Talk: SteveZihang

歡迎來到SteveZihang的討論頁。如果要發起新討論，請點擊上面的「加入話題」按鈕。

存檔

關於1.13的那一部分的編輯[]

首先跟你提一點，這部分的編輯其實是無關原文的，這一次的編輯是讓"意義"顯示出來。

它的名稱為<名称>和<目标>

這句話真的激怒我了，是的，翻譯很重要，但這樣的翻譯無法表達其意義

<計分板目標單位>之下的<目标判據>里。

應該是更加易讀且正確的，在此我想引用https://www.reddit.com/user/Dinnerbone/comments/6l6e3d/a_completely_incomplete_super_early_preview_of/，也就是A completely incomplete, super early preview of everything that will definitely break your maps in 1.13，下方的留言(從最新看)應該都是這樣的寫法。Meifray（討論） 2017年8月30日 (三) 13:54 (UTC)

根據Minecraft Wiki:討論頁方針的規定，「您的簽名必須顯示您的使用者名稱，或您使用者名稱的一些變種。」請及時變更簽名。--Ff98sha（討論·貢獻） 2017年8月30日 (三) 15:24 (UTC)

我現在理解您的意思了。但是，「計分板目標單位」和「名稱」的英文原文不一樣，目標通常為objective，name通常為名稱，按照您的意思，英文wiki的原文是不太恰當。那麼您可以點擊該連結前往英文wiki修改原文，如果wiki工作人員對您的編輯沒有進行回退/修改，方可將您的版本應用到本wiki。還有一點，希望您在編輯wiki時，使用工具將鍵入的繁體中文轉換為簡體中文，這樣可以讓本wiki的工作人員更加方便的處理。謝謝配合。--SteveZihang zh.Patroller

2017年8月30日 (三) 14:07 (UTC)

理解了，以後在wiki編輯時我會注意字詞，另外我英文其實很爛(掩臉...不太能夠修改英文部分...Meifray（討論） 2017年8月30日 (三) 14:13 (UTC)

「它的名稱為<名稱>和<目標>」這句有錯誤的話已經在剛剛修改了。感謝您的建議。這個錯誤可能是翻譯人員在翻譯時出的錯誤。--SteveZihang zh.Patroller

2017年8月30日 (三) 14:15 (UTC)

如果您認為英文原句中的「name」表達的不恰當，您就可以換成其他您認為合適的英文詞語。--SteveZihang zh.Patroller

真的不能使用計分板目標單位作為name的替代嘛?根據其回覆，name在此將作為計分板獨有的"指定目標"的通稱(可指定虛擬玩家)。而這是兩難之下的取捨:只用名稱無法表達目標之意、使用"目標"也容易淪於目標準則的近意，這是相對較接近原意的文字了Meifray（討論） 2017年8月30日 (三) 14:52 (UTC)

"指定目標"我是有個自己的規律性...目標作為被修改者，指定則作為參照用的...這樣的修改也沒有那種易讀性Meifray（討論） 2017年8月30日 (三) 15:15 (UTC)

很抱歉這麼遲才回復您。英文wiki是我們唯一可信的參考資料，本wiki幾乎所有的條目都是由英文wiki的對應頁面翻譯得來的，並且我們需要保持中文頁面與英文頁面內容一致。如果您堅信您是對的，您應該先去英文wiki，將頁面中相關的「name」改為「計分板目標單位」的英文，若英文wiki相關人員在數小時內沒有採取措施方可將您的編輯恢復。感謝您的配合。--SteveZihang zh.Patroller

2017年8月31日 (四) 00:56 (UTC)

問題[]

挖掘頁面的表格有部分名稱需要翻譯--Wth213（討論） 2017年9月10日 (日) 05:00 (UTC)

關於高壓爬行者（Charged Creeper）的問題[]

你好，我給你提個建議，你可以把高壓爬行者也加入到生物總列表當中。–該未簽名留言由 67.203.7.217 (討論)在 2017年9月13日 12:16 (UTC) 加入。請在您的回覆後面加上 ~~~~

高壓爬行者是爬行者的一個變種，因此也屬於爬行者，故不予加入。--SteveZihang zh.Patroller

2017年9月13日 (三) 12:44 (UTC)

但是喪屍村民也是喪屍的變種啊，喪屍村民也在生物列表裏，難道只有生成蛋的生物才會加入到生物列表裏嗎？67.203.7.217 2017年9月14日 (四) 00:40 (UTC)22zhuyansong

不一定只有擁有生成蛋的生物才被列入生物列表中，比如蜘蛛騎士。個人認為，這些雖然都是變種，但有區別，就像生存模式和極限模式，極限模式只是一些選項特殊，其它都是在生存模式的基礎上的。喪屍村民與喪屍雖然傷害等相同，但其機制已經可以算作一種生物，高壓爬行者雖然數據有變，但還是爬行者。--Wth213（討論） 2017年9月15日 (五) 14:55 (UTC)

