Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
注册
Advertisement
Disambig gray  本页面介绍的是给Wiki新手部分指导。关于Wiki群的详细介绍,请见“User:Kakagou12341/WikiGroupGuide”。
Disambig gray  本页面介绍的是非正式完全引导。关于正式不完全指导,请见“Minecraft Wiki:Wiki编辑手册”。
本页面专门为Wiki新手准备,是Minecraft Wiki新手的部分引导。
如果本页面有遗漏或有错误,请点击页面上方的讨论来反馈。
我们欢迎大家一起来帮助新手,便利自己。

总起[]

为了给不懂英文的Minecraft玩家及旁观试玩群众贡献一点自己的微薄之力,相信许多人都会选择翻译Wiki中的英文条目。为了让广大翻译人员在翻译的途中不走向歧途,NUG编辑团队特意编写这个页面。此为第一版。

需要注意的事项[]

关于个人[]

  • 如果你建立了一个账户,推荐你建立一个个人页面(UserWiki)。
    • 在浏览器地址栏中输入“http://minecraft-zh.gamepedia.com/UserWiki:你的用户名”来快捷进入你的用户页。
    • 请将在设置中将用户页设置为为“Use a standard user wiki page”。
  • 个人页面上可以放上UserboxSimpleNavBox,用以装饰页面。
    • 注意过多的Userbox会视为页面污染。
  • 你可以上传个人图片来装饰用户页。
    • 请注意不要上传太多图片:

轰炸式上传垃圾文件会被定向爆破

  • 个人页面可以放主要的概述,还可以建立子页面来专门概述或对某些模板进行翻译。
  • 要注意不能编辑他人的个人页面,否则会被给予处罚,视情节轻重管理员将给予适当的惩罚。
    • 你可以在他人的User talk页面留言。
  • 本wiki禁止使用任何形式的滑稽!

关于官方交流群[]

另见: User:Kakagou12341/WikiGroupGuide
  • Lapis Lazuli (Block)

如果你选择加入译者QQ群,Mathcrazy12345总会建议新人去翻译PvP。因为这是他没有完成的工作(这项工作可能永远都完不成)。当你在翻译这个条目前,请三思而后行。

——Kakagou12341评论于Mathcrazy12345骗新人完成他未完成的工作时这样说

他现在再也不会这么做了。

编辑页面[]

权限[]

  • 在Wiki里,有些页面是被保护的,有些页面是未被保护的。假如你要编辑受保护的页面,你需要拥有权限。
  • 权限是可以叠加的。叠加时,冲突权限中的“-”失效,变为“+”。同态权限不变更。
普通获序 用户组 编辑页面 创建页面 封禁用户 屏蔽日志 删除页面 屏蔽广告 HTTPS连接
1 User + + - - - - +
2 Autoconfirmed User + + - - - 部分 +
4 Operator + + + + + 部分 +
3 Pro[1] + - - - - + +

行为[]

  • 在Wiki里,普通的编辑行为是允许的,被认可的。
  • 但假如你在破坏页面,管理员是会给你惩罚的。
    • 例如插入/修改为无意义文字或脏话、加入侮辱性质的话语、打乱页面秩序、过度装饰、大量删除等。

下面的表格列出了一些撤销的常用理由

编辑摘要 说明 通常用于
机翻(即机器翻译) 机翻在Minecraft Wiki是绝对禁止的! 有可翻译内容的页面
夹带私货 你的编辑中包含了自己的内容/意见 所有页面
恶意破坏 明显违反了Wiki条例 所有页面
二次创作 你的编辑中包含了非原创的内容 所有页面
无来源 你添加了无可靠来源/纯属臆测的内容 未来版本的页面
破坏格式 破坏了页面原本格式 表格、点列
内链过多 重复添加内链/内链文字超过页面10%/内链没有实际效用 所有页面
属于/不属于 某 段落/页面 你添加了不属于此处的内容 你知道吗段落
违反Wiki条例 其他违反条例

的行为

所有页面
页面对应最新正式版 你添加了旧版本资讯 非历史段落
教程 你添加了教程资讯 非教程页面
无意义留言 添加了无意义留言 讨论页
标准译名 你使用了非标准译名 所有页面
空白 撤销者比较懒惰或撤销理由显而易见 所有页面

翻译页面[]

