碎莽原
shattered_savanna 163

零碎莽原高地
shattered_savanna_plateau 164

侵蝕惡地
eroded_badlands 165

特化疏林惡地高地
modified_wooded_badlands_plateau 166

特化惡地高地
modified_badlands_plateau 167

竹林
bamboo_jungle 168

竹林丘陵
bamboo_jungle_hills 169


遊戲難易度和模式

英文名稱 中文譯名
Peaceful 和平
Easy 簡單
Normal 普通
Hard 困難
Creative 創造模式
Survival 生存模式
Hardcore 極限模式
Adventure 冒險模式
Spectator 旁觀者模式
Demo 演示模式(演示版)
Survival Singleplayer (SSP) 單人生存模式
Survival Multiplayer (SMP) 多人生存模式
Creative Singleplayer (CSP) 單人創造模式
Creative Multiplayer (CMP) 多人創造模式
Hardcore Singleplayer (HSP) 單人極限模式
Hardcore Multiplayer (HMP) 多人極限模式
Adventure Singleplayer (ASP) 單人冒險模式
Adventure Multiplayer (AMP) 多人冒險模式

遊戲控制

英文名稱 中文譯名
Splash 閃爍標語
Advancement 進度
Attack indicator 攻擊顯示計
Chest loot 儲物箱戰利品
Loot table 戰利品表
Crosshair (十字)準心
Hands-up display(HUD) 抬頭顯示器/平視顯示器(常用HUD)
Inventory 物品欄
Hotbar 熱鍵欄
Narrator 朗讀功能
Slot 槽位
Material 材料
Renewable resource 可再生資源
Rarity 稀有度
Scoreboard 記分板
Spawn 生成
Status effect 狀態效果
Third person view 第三人稱視角
Waterlogging 含水
Breaking 挖掘
Breeding 繁殖
Brewing 釀造
Farming 耕種
Crafting 合成
Recipe book 配方手冊
Enchanting 附魔
Health 生命
Health bar 生命條
Hunger 飢餓
Saturation level 飽食度
Smelting 熔煉
Trading (村民)交易
Blocking 防禦
Dual wield 雙持
Snaking 潛行
Sprinting 疾跑
Transportation 運輸
Vehicle 載具(總稱)
Tutorial hint 教學提示
Illager patrol 災厄巡邏隊
Raid 突襲

遊戲版本相關

英文名稱 中文譯名
Mojang (不翻譯)
Minecraft (不翻譯)
Launcher 啟動器
Realms (不翻譯)
Bedrock Edition 基岩版
Education Edition 教育版
Java Edition Java版
Legacy Console Edition 原主機版
New Nintendo 3DS Edition New Nintendo 3DS版
Pocket Edition 攜帶版
Version history 版本記錄
Development cycle 開發周期
Upcoming 即將到來
Planned version 計劃版本
Feature 特性(通用)
Pre-classic/Classic/
Indev/Infdev/Alpha/Beta
(不翻譯)
Official release/
Full release
正式版
Snapshot 快照
Pre-release 預發布版
Build 開發版
Mentioned feature 提及特性
Removed feature 已移除特性
Exclusive feature 獨有特性
Unused feature 未使用特性
Easter egg 彩蛋
Seecret Friday Update 秘密周五更新
Adventure Update 冒險元素更新
Pretty Scary Update 駭人更新
Horse Update 馬匹更新
Bountful Update 繽紛更新
Frostburn Update 霜炙更新
Exploration Update 探險更新
Colorful Update 多彩世界更新
Update Aquatic 水域更新
Village and Pillage 村莊和掠奪
Pocket Edition Alpha 攜帶版Alpha
Pocket Edition Lite 攜帶版Lite
Bedrock Edition alpha 基岩版alpha
Bedrock Edition beta 基岩版beta
Ender Update 終界更新
Discovery Update 探索更新
Better Together Update 獨樂不如眾樂更新

