Minecraft Wiki

除另有声明,转载时均必须注明出处若簡繁轉換出錯,請以遊戲內為準请勇于扩充与修正内容有兴趣逛逛我们的微博沟通交流,欢迎到社区专页需要协助,请在告示板留言

了解更多

Minecraft Wiki
注册
Advertisement
Information icon
此特性为基岩版独有。
Disambig gray  本文章介绍的是基岩版中的原始JSON文本。关于Java版的原始JSON文本,请见“命令 § 原始JSON文本”。

Template:Bedrock Edition Developer Documentation

原始JSON文本是一种对显示的文本添加修改的方法——其可以是改变文本颜色或是根据用户的区域设置显示其地区的文本。

基岩版中,原始JSON文本可以作用于/tellraw的内容、/titleraw的标题、书与笔的文本(题目和作者除外)以及告示牌的文本。

原始文本格式

基岩版的原始文本格式是一个支持以下元素(大部分可选)的JSON对象。

  • 根标签。
    •  rawtext:含有所有文本对象的列表。
      • 基础聊天对象。
        •  text:在文本中直接出现的原始文本的字符串。值得注意的是,诸如“@a”、“@p”的选择器不会被转换。\n用于换行(回车)。如果文本中有translate,则text的内容则不会被显示。
        •  translate:使用玩家所选择的语言显示的翻译识别符。此识别符与在assets文件或材质包的lang文件中所发现的识别符相同。
        •  withtranslate使用的聊天字符串参数的列表。
          • 此参数是与当前语言中使用的参数按顺序所对应的文本(例如,列表中的第一个元素对应于translate中的“%%1”)。

基础原始文本示例:

/tellraw @a { "rawtext" : [ { "text" : "Hello world" } ] }

这将向所有玩家发送一条消息,说“Hello world”。然而,这是对于英语而言的,请参阅#Translate操作以知道如何使用语言的本地化。

追加用法

原始文本接受一批文本对象。列表中的每一个对象都会添加到之前的对象中,例如:

/tellraw @a { "rawtext" : [ { "text" : "Hello" }, { "text" : "World" } ] }

用于组合两种不同语言的文本或给每个字符加上不同的颜色等。

Translate

translate允许使用者使用其他语言。如果其和text一起存在,其会覆盖texttranslate提供的字符串是语言文件中字符串的名称。例如,原版Minecraft中,“commands.op.success”是当玩家使用/op成功时显示的字符串。

/tellraw @a { "rawtext" : [ { "translate" : "commands.op.success" } ] }

这将向所有玩家显示“已将 %s 设为管理员”。请注意,由于在指定了translate的情况下忽略了text,下面的示例将输出相同的文本:

/tellraw @a { "rawtext" : [ { "text":"Hello World", "translate":"commands.op.success" } ] }

With

在上面的translate示例中,反馈消息为“已将 %s 设为管理员”。如果要显示名称或其他文本而不是%s,还需要指定“with”。值得注意的是,“with”只与“translate”一起使用,并且还需要使用[] 而不是{}。例如:

/tellraw @a { "rawtext" : [ { "translate" : "commands.op.success", "with" : [ "Steve" ] } ] }

将向所有玩家显示“已将 Steve 设为管理员”。

%%s

可以在“translate”中直接使用“%%s”,而不需要使用本地文件中相应的字符串。例如:

/tellraw @a { "rawtext": [ { "translate" : "Hello %%s", "with": [ "Steve" ] } ] }

这将向所有玩家显示“Hello Steve”。

多个%%s

%%s可多次使用,其将会按照“with”中的顺序填写。若%%s的个数多与“with”中的个数,多出的部分显示为空。

/tellraw @a { "rawtext": [ { "translate" : "Hello %%s and %%s", "with": [ "Steve", "Alex" ] } ] }

这将向所有玩家显示“Hello Steve and Alex”。

使用%%#更改顺序

%%s的顺序可以更改,方法是使用%%#,并替换#为其在“with”中的排列数字。若“with”中没有指定此位置,则显示为空。例如,要在上面的示例中交换Steve和Alex的位置,输入命令:

/tellraw @a { "rawtext" : [ {"translate" : "Hello %%2 and %%1", "with": [ "Steve", "Alex"] } ] }

这将向所有玩家显示“Hello Alex and Steve”。

Advertisement