  • 你可以通过查看此页面来找到待翻译的页面。
  • 如果找到了英文较多的页面,建议在个人页面贴上你所要翻译的页面标题,以便告诉别人这个页面你正在翻译,或给帮助你的人一个快捷通道。
  • 翻译时建议翻译尽量多的部分,看你能翻译多少而定。建议将翻译的部分包括分栏与wiki语言文字一起复制到一个txt或doc文件里,可以长久保存翻译,不容易丢失翻译成果。
  • 一旦你决定翻译某个页面,建议你坚持翻译完。
  • 翻译请以一句句子为单位,不要只翻译某个单词。
  • 翻译不仅可以记录成就,还有WikiPoint奖励。
  • 请勿搬运大量英语页面而不翻译,这么做可能会被删除。
  • 在保存页面前,请在“保存页面”按钮上方添加编辑概述。
  • 你对每个页面的每个操作都会被记录,所以不要抱有侥幸心理,随意破坏页面。否则你的下场会是这样
  • 中文Minecraft Wiki仍有需要翻译的页面1个

更新页面[]

  • 你可以通过查看此页面来找到待翻译的页面。
  • 更新页面时,如待更新字符较少,可直接粘贴在中文页面并保存,随后再翻译。
  • 中文Minecraft Wiki仍有需要更新的页面80个

上传图片[]

  1. 打开Special:需要的文件
  2. 在浏览器地址栏中输入“http://minecraft.gamepedia.com/File:文件名
  3. 点击图片与“(? × ?像素,文件大小:? KB,MIME类型:?)”之间的文件名
  4. 在新页面(地址应为“http://hydra-media.cursecdn.com/minecraft.gamepedia.com/?/??/文件名”)右击图片,选择“图片另存为”
  5. 在浏览器地址栏中输入“http://minecraft-zh.gamepedia.com/Special:上传文件
  6. 选择文件,选择适当的授权协议,保存

常用模版[]

除了一些Wiki页面官方制作的模板以外,普通翻译们也在制作模板来为Wiki做贡献。

常用wiki语言[]

一般格式为<></>。 这些wiki语言都可在编辑框上方找到。

Wiki语言语法 作用或用途 预览用代码 预览
<nowiki>非格式wiki语言</nowiki> 显示范围内指定的维基语言文本,
常用于创建代码或语言、命令引导页面。
<nowiki>{{NoWikiLanguage}}</nowiki> {{NoWikiLanguage}}
<ref>引用源</ref> 标注信息源,会统一在页面底部列出(维基内部无需标注) <ref>[[User:SkyFuInMC|引用了SkyFuInMC的言论]]</ref> [2]
<code>代码字符</code> 重点标注命令或代码 <code>代码格式文字</code> 代码格式文字
<br> 换行 abcd<br>efg abcd
efg
[[内链]] 链接到站内同语言页面 [[Minecraft_Wiki]] Minecraft_Wiki
[[内链|显示文字]] 链接并显示指定文字 显示文字
[外链] 链接到外部
[外链|显示文字] 链接并显示文字
[[File:example]] 引用文件(图片/视频)
[[User:Example]] 链接到用户页面(用法与内链相同) [[User:SkyFuInMC]] User:SkyFuInMC
<!--隐藏文字--> 隐藏部分文字
{{内部模板引用}} 引用模板或页面 User:SkyFuInMC/Element/sign
{{内部模板引用|变量1|变量2}} 应用含变量的模板 {{User:SkyFuInMC/Userbox/AtYouku|SkyFuInMC}} User:SkyFuInMC/Userbox/AtYouku
{{-}} 段落末尾分割符
<center>居中文本</center> 文本居中
#重定向 [[重定向页面#段落名称]] 重定向到指定页面或段落
<sup>上标文本</sup> 上端标记文本 <sup>Sup</sup> Sup
<sub>下标文本</sub> 下端标记文本 <sub>Sub</sub> Sub

工具[]

  1. Pro并不是一个用户组,此处只是为了方便
  2. 引用了SkyFuInMC的言论

你知道吗[]

  • 一般每一个IP做出的编辑都要经过非官方审查团队的审查,如果有破坏行为则会追踪IP所在的位置。
    • 使用可视化编辑器的编辑也要进行审查。


常用Userbox[]

Advertisement