環境

英文名稱 中文譯名
Architecture 建築
Biome 生態域
Generated structure 結構
Chunk 區塊
The Void 虛空
World boundary 世界界限
Projectile 彈射物
Entity 實體
Dimension 維度
The Overworld 主世界
The Nether 地獄
The End 終末之界(終界)
Default 預設
Amplified 巨大化世界
Superflat 超平坦
Large biome 大型生態域
Debug mode 除錯模式
Customized 自定義
Buffet 自選
Old 舊世界類型
Floating island 浮空島嶼
Hollow 空洞
Mountain 山脈
Hill 丘陵
Far Land 邊境之地
Abandoned mineshaft 廢棄礦坑
Stronghold 要塞
Buried treasure 埋藏的寶藏
Dungeon 地牢
Huge mushroom 巨型蘑菇
Iceberg 冰山
Ice spike 冰刺
Mossy cobblestone boulder 生苔的巨石
Shipwreck 沉船
Coral reef 珊瑚礁
Underwater ruin 水下廢墟
Ocean monument 海底遺蹟
Desert temple 沙漠神殿
Jungle temple 叢林神廟
Woodland mansion 綠林府邸
Pillager outpost 掠奪者前哨站
Witch hut 沼澤小屋
Glowstone cluster 螢光石堆
Lava sea 熔岩海
Nether fortress 地獄要塞
End city 終界城
Exit portal 返回傳送門
End gateway 終界折躍門
Obsidian pillar 黑曜石柱
Nether portal 地獄傳送門
Conduit frame 潮湧框架
Opacity 不透明度
Ambient 環境音效
Thunderstorm 雷暴
Nether reactor 地獄反應器
Monolith 獨石柱(暫譯)
Sky dimension 天域
Enchanting library 附魔用圖書館
Novice 新手
Apprentice 學徒
Journeyman 老手
Expert 專家
Master 大師

技術性內容

英文名稱 中文譯名
Add-on 附加包
Argument 變量
Asset 資源
Block state(BS) 方塊狀態(通稱BS)
Boolean 布爾值(布爾型)
Bug 錯誤
Command 指令
Common 普通(共通)
Component 組件
Crash 崩潰
Data pack 資料包
Data value(DV) 數據值(通稱DV)
Damage value 損害值
Debug screen 除錯介面
Despawn 清除(消失)
Dummy 虛擬型
Field 領域
Fixes 修復
Format 格式
Formatting code 樣式代碼
Flattening 扁平化
Function 函數(功能)
Generation 生成
GUI 用戶操作介面(通常不翻譯)
Hitbox 碰撞箱
Hotfix 熱修復
ID (不翻譯)
Interpret 解析
Long 長整形
Mash-up pack 混搭包
Mob cap 生物容量
Mod (不翻譯)
Modify 修改
Module 模塊
NBT (不翻譯)
Option 選項
Outdated 過期(過時)
Parameter 參數
Placeholder 占位符
Present 選定
Range 範圍
Respawn 重生
Screenshot 截屏
Setting 選項
Spawn chunk 出生點區塊
Spawn point 出生點
Sprite 縮略圖(精靈)
String 字符串
Syntax 語法
Template 模板
Texture 材質
Tick
Ticking area 常加載區域
Tile (不翻譯)
Toast notification 推送通知

一些約定俗成的翻譯

英文名稱 中文譯名
Added... 加入了……
Addition 新內容
Available 可用的
Behavior 行為
Chance 幾率
Changes 更改
Destroy 摧毀
Disambig
Disambiguation
消歧義
Gallery 畫廊
General 常規
Implement 實現
Improve 改進
Interwiki 跨Wiki連結(通常不翻譯)
Kill 殺死
Label 標籤
Legend 圖例
Manufacture 人造
Natural 自然
Obtain 獲取
Performance 性能
Redirect 重新導向
Reference 參考
Release 發布
Removed... 移除了……
Sandbox 沙盒
Scale 縮放
See also 另見
Size 大小
Stack 堆疊數(組)
Table 表格
Trivia 你知道嗎
Utility 效用型
Usage 用途(用法)
Vanilla 原版
Variant 變種
Job site
Workplace
工作站點