關於QQ問題[]

你好，可否加個QQ？我QQ：13520703788。22zhuyansong（討論） 2017年9月25日 (一) 10:02 (UTC)22zhuyansong

關於擅自變更您的用户框User:SteveZihang/Userbox/windows10的道歉[]

這位前輩，您好。

關於此事，請允許我向您表示由衷的歉意。

我在進行整理用户框計劃的時候，因為沒有仔細閱讀用户框格式指導而將您的用户框User:SteveZihang/Userbox/windows10擅自移動到了Minecraft Wiki:Userbox/os-windows10並且變更了用户框的樣式。在此向您致歉。作為一名巡查員，這是十分重大的失誤，在此向所有的編輯者致歉。

我剛剛成為巡查員，對巡查員這份工作還未適應，我會認真檢討自己的行為，吸取教訓，我會做好以後的工作，不再犯類似的錯誤。-- SkyE | 討論 - 貢獻 - 日誌 2020年2月14日 (五) 10:36 (UTC)

我僅僅是一位最普通的用户，並且為打擾到巡查員您的工作感到抱歉。我將拜訪您的討論頁，以闡述我的意見。--SteveZihang

2020年2月14日 (五) 12:00 (UTC)

關於您對`{{Version nav}}`的變更[]

我注意到您變更了{{Version nav}}內的分類，請問您是有什麼特別的想法嗎？因為您到目前的變更實際上對現有的分類構成了一定程度的破壞。MysticNebula70 _T 2020年8月20日 (四) 03:30 (UTC)

我最初發現教育版1.12.3頁面分類有「發佈於的版本」，打開en後發現該頁面無此分類，是「無發佈日期版本」，我企圖同步en的該模板，但接連遇到障礙。目前達到了一定效果，卻不知造成了其他破壞，我非常的抱歉，給大家添了些麻煩。您能幫助我解決這個問題嗎？還有「Snapshot」「Build」分類能透過修改模板直接整合到「快照」「開發版」分類嗎？SteveZihang（討論） 2020年8月20日 (四) 03:35 (UTC)

由於中英文的語法間存在較大差異，此處的變更不能照抄英文頁面的內容，需要針對中文專門處理。此處的變更將花費一些時間，請您理解。MysticNebula70 _T 2020年8月20日 (四) 03:46 (UTC)

很抱歉打擾了大家的工作。SteveZihang（討論） 2020年8月20日 (四) 03:50 (UTC)

關於您對MCD相關頁面的編輯[]

注意到您最近為了維護異常頁面分類而改動了多個MCD的相關頁面。這些頁面大多都用到了Template:Mcdlevel nav這樣的中文Wiki獨有的模板，但您同步英文wiki的格式改用了其他模板，破壞了中文Wiki已經應用的格式，而且還應當注意到英文wiki所用的模板並不能起到導航作用。還請您在編輯時結合實際情況合理地處理兩個Wiki的資訊，在維護分類的同時注意避免打亂頁面的格式。如果您希望與其他MCD編輯者進行交流，可以加入QQ群1036873990。感謝您的理解與配合。--葉月桐§ 2020年8月22日 (六) 02:24 (UTC)（最後編輯於2020年8月24日 (一) 04:14 (UTC)）

我對編輯造成問題給大家增添麻煩感到非常抱歉，感謝管理員們解決問題維護頁面。SteveZihang（討論） 2020年8月22日 (六) 03:41 (UTC)

關於ID table模板的編輯[]

中文和英文的模板參數格式有區別，並不是完全一樣，請閱讀{{ID table}}的文件，不要完全照搬英文的模板參數。其他模板也存在這種情況，請在以後的編輯中注意。感謝你的理解。--Snow dash（論 & 功） 2021年2月21日 (日) 03:17 (UTC)

收到，謝謝。SteveZihang（討論） 2021年2月21日 (日) 14:37 (UTC)

關於wiki快取機制[]

css相關的更新，例如sprite，使用Ctrl+Shift+R（Chrome）就能刷新。
html生成相關的刷新，請點擊右上角的刷新按鈕。
模板、鏈入和相關分類的更新，請點擊更新以後直接儲存，不需要做變更換行數的操作也能刷新。

具體請參見更新伺服器快取。也就是請做零編輯而不是空編輯。謝謝--Snow dash（論 & 功） 2021年3月21日 (日) 14:37 (UTC)

收到，謝謝。SteveZihang（討論） 2021年3月23日 (二) 14:29 (UTC)

Minecraft Wiki